Gavin & Stacey (2007) English Subtitles

Name: Gavin & Stacey
Genre: Comedy, Drama
Released: 2007
Cast: Joanna Page, Mathew Horne, Alison Steadman, Ruth Jones, James Corden

Comedy, Drama With Joanna Page, Mathew Horne, Alison Steadman.

Essex and Wales collide when Gavin and Stacey fall in love - bringing their friends, family and baggage with them.

TMDB tt0908454

Subtitles

1 language, 1 downloads

↓ 3 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English3

Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

Specials 21 no episode files yet Season 0

Season 1 6 no episode files yet Season 1

Season 2 7 no episode files yet Season 2

Season 3 6 no episode files yet Season 3

About these files

3 English subtitle files for Gavin & Stacey. The newest made 5 Jan 2022 by jmanwf, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (1) fits release Gavin & Stacey A Special Christmas. One is a hearing-impaired version.

English English 3 subtitles

Whole season files

Gavin & Stacey A Special Christmas 9 Sep 2026, 2,013 cues, SRT. Uploaded by jmanwf HI Jjmanwf 1 ↧ Download SRT

EN SRT00:18:34,727

(laughing)

How it reads on screen

00:18:34,727
00:18:35,667(laughing)

00:18:35,767
00:18:37,767Don't you take it!

00:18:39,247
00:18:41,847(all laughing)

Gavin & Stacey - season 2 9 Sep 2026, 1,013 cues, SRT. Uploaded by woody_alex, translated by boomer2 Wwoody_alex 0 ↧ Download SRT

gavin.and.stacey.s03e00.christmas.special.2019.1080p.hdtv.h264-mtb.en 9 Sep 2026, 1,510 cues, SRT. Uploaded by hjsiezrdzzshlwbrne HDTV Hhjsiezrdzzshlwbrne 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Hhjsiezrdzzshlwbrne1

Bboomer21

Jjmanwf1

Wwoody_alex1

Questions people ask

How many English Subtitles files are there for Gavin & Stacey?

3 files in English: English (3). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Gavin & Stacey subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Gavin & Stacey A Special Christmas"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.