MOVIE19852H 40M

Ran (1985) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: Ran
Genre: Action, Drama, History
Released: 1985
Cast: Tatsuya Nakadai, Akira Terao, Jinpachi Nezu, Daisuke Ryū, Mieko Harada

Action, Drama, History. Directed by Akira Kurosawa. With Tatsuya Nakadai, Akira Terao, Jinpachi Nezu.

Shakespeare's King Lear is reimagined as a singular historical epic set in sixteenth-century Japan where an aging warlord divides his kingdom between his three sons.

란 TMDB tt0089881

Subtitles

8 languages, 15 downloads

↓ 19 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

Tiếng Việt7

한국어5

ไทย2

বাংলা1 ES Español1

فارسی1

Bahasa Indonesia1

Türkçe1

About these files

7 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Ran. The newest made 21 Mar 2022 by tiniHD, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (10) fits release Ran.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE.

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 7 subtitles

Ran.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE 8 Sep 2026, 1,233 cues, SRT. Uploaded by cuongsieu BluRay Ccuongsieu 10 ↧ SRT

VI SRT00:35:04,880

"Sẽ tuân thủ giao ước này"

How it reads on screen

00:35:04,880
00:35:07,250"Sẽ tuân thủ giao ước này"

00:35:07,960
00:35:12,340Ta phải đóng dấu bằng máu? Thứ vớ vẩn này?

00:35:14,800
00:35:17,180Tất cả trong đây...

Ran.1985.m-HD.x264 7 Sep 2026, 1,262 cues, SRT. Uploaded by chau_cua_tu_xuong, translated by HỖN LOẠN Dịch bởi chau_cua_tu_xuong Cchau_cua_tu_xuong 3 ↧ SRT

Ran.1985.720p.HDDVD.x264-ESiR 7 Sep 2026, 1,271 cues, SRT. Uploaded by nhimthuan Nnhimthuan 2 ↧ SRT

RAN.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-IDE.vi 8 Sep 2026, 1,271 cues, SRT. Uploaded by tiniHD BluRay TtiniHD 0 ↧ SRT

Ran.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PSYCHD 8 Sep 2026, 1,233 cues, SRT. Uploaded by Wolf-Tiger BluRay WWolf-Tiger 0 ↧ SRT

Ran (1985) - Remastered.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE 8 Sep 2026, 1,271 cues, SRT. Uploaded by dungsub BluRay ENDS 0 MIN Ddungsub 0 ↧ SRT

Ran.1985.720p.HDDVD.x264-ESiR 7 Sep 2026, 1,252 cues, SRT. Uploaded by Update24h UUpdate24h 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

Ccaldosa22

HHTK20061

Ddungsub1

Ssoondaegan1

HHỖN LOẠN Dịch bởi chau_cua_tu_xuong1

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Ran?

7 files in Vietnamese: Vietnamese (7), Korean (5), Thai (2), Bangla (1), Spanish (1), Farsi (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Ran subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Ran.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.