فیلم20141H 37M

زیرنویس فارسی فیلم افسون گر شرور و زیبای خفته (Maleficent, 2014) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Name: Maleficent
Genre: Action, Adventure, Fantasy, Family, Romance
Released: 2014
Cast: Angelina Jolie, Elle Fanning, Imelda Staunton, Sharlto Copley, Lesley Manville

Action, Adventure, Fantasy, Family, Romance. کارگردان: Robert Stromberg. با بازی Angelina Jolie, Elle Fanning, Imelda Staunton.

A beautiful, pure-hearted young woman, Maleficent has an idyllic life growing up in a peaceable forest kingdom, until one day when an invading army threatens the harmony of the land. She rises to be the land's fiercest protector, but she ultimately suffers a ruthless betrayal – an act that begins to turn her heart into stone. Bent on revenge, Maleficent faces an epic battle with the invading King's successor and, as a result, places a curse upon his newborn infant Aurora. As the child grows, Maleficent realizes that Aurora holds the key to peace in the kingdom – and to Maleficent's true happiness as well.

ماليفسنتマレフィセント말레피센트 TMDB tt1587310

زیرنویس‌ها

9 زبان, 398 دانلود

↓ 73 زیرنویس در زیر ↥ بارگذاری برای این فیلم ★ دنبال کردن (ورود)

Tiếng Việt17

Bahasa Melayu14 ES Español12

فارسی12

Türkçe8

한국어4

ไทย3

বাংলা2

हिन्दी1

درخواست این عنوان به یک زبان

دربارهٔ این فایل‌ها

برای فیلم افسون گر شرور و زیبای خفته (Maleficent, 2014) 12 زیرنویس فارسی داریم، جدیدترین در 7 سپتامبر 2026. نسخه‌ای را بردارید که نام ریلیزش با نام فایل ویدیوی شما یکی است.

12 فایل زیرنویس زیرنویس‌های فارسی برای Maleficent. جدیدترین، ساخته‌شده در 18 Jul 2014 از highbury، اضافه‌شده به اینجا در 7 Sep 2026. پردانلودترین (9) با نسخهٔ Maleficent.2014.TS.LiNE.Audio.x264-CPG می‌خواند. یکی نسخهٔ کم‌شنوایان است.

بارگذارکننده نوشته: “9Movie.Us - M0hammad”

فارسی زیرنویس‌های فارسی 12 زیرنویس

Maleficent.2014.TS.LiNE.Audio.x264-CPG 7 Sep 2026, 660 خط, SRT. بارگذاری توسط mamad, ترجمه توسط .:. WwW.9Movie.Us .:.:., ترجمه توسط مـحـمـد [email protected], ترجمه توسط مـحـمـد WwW.9Movie.Us TS Mmamad 9 ↧ دانلود SRT

FA SRT00:27:24,277

!اون بچه رو نگاه کن - از بچه‌ها خوشم مياد -

روی صفحه چطور خوانده می‌شود

00:27:24,277
00:27:27,247!اون بچه رو نگاه کن - از بچه‌ها خوشم مياد -

00:27:27,405
00:27:30,267!تمرکز کنيد لطفا دوباره نميگم

00:27:37,479
00:27:40,136درود، اعليحضرت

MALEFICENT 2014 CAM 7 Sep 2026, 670 خط, SRT. بارگذاری توسط kimiamusic, ترجمه توسط [email protected] ترجمه ی فیلم پذیرفته میشود CAM Kkimiamusic 9 ↧ دانلود SRT

--->TRAILER<--- Maleficent-Official-Trailer-#1-(2014)-By-Ali Fatoori-[Best Edit] 7 Sep 2026, 14 خط, SRT. بارگذاری توسط ali_fatoori, ترجمه توسط ترجمه و تنظيم علي فاطوري, ترجمه توسط ترجمه و تنظيم علي فاطوري www.MovieSub.blogfa.com پایان 1 دقیقه Aali_fatoori 9 ↧ دانلود SRT

