Dekalog (1989) subtitles
The Ten Commandments, exact and uncompromising, literally cast in stone, continues to provide a source of moral conflict in contemporary society. In the ten part collection of films, The Decalogue, Krzysztof Kieślowski examines the dilemma of fundamental sin in the lives of ordinary Warsaw citizens.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first12 Vietnamese subtitle files for Dekalog. The newest made 4 Feb 2021 by sun_shine, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Dekalog 1989 S01E01 1080p BluRay AAC1.0 x265-afm72. 6 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “Resynced | Translator: Lê Chí Trung | Arrow Films (UK BluRay) | Runtime: 53:31 | Đôi chỗ chưa khớp | Thông tin về BR”
Tiếng Việt Vietnamese 12 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Dekalog?
40 files in 6 languages: Vietnamese (12), Bangla (10), Turkish (10), Farsi (5), Spanish (2), Korean (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Dekalog subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Dekalog 2, Nie będziesz brał imienia Pana Boga swego nadaremno (Krzysztof Kieślowski, 1989)"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Dekalog have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
