SubtitleCenter
EN English
↥ Upload Sign in
MoviesFantasyDark Shadows
Dark Shadows (2012) poster
MOVIE20121H 53M

زیرنویس فارسی فیلم سایه های تاریکی (Dark Shadows, 2012) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Fantasy, Comedy. Directed by Tim Burton. With Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, Eva Green.

Vampire Barnabas Collins is inadvertently freed from his tomb and emerges into the very changed world of 1972. He returns to Collinwood Manor to find that his once-grand estate and family have fallen into ruin.

ظلال داكنةखूनी सायेंダーク・シャドウ다크 섀도우 TMDB tt1077368
Subtitles
95
8 languages, 158 downloads
↓ 95 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English37 فارسی33 Tiếng Việt10 Bahasa Indonesia6 Bahasa Melayu5 ES Español2 বাংলা1 ไทย1
About these files

برای فیلم سایه های تاریکی (Dark Shadows, 2012) 33 زیرنویس فارسی داریم، جدیدترین در 7 سپتامبر 2026. نسخه‌ای را بردارید که نام ریلیزش با نام فایل ویدیوی شما یکی است.

33 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle files for Dark Shadows. The newest made 27 Jul 2013 by Micaeil, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (8) fits release Dark Shadows (2012).

The uploader wrote: “هماهنگ شده با دستگاه ها وتلویزیون های خانگی (hamid2220)زیرنویس از امیر طهماسبی”

