MOVIE20081H 32M

Hancock (2008) subtitles

Name: Hancock
Genre: Action, Fantasy
Released: 2008
Cast: Will Smith, Charlize Theron, Jason Bateman, Jae Head, Eddie Marsan

Action, Fantasy. Directed by Peter Berg. With Will Smith, Charlize Theron, Jason Bateman.

Hancock is a down-and-out superhero who's forced to employ a PR expert to help repair his image when the public grows weary of all the damage he's inflicted during his lifesaving heroics. The agent's idea of imprisoning the antihero to make the world miss him proves successful, but will Hancock stick to his new sense of purpose or slip back into old habits?

هانكوكहैनकॉकハンコック핸콕 TMDB tt0448157

Subtitles

10 languages, 75 downloads

↓ 69 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English27

Bahasa Indonesia9

Bahasa Melayu6

Tiếng Việt6

فارسی5

한국어5 ES Español4

Türkçe4

ไทย2

বাংলা1

About these files

27 English subtitle files for Hancock. The newest made 4 Sep 2012 by A.3.R, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (8) fits release Hancock Unrated 2008.BDRip.H264.AAC-SecretMyth.Kingdom-Release.

Release sources: BluRay 9, DVD 8
Resolutions: 720p 5, 1080p 1
Release groups: ALLiANCE, DEViSE, ARROW, Release, TMRC, ViSiON, XviD, Z0N3
Lines per file: 602 to 1,695
Hearing impaired: 5 of 27
Oldest file: 1 Aug 2008, by ATA2D
Uploaders: 26 people
Formats: SRT 26, SUB 1

English 27 subtitles

Hancock Unrated 2008.BDRip.H264.AAC-SecretMyth.Kingdom-Release 16 Aug 2010, 1,128 cues, SRT. Uploaded by iUrop, translated by iUrop BluRay IiUrop 8 ↧ Download SRT

EN SRT00:26:44,520

- That's not my name. - Asshole.

How it reads on screen

00:26:44,520
00:26:48,064- That's not my name. - Asshole.

00:26:52,194
00:26:54,529Call me a asshole...

00:26:54,697
00:26:56,072...one more time.

Hancock [2008] UNRATED BRRip 720p 7 Oct 2011, 1,133 cues, SRT. Uploaded by mrRiGhtz BluRay MmrRiGhtz 5 ↧ Download SRT

ultra-hq-hancock-2008-1280x532-dts-5.1channels 18 Sep 2009, 1,145 cues, SRT. Uploaded by wvn Wwvn 5 ↧ Download SRT

Hancock 2008 [Bluray 1080p SRT] 26 Aug 2009, 1,126 cues, SRT. Uploaded by Tycketoryde BluRay TTycketoryde 5 ↧ Download SRT

Hancock 17 May 2009, 1,034 cues, SRT. Uploaded by Furqan Badruddin FFurqan Badruddin 4 ↧ Download SRT

Hancock.UNRATED.DVDRip. XviD-ARROW 13 Oct 2008, 1,145 cues, SRT. Uploaded by MidnightManiac DVD MMidnightManiac 4 ↧ Download SRT

Hancock (2008) Unrated BRRip 720p 26 Mar 2011, 1,134 cues, SRT. Uploaded by Public.Enemy BluRay PPublic.Enemy 3 ↧ Download SRT

Hancock.Unrated.2008.BluRay.720p.DTS-x264 11 Aug 2010, 1,145 cues, SRT. Uploaded by kp99 BluRay Kkp99 3 ↧ Download SRT

Hancock.Unrated.2008.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi 2 Sep 2009, 1,147 cues, SUB. Uploaded by adyjob BluRay Aadyjob 3 ↧ Download SUB

Hancock.2008.UNRATED.DVDRip.AC3.XviD-TMRC.avi 15 Oct 2008, 1,145 cues, SRT. Uploaded by fuego DVD Ffuego 3 ↧ Download SRT

HANCOCK 15 Aug 2008, 897 cues, SRT. Uploaded by jeuda Jjeuda 3 ↧ Download SRT

Hancock.DVDRip.XviD-ALLiANCE [HI] 4 Oct 2008, 1,695 cues, SRT. Uploaded by verdikt, translated by LeapinLar DVD HI Vverdikt 2 ↧ Download SRT

Hancock.PROPER.R5.LiNE.XViD-ALLiANCE 1 Aug 2008, 898 cues, SRT. Uploaded by ATA2D AATA2D 2 ↧ Download SRT

Hancock 2008 UNRATED BDRip 720p x264AdiT 1 Apr 2012, 1,132 cues, SRT. Uploaded by ZEXEL BluRay ZZEXEL 1 ↧ Download SRT

HANCOCK 2008 11 Mar 2010, 1,685 cues, SRT. Uploaded by suni.sunil HI Ssuni.sunil 1 ↧ Download SRT

Hancock.2008.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 9 Nov 2008, 664 cues, SRT. Uploaded by Drazick DVD ENDS 51 MIN DDrazick 1 ↧ Download SRT

ANXiETY AterFalleT 5 Aug 2008, 899 cues, SRT. Uploaded by reklame Rreklame 1 ↧ Download SRT

Hancock.2008.UNRATED.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON 4 Sep 2012, 1,126 cues, SRT. Uploaded by A.3.R BluRay AA.3.R 0 ↧ Download SRT

Hancock 2008 DVDRip-XviD 17 Nov 2010, 1,036 cues, SRT. Uploaded by nancy.esper DVD Nnancy.esper 0 ↧ Download SRT

Hancock KLAXXON 18 Nov 2009, 1,034 cues, SRT. Uploaded by bizz_koot Bbizz_koot 0 ↧ Download SRT

Hancock.2008.BRRip.Xvid.AC3.D-Z0N3 30 Apr 2009, 1,147 cues, SRT. Uploaded by Er@GoN BluRay EEr@GoN 0 ↧ Download SRT

Hancock[2008]DvDrip-aXXo 17 Dec 2008, 1,695 cues, SRT. Uploaded by lordnino, translated by LeapinLar DVD HI Llordnino 0 ↧ Download SRT

refined-hancock-blu720p.Eng 28 Oct 2008, 1,147 cues, SRT. Uploaded by aPa AaPa 0 ↧ Download SRT

Hancock.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 7 Oct 2008, 602 cues, SRT. Uploaded by macheath DVD ENDS 45 MIN Mmacheath 0 ↧ Download SRT

Hancock[2008]DvDrip-aXXo by LeapinLar 5 Oct 2008, 1,033 cues, SRT. Uploaded by phamanhtuan87, translated by LeapinLar DVD Pphamanhtuan87 0 ↧ Download SRT

Hancock-2008-PROPER.R5-ALLiANCE 4 Oct 2008, 1,403 cues, SRT. Uploaded by Radar1 HI RRadar1 0 ↧ Download SRT

Hancock-2008-PROPER.R5-ALLiANCE 4 Oct 2008, 1,636 cues, SRT. Uploaded by Radar1 HI RRadar1 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

LLeapinLar3

RRadar12

IiUrop2

Vverdikt1

DDrazick1

Questions people ask

How many subtitles are there for Hancock?

69 files in 10 languages: English (27), Indonesian (9), Malay (6), Vietnamese (6), Farsi (5), Korean (5). The newest was published on 9 September 2026.

Which Hancock subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Hancock Unrated 2008.BDRip.H264.AAC-SecretMyth.Kingdom-Release"). The files here were timed for BluRay (9), DVD (8) releases.