SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › Diner
Diner (1982) poster
MOVIE19821H 50M

Diner (1982) subtitles

Comedy, Drama. Directed by Barry Levinson. With Steve Guttenberg, Daniel Stern, Mickey Rourke.

Set in 1959, Diner shows how five young men resist their adulthood and seek refuge in their beloved Diner. The mundane, childish, and titillating details of their lives are shared. But the golden moments pass, and the men shoulder their responsibilities, leaving the Diner behind.

ダイナー청춘의 양지 TMDB tt0083833
Subtitles
14
4 languages, 2 downloads
↓ 14 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English8 ES Español4 Bahasa Melayu1 ไทย1
Request this title in a language
About these files

8 English subtitle files for Diner. The newest made 24 Jul 2021 by Sartre, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release Diner.1982.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD].

Release sources
BluRay 5, DVD 1, HDTV 1, WEB-DL 1
Resolutions
720p 4, 1080p 3
Release groups
AMIABLE, SARTRE, MaRV, PCH
Lines per file
1,559 to 1,768
Hearing impaired
3 of 8
Oldest file
28 Feb 2009, by dead_poet
Uploaders
6 people

The uploader wrote: “ReSynced dead_poet's subtitles”

English 8 subtitles

Diner.1982.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD] 9 May 2013, 1,559 cues, SRT. Uploaded by Hougangkid WEB-DL HHougangkid 2 ↧ Download SRT
EN SRT00:30:00,829
-Did you ever catch any? -No. I wasn't supposed to.
How it reads on screen
00:30:00,829
00:30:04,059
-Did you ever catch any? -No. I wasn't supposed to.
00:30:04,139
00:30:08,010
Last winter, we forgot to take them out and they all froze solid.
00:30:10,480
00:30:13,501
That poor cupid. He looks lost without them.
↧ Download SRT
Diner.1982.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE 24 Jul 2021, 1,766 cues, SRT. Uploaded by Sartre BluRay HI SSartre 0 ↧ Download SRT
Diner.1982.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE 24 Jul 2021, 1,666 cues, SRT. Uploaded by Sartre BluRay SSartre 0 ↧ Download SRT
Diner.1982.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.1.0-PCH 16 Apr 2015, 1,768 cues, SRT. Uploaded by Ivandrofly, translated by Ivandrofly BluRay HI IIvandrofly 0 ↧ Download SRT
Diner.1982.720p.BluRay.x264-AMIABLE 2 Feb 2015, 1,766 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs BluRay HI LLuis-subs 0 ↧ Download SRT
Diner.1982.720p.BluRay.x264-AMIABLE 2 Feb 2015, 1,652 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs BluRay LLuis-subs 0 ↧ Download SRT
Diner.1982.HDTV.720p.x264-MaRV 1 Sep 2012, 1,559 cues, SRT. Uploaded by kikuchiyo HDTV Kkikuchiyo 0 ↧ Download SRT
Diner 1982 DVDRip SiRiUs sHaRe 28 Feb 2009, 1,559 cues, SRT. Uploaded by dead_poet DVD Ddead_poet 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
IIvandrofly2
LLuis-subs2
SSartre2
Kkikuchiyo1
Ddead_poet1

Questions people ask

How many subtitles are there for Diner?

14 files in 4 languages: English (8), Spanish (4), Malay (1), Thai (1). The newest was published on 9 September 2026.

Which Diner subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Diner.1982.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD]"). The files here were timed for BluRay (5), DVD (1), HDTV (1), WEB-DL (1) releases.

More like this, with subtitles

All Comedy