--->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD) 7 Sep 2026, 10 خط, SRT. بارگذاری توسط punisherhadi, ترجمه توسط ترجمه و تنظيم [email protected] پایان 2 دقیقه Ppunisherhadi 8 ↧ دانلود SRT

--->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMD) 7 Sep 2026, 12 خط, SRT. بارگذاری توسط punisherhadi, ترجمه توسط ترجمه و تنظيم [email protected] پایان 1 دقیقه Ppunisherhadi 8 ↧ دانلود SRT

Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 7 Sep 2026, 666 خط, SRT. بارگذاری توسط highbury TS Hhighbury 7 ↧ دانلود SRT

--->TRAILER<--- Maleficent - Official Trailer #1 7 Sep 2026, 12 خط, SRT. بارگذاری توسط Mohamad.Rivaz, ترجمه توسط ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز lilmedia.org, ترجمه توسط تابستان 2014 ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز lilmedia.org پایان 1 دقیقه MMohamad.Rivaz 7 ↧ دانلود SRT

--->TRAILER<--- Maleficent 2014 ( Trailer )-(720p) - CryinG PrinCe 7 Sep 2026, 12 خط, SRT. بارگذاری توسط Cry, ترجمه توسط .:: ( Cry ) محمد مهدي تعالي ::. .:: [email protected] ::. پایان 1 دقیقه CCry 7 ↧ دانلود SRT

--->TRAILER<--- Maleficent - Trailer #I 480p 720p (1:25sec) 7 Sep 2026, 11 خط, SRT. بارگذاری توسط Ar Pacino, ترجمه توسط MovieHappens.com ترجمه و تنظيم توسط وبسايت HI پایان 1 دقیقه AAr Pacino 7 ↧ دانلود SRT

--->TRAILER<--- Maleficent (For HD , SD , 480p IMD) 7 Sep 2026, 27 خط, SRT. بارگذاری توسط punisherhadi, ترجمه توسط ترجمه و زمانبندي کامل [email protected] پایان 2 دقیقه Ppunisherhadi 3 ↧ دانلود SRT

--->TRAILER<--- Maleficent (For HD SD 480p IMDB) 7 Sep 2026, 7 خط, SRT. بارگذاری توسط punisherhadi, ترجمه توسط ترجمه و تنظيم [email protected] پایان 0 دقیقه Ppunisherhadi 3 ↧ دانلود SRT

Maleficent.2014.NEW.720p.HDTS.x264 7 Sep 2026, 660 خط, SRT. بارگذاری توسط mamad, ترجمه توسط .:. WwW.9Movie.Us .:.:., ترجمه توسط مـحـمـد [email protected], ترجمه توسط مـحـمـد WwW.9Movie.Us TS Mmamad 2 ↧ دانلود SRT

کدام فایل را لازم دارم؟

نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده می‌شود و فایل هرگز از رایانه‌تان خارج نمی‌شود.

ویدیو را بکشید یا انتخابش کنید

برترین بارگذارکنندگان زیرنویس‌های فارسی

CChristopherCavco10

Ttufeno twitter.com/tufeno_4

Ppunisherhadi4

Ttufeno4

IiNfreniS3

پرسش‌های رایج

چند زیرنویس فارسی برای Maleficent هست؟

12 فایل به فارسی: ویتنامی (17), مالایی (14), اسپانیایی (12), فارسی (12), ترکی (8), کره‌ای (4). جدیدترین در 7 September 2026 منتشر شد. همهٔ فایل‌ها رایگان‌اند، با یک کلیک، با نام کسی که آن را ساخته است.

کدام زیرنویس Maleficent را دانلود کنم؟

فایلی را انتخاب کنید که نام نسخه‌اش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Maleficent.2014.TS.LiNE.Audio.x264-CPG» می‌خواند). اگر هیچ‌کدام نخواند، ویدیوی خود را در صفحهٔ تطبیق بکشید: اثر انگشت، فایلی را که از قبل هماهنگ است پیدا می‌کند، بدون بارگذاری ویدیو.