VISRT Downsizing.WEBRip.Netflix.vi
Diunggah oleh mochioka, diterjemahkan oleh Phạm Vân. 1,451 baris, berlangsung sampai 02:15:06,348. Diterbitkan 8 Sep 2026, awalnya di Subscene (sumber) .
Downsizing.WEBRip.Netflix.vi
Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Phạm Vân.
Mmochioka
translator: Phạm Vân
Unduhan
0
Sinkron
0 sinkron · 0 tidak sinkron
Cara membacanya
20 baris pertama00:00:39,248
00:00:42,376HỌC VIỆN EDVARDSEN BERGEN, NA UY
00:00:42,376HỌC VIỆN EDVARDSEN BERGEN, NA UY
00:02:09,087
00:02:10,422Gì thế, Jorgen?
00:02:10,422Gì thế, Jorgen?
00:02:11,298
00:02:12,341Thành công rồi.
00:02:12,341Thành công rồi.
00:02:13,342
00:02:14,593Andreas, thành công rồi.
00:02:14,593Andreas, thành công rồi.
00:02:15,886
00:02:17,137Nó hoạt động rồi!
00:02:17,137Nó hoạt động rồi!
00:02:26,730
00:02:31,193{\an8}NĂM NĂM SAU
00:02:31,193{\an8}NĂM NĂM SAU
00:02:31,360
00:02:35,197{\an8}ISTANBUL, THỔ NHĨ KỲ
00:02:35,197{\an8}ISTANBUL, THỔ NHĨ KỲ
00:02:40,077
00:02:42,120QUY MÔ LOÀI NGƯỜI VÀ SỰ BỀN VỮNG
00:02:42,120QUY MÔ LOÀI NGƯỜI VÀ SỰ BỀN VỮNG
00:02:42,204
00:02:43,288TIẾN SĨ ANDREAS JACOBSEN
00:02:43,288TIẾN SĨ ANDREAS JACOBSEN
00:02:43,372
00:02:45,707Xin trân trọng giới thiệu viện trưởng học viện,
00:02:45,707Xin trân trọng giới thiệu viện trưởng học viện,
00:02:45,791
00:02:48,627một người bạn cũ của tôi, tiến sĩ Andreas Jacobsen.
00:02:48,627một người bạn cũ của tôi, tiến sĩ Andreas Jacobsen.
00:02:48,794
00:02:50,837HỌC VIỆN EDVARDSEN BERGEN, NA UY
00:02:50,837HỌC VIỆN EDVARDSEN BERGEN, NA UY
00:02:57,761
00:02:58,637Cảm ơn anh.
00:02:58,637Cảm ơn anh.
00:03:01,098
00:03:02,974Cảm ơn. Cảm ơn, tiến sĩ Pereira.
00:03:02,974Cảm ơn. Cảm ơn, tiến sĩ Pereira.
00:03:04,184
00:03:07,062Bảy mươi lăm năm trước, cô Nellie Edvardsen…
00:03:07,062Bảy mươi lăm năm trước, cô Nellie Edvardsen…
00:03:07,813
00:03:11,066vượt qua mặc cảm về khối tài sản gia đình chồng quá cố có được
00:03:11,066vượt qua mặc cảm về khối tài sản gia đình chồng quá cố có được
00:03:11,149
00:03:15,904nhờ sản xuất hơi cay trong Thế chiến I, đã sáng lập nên học viện của chúng ta
00:03:15,904nhờ sản xuất hơi cay trong Thế chiến I, đã sáng lập nên học viện của chúng ta
00:03:16,321
00:03:19,741để những kỳ quan khoa học có thể được dùng để giúp nhân loại.
00:03:19,741để những kỳ quan khoa học có thể được dùng để giúp nhân loại.
00:03:20,283
00:03:21,451Vào những năm 1950…
00:03:21,451Vào những năm 1950…
00:03:22,369
00:03:25,956học viện đã xác định sự bùng nổ dân số
00:03:25,956học viện đã xác định sự bùng nổ dân số
Berkas Vietnam lain untuk film ini
Semua Vietnam
Ada yang salah dengan berkas ini?
Bahasa atau judul salah, kredit hilang, terjemahan mesin tanpa label, spam: beri tahu moderator. Masalah tidak sinkron punya tombol sendiri di atas.
Pakai di alat