SubtitleCenter
EN English
Movies › Drama › Departures
Departures (2008) poster
MOVIE20082H 10M

Departures (2008) subtitles

Drama. Directed by Yojiro Takita. With Masahiro Motoki, Ryoko Hirosue, Tsutomu Yamazaki.

Daigo, a cellist, is laid off from his orchestra and moves with his wife back to his small hometown where the living is cheaper. Thinking he’s applying for a job at a travel agency he finds he’s being interviewed for work with departures of a more permanent nature – as an undertaker’s assistant.

굿바이 TMDB tt1069238
Subtitles
27
8 languages, 21 downloads
↓ 27 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English9 Tiếng Việt5 فارسی4 한국어4 ES Español2 বাংলা1 Bahasa Indonesia1 ไทย1
Request this title in a language
About these files

9 English subtitle files for Departures. The newest made 9 Apr 2019 by zonkzelda, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (7) fits release Departures.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].

Release sources
DVD 5, BluRay 3
Resolutions
1080p 2, 720p 1
Release groups
8thSin, HDChina, LiNG, Team, cd1
Lines per file
554 to 1,072
Oldest file
23 Mar 2009, by wadewick
Uploaders
9 people

English 9 subtitles

Departures.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] 9 Apr 2019, 979 cues, SRT. Uploaded by zonkzelda BluRay Zzonkzelda 7 ↧ Download SRT
EN SRT00:28:43,769
...Kobayashi.
How it reads on screen
00:28:43,769
00:28:45,030
...Kobayashi.
00:28:45,136
00:28:46,604
He'll be our model today.
00:28:46,704
00:28:48,763
Model?
↧ Download SRT
Okuribito.2008.720p.BluRay.DD5.1.x264-LiNG 22 May 2013, 1,052 cues, SRT. Uploaded by Moshrom BluRay MMoshrom 4 ↧ Download SRT
Departures.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina 23 Sep 2016, 952 cues, SRT. Uploaded by TehBotolSosro, translated by rogard BluRay TTehBotolSosro 3 ↧ Download SRT
Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin.ENG-8thSin [cor2] 29 Mar 2012, 1,072 cues, SRT. Uploaded by jrhoadley, translated by 8thSin DVD Jjrhoadley 0 ↧ Download SRT
Okuribito DVDRip DivX Omifast 20 Dec 2009, 1,066 cues, SRT. Uploaded by JackRaiden DVD JJackRaiden 0 ↧ Download SRT
Departures 2009 DVDR DivXNL-Team 10 Aug 2009, 1,067 cues, SRT. Uploaded by sasan_erf Ssasan_erf 0 ↧ Download SRT
Departures.2008.DVDRip.XviD-GAYGAY-cd1 22 Jun 2009, 554 cues, SRT. Uploaded by rogard DVD ENDS 63 MIN Rrogard 0 ↧ Download SRT
Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin.ENG-8thSin 23 Apr 2009, 1,071 cues, SRT. Uploaded by olivera zec, translated by 8thSin DVD Oolivera zec 0 ↧ Download SRT
Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD.CiELO 23 Mar 2009, 630 cues, SRT. Uploaded by wadewick DVD ENDS 63 MIN Wwadewick 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
Rrogard2
88thSin2
Ssasan_erf1
Oolivera zec1
Zzonkzelda1

Questions people ask

How many subtitles are there for Departures?

27 files in 8 languages: English (9), Vietnamese (5), Farsi (4), Korean (4), Spanish (2), Bangla (1). The newest was published on 9 September 2026.

Which Departures subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Departures.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]"). The files here were timed for DVD (5), BluRay (3) releases.

More like this, with subtitles

All Drama