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 33 subtitles

Dark Shadows (2012) 7 Sep 2026, 1,259 cues, SRT. Uploaded by hamid2220, translated by Dark Shadows (2012) Farsi_Persian ver 2 Edited 12.6.91 .... Hhamid2220 8 ↧ SRT
FA SRT00:35:24,180
شریک؟
How it reads on screen
00:35:24,180
00:35:25,342
شریک؟
00:35:31,312
00:35:34,930
به خونه خوش آمدی بارناباس کالینز
00:35:37,568
00:35:39,441
...من را اژدهایی زرد
↧ Download SRT
Dark.Shadows.2012.ALL.Bluray.BRRip.p .720p 7 Sep 2026, 1,114 cues, SRT. Uploaded by mer@j, translated by ترجمه از ا‌يـليـا معـراج مسرت محمـد ر‌يواز, translated by ترجمه از www.eilia.in - ایـلیـا معـراج مسرت محمد ریواز, translated by کاری از گروه ترجمه فیلم‌باران WwW.BaranMovie.Com BluRay Mmer@j 8 ↧ SRT
dark shadows HDTV 720p 7 Sep 2026, 1,112 cues, SRT. Uploaded by mer@j, translated by ترجمه از ا‌يـليـا معـراج مسرت محمـد ر‌يواز, translated by ترجمه از www.eilia.in - ایـلیـا معـراج مسرت محمد ریواز, translated by کاری از گروه ترجمه فیلم‌باران WwW.BaranMovie.Com HDTV Mmer@j 6 ↧ SRT
Dark.Shadows.2012.RETAIL.DVDRip.XviD 7 Sep 2026, 1,212 cues, SRT. Uploaded by Pedi.Bi DVD PPedi.Bi 3 ↧ SRT
Dark Shadows 2012 . 720p HDRIP 7 Sep 2026, 1,101 cues, SRT. Uploaded by Doctor Hurt, translated by :www.9movie.co - www.9movie.ir::.. HDTV DDoctor Hurt 3 ↧ SRT
DarkShadows.2012.720p.x264-Lucif3r 7 Sep 2026, 1,112 cues, SRT. Uploaded by Mohamad.Rivaz, translated by ترجمه از ا‌يـليـا معـراج مسرت محمـد ر‌يواز, translated by ترجمه از www.eilia.in - ايـليـا معـراج مسرت محمد ريواز, translated by کاري از گروه ترجمه فيلم‌باران WwW.BaranMovie.Com MMohamad.Rivaz 2 ↧ SRT
Dark.Shadows.2012.cam.450mb.CGM.by khashayars 7 Sep 2026, 1,111 cues, SRT. Uploaded by khashisoad CAM Kkhashisoad 2 ↧ SRT
Dark.Shadows.2012.TS.NEW.XviD.CGM .khashayar 7 Sep 2026, 1,111 cues, SRT. Uploaded by khashisoad TS Kkhashisoad 2 ↧ SRT
Dark.Shadows.2012.TS.Xvid.New.Video-UnKnOwN 7 Sep 2026, 1,101 cues, SRT. Uploaded by Pedi.Bi TS PPedi.Bi 2 ↧ SRT
Dark.Shadows.2012.TS 7 Sep 2026, 1,013 cues, SRT. Uploaded by Reza.AK TS RReza.AK 2 ↧ SRT
Dark Shadows .first trailr. 7 Sep 2026, 44 cues, SRT. Uploaded by khashisoad, translated by khashayarsoad اين زيرنويس تقديم ميشود به :Chloë Grace Moretz ENDS 3 MIN Kkhashisoad 2 ↧ SRT
Dark Shadows 2012 All BluRay 1080p.720p 7 Sep 2026, 1,113 cues, SRT. Uploaded by naaak BluRay Nnaaak 1 ↧ SRT
Dark.Shadows.2012.RETAIL.DVDRip.XviD-NYDIC 7 Sep 2026, 1,112 cues, SRT. Uploaded by Mohamad.Rivaz, translated by ترجمه از ا‌يـليـا معـراج مسرت محمـد ر‌يواز, translated by ترجمه از www.eilia.in - ايـليـا معـراج مسرت محمد ريواز, translated by کاري از گروه ترجمه فيلم‌باران WwW.BaranMovie.Com DVD MMohamad.Rivaz 1 ↧ SRT
Dark.Shadows.2012.DVDRip 7 Sep 2026, 1,258 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262, translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM amirt6262.blogfa.com, translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM DVD AAmir_t6262 1 ↧ SRT
Dark Shadows 2012 720p HDRIP 7 Sep 2026, 1,258 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262, translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM amirt6262.blogfa.com, translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM HDTV AAmir_t6262 1 ↧ SRT
DarkShadows.2012.720p.x264.CGM .by khashayar 7 Sep 2026, 1,111 cues, SRT. Uploaded by khashisoad Kkhashisoad 1 ↧ SRT
cam 7 Sep 2026, 1,105 cues, SRT. Uploaded by naaak CAM Nnaaak 1 ↧ SRT
Dark.Shadows.2012.1080p.Dubbed.IranFilm 7 Sep 2026, 1,259 cues, SRT. Uploaded by Micaeil, translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM amirt6262.blogfa.com, translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM, translated by Dark Shadows (2012) Farsi_Persian ver 2 Edited 12.6.91 .... MMicaeil 0 ↧ SRT
Dark Shadows 720p 7 Sep 2026, 1,112 cues, SRT. Uploaded by EILIA, translated by ترجمه از ا‌یـلیـا معـراج مسرت محمـد ر‌یواز, translated by ترجمه از www.eilia.in - ایـلیـا معـراج مسرت محمد ریواز, translated by کاری از گروه ترجمه فیلم‌باران WwW.BaranMovie.Com EEILIA 0 ↧ SRT
Dark Shadows 2012 720p 1080p BluRay 7 Sep 2026, 1,344 cues, SRT. Uploaded by MeryH, translated by ::[email protected]::: BluRay MMeryH 0 ↧ SRT
Dark.Shadows.2012.All.BluRay.1080p.720p.Ganool 7 Sep 2026, 1,212 cues, SRT. Uploaded by Pedi.Bi BluRay PPedi.Bi 0 ↧ SRT
Dark.Shadows.2012.All.BluRay.1080p.720p 7 Sep 2026, 1,102 cues, SRT. Uploaded by Milad.Gh BluRay MMilad.Gh 0 ↧ SRT
Dark.Shadows.2012.ALL.Bluray.BRRip.1080p.720p.480p 7 Sep 2026, 1,259 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262, translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM amirt6262.blogfa.com, translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM, translated by Dark Shadows (2012) Farsi_Persian ver 2 Edited 12.6.91 .... BluRay AAmir_t6262 0 ↧ SRT
Dark.Shadows.2012.RETAIL.DVDRip.XviD-NYDIC 7 Sep 2026, 1,102 cues, SRT. Uploaded by Milad.Gh DVD MMilad.Gh 0 ↧ SRT
Dark Shadows 2012 TS Xvid New Video UnKnOwN 7 Sep 2026, 1,112 cues, SRT. Uploaded by Mohamad.Rivaz, translated by ترجمه از ا‌يـليـا معـراج مسرت محمـد ر‌يواز, translated by ترجمه از www.eilia.in - ايـليـا معـراج مسرت محمد ريواز, translated by کاري از گروه ترجمه فيلم‌باران WwW.BaranMovie.Com TS MMohamad.Rivaz 0 ↧ SRT
Dark Shadows 2012 720p HDRIP 7 Sep 2026, 1,212 cues, SRT. Uploaded by Pedi.Bi HDTV PPedi.Bi 0 ↧ SRT
Dark.Shadows.2012.RETAIL.DVDRip.XviD-NYDIC.CGM.byKhashayar 7 Sep 2026, 1,110 cues, SRT. Uploaded by khashisoad DVD Kkhashisoad 0 ↧ SRT
dark sadows 720p Iran film 7 Sep 2026, 1,104 cues, SRT. Uploaded by naaak Nnaaak 0 ↧ SRT
Dark Shadows 2012 720p HDRIP x264-.CGM .khashayar 7 Sep 2026, 1,111 cues, SRT. Uploaded by khashisoad HDTV Kkhashisoad 0 ↧ SRT
Dark Shadows 2012 HDTV 720p.800 MB.CGM .khashayar1 7 Sep 2026, 1,111 cues, SRT. Uploaded by khashisoad HDTV Kkhashisoad 0 ↧ SRT
Dark Shadows TS 7 Sep 2026, 1,107 cues, SRT. Uploaded by EILIA, translated by ترجمه از eilia.in ایـلیـا معـراج مسرت محمد ریواز TS EEILIA 0 ↧ SRT
Dark.Shadows.2012.TS.NEW.XviD-HOPE 7 Sep 2026, 1,101 cues, SRT. Uploaded by Pedi.Bi TS PPedi.Bi 0 ↧ SRT
Dark Shadows2012-trailer 7 Sep 2026, 49 cues, SRT. Uploaded by Maede1996, translated by ترجمه از مائده ENDS 3 MIN MMaede1996 0 ↧ SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders
Kkhashisoad8
AAmir_t62627
PPedi.Bi5
تترجمه از ا‌يـليـا معـراج مسرت محمـد ر‌يواز5
WWwW.FarsiSubtitle.CoM4

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Dark Shadows?

33 files in Farsi: English (37), Farsi (33), Vietnamese (10), Indonesian (6), Malay (5), Spanish (2). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Dark Shadows subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Dark Shadows (2012)"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Are there Dark Shadows subtitles in other languages?

Yes, 7 more: English (37), Vietnamese (10), Indonesian (6), Malay (5), Spanish (2), Bangla (1), Thai (1).

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.

More like this, with subtitles

All Fantasy