TV SERIES20150H 45M ENDED
My First Time (2015) subtitles
6 young people gather on the rooftop of Tae-O's house as their hideout. Tae-O lives there alone. They all have their own stories.
Subtitles
43
2 languages, 34 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
37 English subtitle files for My First Time. The newest made 24 Jun 2023 by Alexvo89, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release 처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E01.151007.720p-BarosG-LIMO. 8 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}”
English English 37 subtitles
Whole season files
Because.It's.The.First.TimeE05.151104.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 586 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
2
↧ Download SRT
EN SRT00:11:00,550
Ji Ahn will be so sad
if he heard you say that.
How it reads on screen
00:11:00,550
00:11:02,840Ji Ahn will be so sad if he heard you say that.
00:11:02,840Ji Ahn will be so sad if he heard you say that.
00:11:02,840
00:11:05,780Ji Ahn, Song Yi says she's not going if you come.
00:11:05,780Ji Ahn, Song Yi says she's not going if you come.
00:11:05,790
00:11:08,090Why? Did those two fight?
00:11:08,090Why? Did those two fight?
Because.It's.The.First.TimeE01.151007.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 568 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
0
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.TimeE02.151014.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 671 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV RUNS LONG
Ssakuraigurl88
0
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.TimeE04.151028.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 633 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV RUNS LONG
Ssakuraigurl88
0
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.TimeE06.151111.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 511 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
0
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.TimeE07.151118.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 555 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
0
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.TimeE08.END.151125.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 691 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV RUNS LONG
Ssakuraigurl88
0
↧ Download SRT
My.First.Time.S01.1080p.IQ.WEB-DL.AAC.H.264-AV
8 Sep 2026, 862 cues, SRT. Uploaded by Alexvo89, translated by English subtitles are available
WEB-DL
AAlexvo89
0
↧ Download SRT
처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E01.151007.720p-BarosG-LIMO S01E01
8 Sep 2026, 568 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
3
↧ Download SRT
Because It’s the First Time e01 S01E01
8 Sep 2026, 568 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
3
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.Time.E01.151007.HDTV.H264.720p-WITH S01E01
8 Sep 2026, 568 cues, SRT. Uploaded by mcromance, translated by DramaFever
HDTV
Mmcromance
2
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.Time.E01[450p;720p;XviD]-WITH S01E01
8 Sep 2026, 568 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by DramaFever
Kkayakmyak
1
↧ Download SRT
Because It’s the First Time e01-e08 end S01E01
8 Sep 2026, 690 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
0
↧ Download SRT
처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E02.151014.720p-BarosG-LIMO S01E02
8 Sep 2026, 671 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
3
↧ Download SRT
Because It’s the First Time e02 S01E02
8 Sep 2026, 671 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
2
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.Time.E02[450p;720p;XviD]-WITH S01E02
8 Sep 2026, 671 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by DramaFever
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.Time.E02.151014.HDTV.H264.720p-WITH S01E02
8 Sep 2026, 671 cues, SRT. Uploaded by mcromance, translated by DramaFever
HDTV
Mmcromance
0
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.Time.E03.151021.HDTV.XviD-WITH S01E03
8 Sep 2026, 599 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
HDTV
Ddownloaddrama
2
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.Time.E03.151021.HDTV.H264.720p-WITH S01E03
8 Sep 2026, 601 cues, SRT. Uploaded by mcromance, translated by DramaFever
HDTV
Mmcromance
0
↧ Download SRT
처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E03.151021.720p-BarosG-LIMO S01E03
8 Sep 2026, 601 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
0
↧ Download SRT
Because It’s the First Time e03 S01E03
8 Sep 2026, 601 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
0
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.Time.E04[450p;720p;XviD]-WITH S01E04
8 Sep 2026, 633 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by DramaFever
Kkayakmyak
0
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.Time.E04.151028.HDTV.H264.720p-WITH S01E04
8 Sep 2026, 633 cues, SRT. Uploaded by mcromance, translated by DramaFever
HDTV
Mmcromance
0
↧ Download SRT
Because It’s the First Time e04 S01E04
8 Sep 2026, 632 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
0
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.Time.E05.151104.HDTV.450p-WITH S01E05
8 Sep 2026, 584 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
HDTV
Ddownloaddrama
3
↧ Download SRT
Because It’s the First Time e05 S01E05
8 Sep 2026, 585 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
3
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.Time.E05.151104.HDTV.H264.720p-WITH S01E05
8 Sep 2026, 586 cues, SRT. Uploaded by mcromance, translated by DramaFever
HDTV
Mmcromance
2
↧ Download SRT
처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E05.151104.720p-BarosG-LIMO S01E05
8 Sep 2026, 586 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
0
↧ Download SRT
Because It’s the First Time e06 S01E06
8 Sep 2026, 511 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
2
↧ Download SRT
처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E06.151111.720p-BarosG-LIMO S01E06
8 Sep 2026, 512 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
0
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.Time.E06.151111.HDTV.H264.720p-WITH S01E06
8 Sep 2026, 512 cues, SRT. Uploaded by mcromance, translated by DramaFever
HDTV
Mmcromance
0
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.Time.E07.151118.HDTV.H264.450p-WITH S01E07
8 Sep 2026, 553 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
HDTV
Ddownloaddrama
2
↧ Download SRT
처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E07.151118.720p-BarosG-LIMO S01E07
8 Sep 2026, 555 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
2
↧ Download SRT
Because It’s the First Time e07 S01E07
8 Sep 2026, 554 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
0
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.Time.E07.151118.HDTV.H264.720p-WITH S01E07
8 Sep 2026, 555 cues, SRT. Uploaded by mcromance, translated by DramaFever
HDTV
Mmcromance
0
↧ Download SRT
Because.It's.The.First.Time.E08.151125.HDTV.H264.xvid-WITH S01E08
8 Sep 2026, 689 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
HDTV
Ddownloaddrama
2
↧ Download SRT
처음이라서.Because.It's.The.First.Time.E08.END.151125.720p-BarosG-LIMO S01E08
8 Sep 2026, 691 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
0
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
DDramaFever32
Kkilobytes8
Rriri137
Ssakuraigurl887
Mmcromance7
Questions people ask
How many subtitles are there for My First Time?
43 files in 2 languages: English (37), Spanish (6). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which My First Time subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Because.It's.The.First.TimeE05.151104.HDTV.H264.720p-WITH"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of My First Time have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
