MSSRT Old.2021.720p.BluRay.DD5.1.x264-MTeam
Uploaded by ShasyaLala, translated by TYap. 1,248 cues, runs to 01:48:07,606. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Old.2021.720p.BluRay.DD5.1.x264-MTeam81410386_ms
Netflix Retail.
SShasyaLala
translator: TYap
Downloads
1
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:22,957
00:01:24,459Menyanyilah.
00:01:24,459Menyanyilah.
00:01:25,418
00:01:27,670Mak. Sekarang dah tak boleh.
00:01:27,670Mak. Sekarang dah tak boleh.
00:01:27,754
00:01:30,507Kespontanan dia sudah dirampas.
00:01:30,507Kespontanan dia sudah dirampas.
00:01:30,590
00:01:33,551Maaf. Awak ada suara yang sangat merdu.
00:01:33,551Maaf. Awak ada suara yang sangat merdu.
00:01:33,635
00:01:35,845Mak tak sabar nak dengar waktu awak lebih besar.
00:01:35,845Mak tak sabar nak dengar waktu awak lebih besar.
00:01:35,929
00:01:38,056Tempat ini ada selam skuba?
00:01:38,056Tempat ini ada selam skuba?
00:01:38,139
00:01:40,975Berapa umur kanak-kanak layak untuk selam skuba?
00:01:40,975Berapa umur kanak-kanak layak untuk selam skuba?
00:01:41,059
00:01:42,268Ayah tak tahu, Trent.
00:01:42,268Ayah tak tahu, Trent.
00:01:43,144
00:01:45,271- Ayah rasa awak terlalu kecil. - Masih bayi.
00:01:45,271- Ayah rasa awak terlalu kecil. - Masih bayi.
00:01:45,355
00:01:49,150Awak kata lima minit. Secara teknikal, ia dah jauh lebih daripada lima minit.
00:01:49,150Awak kata lima minit. Secara teknikal, ia dah jauh lebih daripada lima minit.
00:01:49,234
00:01:50,652Kita dah dekat?
00:01:50,652Kita dah dekat?
00:01:50,735
00:01:52,612Nikmatilah saat ini.
00:01:52,612Nikmatilah saat ini.
00:01:53,321
00:01:55,907Lihatlah ke luar tingkap. Lihat betapa indahnya.
00:01:55,907Lihatlah ke luar tingkap. Lihat betapa indahnya.
00:01:57,951
00:01:58,952Prisca.
00:01:58,952Prisca.
00:02:00,578
00:02:01,704Urusan kerja?
00:02:01,704Urusan kerja?
00:02:01,788
00:02:02,789Ya.
00:02:02,789Ya.
00:02:03,873
00:02:05,375Tunjuk contoh, mak.
00:02:05,375Tunjuk contoh, mak.
00:02:16,678
00:02:17,762Wau.
00:02:17,762Wau.
00:02:17,846
00:02:20,140Ini lebih baik daripada Cancun.
00:02:20,140Ini lebih baik daripada Cancun.
00:02:28,857
00:02:32,861Encik dan Puan Capa, selamat datang ke syurga dunia versi kami.
00:02:32,861Encik dan Puan Capa, selamat datang ke syurga dunia versi kami.
Other Malay files for this movie
All Malay
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool