The Handmaiden (2016) subtitles
1930s Korea, in the period of Japanese occupation, a new girl, Sook-hee, is hired as a handmaiden to a Japanese heiress, Hideko, who lives a secluded life on a large countryside estate with her domineering Uncle Kouzuki. But the maid has a secret. She is a pickpocket recruited by a swindler posing as a Japanese Count to help him seduce the Lady to steal her fortune.
11 Vietnamese subtitle files for The Handmaiden. The newest made 13 Dec 2023 by sakol35555, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (9) fits release The.Handmaiden.2016.Extended.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK.ViE.
The uploader wrote: “Bác Jellkeen có lẽ sync nhầm, mình resync lại cho mọi người( Phần việc chẳng có gì nên cũng ko dám để Credit). Gồm cả sub ViE và ENG nhé”
Tiếng Việt Vietnamese 11 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for The Handmaiden?
20 files in 6 languages: Vietnamese (11), Bangla (2), Spanish (2), Korean (2), Turkish (2), Thai (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which The Handmaiden subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Handmaiden.2016.Extended.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK.ViE"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
