Movies › Action › Deadpool

MOVIE20161H 48M

Deadpool (2016) Spanish Subtitles

Name: Deadpool
Genre: Action, Adventure, Comedy
Released: 2016
Cast: Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein, T.J. Miller, Gina Carano

Action, Adventure, Comedy. Directed by Tim Miller. With Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein.

The origin story of former Special Forces operative turned mercenary Wade Wilson, who, after being subjected to a rogue experiment that leaves him with accelerated healing powers, adopts the alter ego Deadpool. Armed with his new abilities and a dark, twisted sense of humor, Deadpool hunts down the man who nearly destroyed his life.

ديدبولडेडपूलデッドプール데드풀 TMDB tt1431045

Subtitles

155

9 languages, 1,558 downloads

↓ 12 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English90

Tiếng Việt16

Bahasa Melayu14 ES Español12

Türkçe9

한국어5

ไทย5

हिन्दी3

বাংলা1

About these files

12 Spanish subtitle files for Deadpool. The newest made 24 Mar 2024 by devilcoelhodog, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (6) fits release Deadpool.2016.WEB-DL.DSNP.

Release sources: WEB-DL 4, BluRay 2, WEBRip 2, HDTV 1, TS 1
Resolutions: 1080p 3, 720p 2
Release groups: CM8, EVO, RARBG, SPARKS, STUTTERT
Lines per file: 1,364 to 1,396
Oldest file: 29 Feb 2016, by Commotion7
Uploaders: 5 people

Español Spanish 12 subtitles

Deadpool.2016.WEB-DL.DSNP 23 Jul 2022, 1,387 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by LASERFILM WEB-DL CChristopherCavco 6 ↧ Download SRT

ES SRT00:28:05,684

Si fuera un capullo de 90 kilos llamado Francis, ¿dónde me escondería?

How it reads on screen

00:28:05,684
00:28:09,938Si fuera un capullo de 90 kilos llamado Francis, ¿dónde me escondería?

00:28:35,296
00:28:39,509Se hace un silencio entre el público mientras el novato Wade W. Wilson

00:28:39,676
00:28:43,221de Regina, Saskatchewan, se prepara para chutar.

Deadpool.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS 27 Apr 2016, 1,364 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 BluRay CCommotion7 6 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.WEBRip.iTunes 8 Aug 2022, 1,371 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Labodigital WEBRip CChristopherCavco 5 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] 24 Mar 2024, 1,394 cues, SRT. Uploaded by devilcoelhodog BluRay Ddevilcoelhodog 4 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.WEBRip.iTunes 8 Aug 2022, 1,387 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by LASERFILM WEBRip CChristopherCavco 4 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.HD-TS.XVID.AC3.HQve-CM8 29 Feb 2016, 1,396 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 TS CCommotion7 4 ↧ Download SRT

Deadpool 12 Jun 2016, 1,387 cues, SRT. Uploaded by Machtnix12, translated by LASERFILM MMachtnix12 3 ↧ Download SRT

Deadpool 2016 1080p HDRip KORSUB x264 AAC2 0-STUTTERT 24 Mar 2016, 1,394 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 HDTV CCommotion7 3 ↧ Download SRT

Deadpool 12 Jun 2016, 1,371 cues, SRT. Uploaded by Machtnix12, translated by Labodigital MMachtnix12 2 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 26 Apr 2016, 1,386 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 WEB-DL CCommotion7 2 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO 25 Apr 2016, 1,387 cues, SRT. Uploaded by Firewalker.dk, translated by LASERFILM WEB-DL FFirewalker.dk 1 ↧ Download SRT

Deadpool.2016.WEB-DL.DSNP 23 Jul 2022, 1,371 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Labodigital WEB-DL CChristopherCavco 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

CCommotion74

CChristopherCavco4

LLASERFILM4

LLabodigital3

MMachtnix122

Questions people ask

How many Spanish Subtitles files are there for Deadpool?

12 files in Spanish. The newest was published on 7 September 2026.

Which Deadpool subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Deadpool.2016.WEB-DL.DSNP"). The files here were timed for WEB-DL (4), BluRay (2), WEBRip (2), HDTV (1), TS (1) releases.