Downsizing.WEBRip.Netflix.vi

Downsizing 2017, Tiếng Việt

Uploaded by mochioka, translated by Phạm Vân. 1,451 cues, runs to 02:15:06,348. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Phạm Vân.

Mmochioka translator: Phạm Vân

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:00:39,248
00:00:42,376HỌC VIỆN EDVARDSEN BERGEN, NA UY

00:02:09,087
00:02:10,422Gì thế, Jorgen?

00:02:11,298
00:02:12,341Thành công rồi.

00:02:13,342
00:02:14,593Andreas, thành công rồi.

00:02:15,886
00:02:17,137Nó hoạt động rồi!

00:02:26,730
00:02:31,193{\an8}NĂM NĂM SAU

00:02:31,360
00:02:35,197{\an8}ISTANBUL, THỔ NHĨ KỲ

00:02:40,077
00:02:42,120QUY MÔ LOÀI NGƯỜI VÀ SỰ BỀN VỮNG

00:02:42,204
00:02:43,288TIẾN SĨ ANDREAS JACOBSEN

00:02:43,372
00:02:45,707Xin trân trọng giới thiệu viện trưởng học viện,

00:02:45,791
00:02:48,627một người bạn cũ của tôi, tiến sĩ Andreas Jacobsen.

00:02:48,794
00:02:50,837HỌC VIỆN EDVARDSEN BERGEN, NA UY

00:02:57,761
00:02:58,637Cảm ơn anh.

00:03:01,098
00:03:02,974Cảm ơn. Cảm ơn, tiến sĩ Pereira.

00:03:04,184
00:03:07,062Bảy mươi lăm năm trước, cô Nellie Edvardsen…

00:03:07,813
00:03:11,066vượt qua mặc cảm về khối tài sản gia đình chồng quá cố có được

00:03:11,149
00:03:15,904nhờ sản xuất hơi cay trong Thế chiến I, đã sáng lập nên học viện của chúng ta

00:03:16,321
00:03:19,741để những kỳ quan khoa học có thể được dùng để giúp nhân loại.

00:03:20,283
00:03:21,451Vào những năm 1950…

00:03:22,369
00:03:25,956học viện đã xác định sự bùng nổ dân số

Downsizing 2017 1080p BluRay DTS x264-GECKOS 8 Sep 2026, 1,622 cues.

VI 0 ↧ SRT

Downsizing.2017.ViE.mHD.BluRay.DD5.1.x264-[TRiM-JadViE] 8 Sep 2026, 1,623 cues. Uploaded by SystemTN

VI SSystemTN 0 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/328672