MSSRT Old.2021.720p.BluRay.DD5.1.x264-MTeam
Diunggah oleh ShasyaLala, diterjemahkan oleh TYap. 1,248 baris, berlangsung sampai 01:48:07,606. Diterbitkan 7 Sep 2026, awalnya di Subscene (sumber) .
Old.2021.720p.BluRay.DD5.1.x264-MTeam81410386_ms
Netflix Retail.
SShasyaLala
translator: TYap
Unduhan
1
Sinkron
0 sinkron · 0 tidak sinkron
Cara membacanya
20 baris pertama00:01:22,957
00:01:24,459Menyanyilah.
00:01:24,459Menyanyilah.
00:01:25,418
00:01:27,670Mak. Sekarang dah tak boleh.
00:01:27,670Mak. Sekarang dah tak boleh.
00:01:27,754
00:01:30,507Kespontanan dia sudah dirampas.
00:01:30,507Kespontanan dia sudah dirampas.
00:01:30,590
00:01:33,551Maaf. Awak ada suara yang sangat merdu.
00:01:33,551Maaf. Awak ada suara yang sangat merdu.
00:01:33,635
00:01:35,845Mak tak sabar nak dengar waktu awak lebih besar.
00:01:35,845Mak tak sabar nak dengar waktu awak lebih besar.
00:01:35,929
00:01:38,056Tempat ini ada selam skuba?
00:01:38,056Tempat ini ada selam skuba?
00:01:38,139
00:01:40,975Berapa umur kanak-kanak layak untuk selam skuba?
00:01:40,975Berapa umur kanak-kanak layak untuk selam skuba?
00:01:41,059
00:01:42,268Ayah tak tahu, Trent.
00:01:42,268Ayah tak tahu, Trent.
00:01:43,144
00:01:45,271- Ayah rasa awak terlalu kecil. - Masih bayi.
00:01:45,271- Ayah rasa awak terlalu kecil. - Masih bayi.
00:01:45,355
00:01:49,150Awak kata lima minit. Secara teknikal, ia dah jauh lebih daripada lima minit.
00:01:49,150Awak kata lima minit. Secara teknikal, ia dah jauh lebih daripada lima minit.
00:01:49,234
00:01:50,652Kita dah dekat?
00:01:50,652Kita dah dekat?
00:01:50,735
00:01:52,612Nikmatilah saat ini.
00:01:52,612Nikmatilah saat ini.
00:01:53,321
00:01:55,907Lihatlah ke luar tingkap. Lihat betapa indahnya.
00:01:55,907Lihatlah ke luar tingkap. Lihat betapa indahnya.
00:01:57,951
00:01:58,952Prisca.
00:01:58,952Prisca.
00:02:00,578
00:02:01,704Urusan kerja?
00:02:01,704Urusan kerja?
00:02:01,788
00:02:02,789Ya.
00:02:02,789Ya.
00:02:03,873
00:02:05,375Tunjuk contoh, mak.
00:02:05,375Tunjuk contoh, mak.
00:02:16,678
00:02:17,762Wau.
00:02:17,762Wau.
00:02:17,846
00:02:20,140Ini lebih baik daripada Cancun.
00:02:20,140Ini lebih baik daripada Cancun.
00:02:28,857
00:02:32,861Encik dan Puan Capa, selamat datang ke syurga dunia versi kami.
00:02:32,861Encik dan Puan Capa, selamat datang ke syurga dunia versi kami.
Berkas Melayu lain untuk film ini
Semua Melayu
Ada yang salah dengan berkas ini?
Bahasa atau judul salah, kredit hilang, terjemahan mesin tanpa label, spam: beri tahu moderator. Masalah tidak sinkron punya tombol sendiri di atas.
Pakai di alat