SubtitleCenter
EN English
↥ Upload Sign in
MoviesActionDeadpool
Deadpool (2016) poster
MOVIE20161H 48M

Deadpool (2016) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Action, Adventure, Comedy. Directed by Tim Miller. With Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein.

The origin story of former Special Forces operative turned mercenary Wade Wilson, who, after being subjected to a rogue experiment that leaves him with accelerated healing powers, adopts the alter ego Deadpool. Armed with his new abilities and a dark, twisted sense of humor, Deadpool hunts down the man who nearly destroyed his life.

ديدبولडेडपूलデッドプール데드풀 TMDB tt1431045
Subtitles
155
9 languages, 444 downloads
↓ 155 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English90 Tiếng Việt16 Bahasa Melayu14 ES Español12 Türkçe9 한국어5 ไทย5 हिन्दी3 বাংলা1
About these files

16 Vietnamese Subtitle (Vietsub) files for Deadpool, the newest from 14 Jan 2024 by Dopatimine, the most downloaded (8) fits release Deadpool.Z016.720p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam.

The uploader wrote: “► BLURAY - BẢN DỊCH BỰA ◄ Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sao chép và sử dụng sub. Enjoy! - Đón xem các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Phim và bản dịch có lời thoại tục tĩu và các cảnh nhạy cảm, c…”

Tiếng Việt Vietnamese 16 subtitles

Deadpool.Z016.720p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam 8 Sep 2026, 993 cues, ASS. Uploaded by KenhCuaDaoLeMinh BluRay KKenhCuaDaoLeMinh 8 ↧ ASS
VI ASS00:27:22,540
Vậy chúng ta nên làm gì? Chắc là chúng ta có thể làm gì đó chứ.
How it reads on screen
00:27:22,540
00:27:26,320
Vậy chúng ta nên làm gì? Chắc là chúng ta có thể làm gì đó chứ.
00:27:26,420
00:27:32,590
Chú Ivan của tôi đã được chẩn đoán là ung thư tuyến giáp, và họ có đủ thứ thuốc ở Đức...
00:27:32,790
00:27:36,270
Vanessa đã tính từ kế hoạch A, B, đến cả Z.
↧ Download ASS
Deadpool.2016.1080p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-STUTTERT 8 Sep 2026, 898 cues, ASS. Translated by Vịt Xoay, Rakob, Unicorn, Mad TuMe - Editor: Mad TuMe HDTV VVịt Xoay, Rakob, Unicorn, Mad TuMe - Editor: Mad TuMe 7 ↧ ASS
Deadpool 2016 All Bluray 8 Sep 2026, 1,414 cues, SRT. Uploaded by minhkhoi123, translated by Geniux Ngô BluRay Mminhkhoi123 5 ↧ SRT
Deadpool.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG.CaveTeam 8 Sep 2026, 993 cues, ASS. Uploaded by KenhCuaDaoLeMinh WEB-DL KKenhCuaDaoLeMinh 5 ↧ ASS
Deadpool.2016.720p.HC.HDRip.x264.AAC-ETRG-vie 8 Sep 2026, 841 cues, SRT. Uploaded by vantud, translated by www.facebook.com/dam.tu.1 HDTV Vvantud 5 ↧ SRT
Deadpool.2016.WEBRip.iTunes 8 Sep 2026, 1,414 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Geniux Ngô WEBRip CChristopherCavco 4 ↧ SRT
Deadpool 8 Sep 2026, 1,414 cues, SRT. Uploaded by Machtnix12, translated by Geniux Ngô MMachtnix12 4 ↧ SRT
Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 1,414 cues, SRT. Uploaded by ivy68, translated by Geniux Ngô BluRay Iivy68 4 ↧ SRT
Deadpool.2016.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO 8 Sep 2026, 840 cues, SRT. Translated by Dịch bởi vantud. - Edit Fcine.net HDTV DDịch bởi vantud. - Edit Fcine.net 4 ↧ SRT
Deadpool (2016) HDTS x264 READNFO 8 Sep 2026, 795 cues, SRT. Uploaded by vantud, translated by www.facebook.com/dam.tu.1 TS Vvantud 4 ↧ SRT
Deadpool (2016) uncut all bluray 8 Sep 2026, 1,469 cues, SRT. Uploaded by Lone.Subber.94 BluRay LLone.Subber.94 3 ↧ SRT
Deadpool 2016 720p WEB-DL AAC2.0 H.264-HDCLUB 8 Sep 2026, 1,414 cues, SRT. Uploaded by hungdaita, translated by Geniux Ngô WEB-DL Hhungdaita 3 ↧ SRT
Deadpool.2016.720p.HC.HDRip.x264.AAC-ETRG 8 Sep 2026, 1,000 cues, SRT. Uploaded by giangvo200837 HDTV Ggiangvo200837 2 ↧ SRT
Deadpool 2016 720p HD-TS x264 AAC-CPG 8 Sep 2026, 841 cues, SRT. Uploaded by vantud, translated by www.facebook.com/dam.tu.1 TS Vvantud 2 ↧ SRT
Deadpool (2016) - 2160p HYBRID UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - FraMeSToR 8 Sep 2026, 1,430 cues, SRT. Uploaded by Dopatimine, translated by Geniux Ngô, Chimi, PH88NG PHUDEVIET.ORG BluRay DDopatimine 1 ↧ SRT
Deadpool 2016 1080p BluRay DTS-ES x264-SPARKS 8 Sep 2026, 1,398 cues, SRT. Uploaded by hungdaita, translated by Sync by manhhung371:., translated by Geniux Ngô BluRay Hhungdaita 1 ↧ SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Vietnamese uploaders
CChristopherCavco16
MMachtnix128
Zzer0_6
GGeniux Ngô6
FFirewalker.dk5

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Deadpool?

16 files in Vietnamese: English (90), Vietnamese (16), Malay (14), Spanish (12), Turkish (9), Korean (5). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Deadpool subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Deadpool.Z016.720p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Are there Deadpool subtitles in other languages?

Yes, 8 more: English (90), Malay (14), Spanish (12), Turkish (9), Korean (5), Thai (5), Hindi (3), Bangla (1).

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.

More like this, with subtitles

All Action