SubtitleCenter
EN English
↥ Upload Sign in
MoviesFantasyCorpse Bride
Corpse Bride (2005) poster
MOVIE20051H 17M

Corpse Bride (2005) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Fantasy, Romance, Animation. Directed by Tim Burton, Mike Johnson. With Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Emily Watson.

In a 19th-century European village, a young man about to be married is whisked away to the underworld and wed to a mysterious corpse bride, while his real bride waits bereft in the land of the living.

ティム・バートンのコープスブライド유령 신부 TMDB tt0121164
Subtitles
47
10 languages, 130 downloads
↓ 47 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English20 Tiếng Việt5 ES Español4 한국어4 فارسی3 Bahasa Indonesia3 Türkçe3 Bahasa Melayu2 ไทย2 বাংলা1
About these files

5 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Corpse Bride. The newest made 5 Dec 2021 by trithanhnguyen, added here 8 Sep 2026. The first fits release Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264.YIFY. 4 are hearing-impaired versions.

The uploader wrote: “PHÙ HỢP VỚI NETFLIX VIETNAM. Sync lại của tvdhy”

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 5 subtitles

Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264.YIFY 8 Sep 2026, 841 cues, SRT. Uploaded by trithanhnguyen BluRay HI Ttrithanhnguyen 0 ↧ SRT
VI SRT00:23:11,669
♪ Và rồi, với nàng, mọi thứ tối sầm lại ♪
How it reads on screen
00:23:11,669
00:23:15,505
♪ Và rồi, với nàng, mọi thứ tối sầm lại ♪
00:23:15,975
00:23:18,998
♪ Khi nàng mở mắt ra Thấy mình đã là hồn ma vất vưởng ♪
00:23:19,176
00:23:22,043
♪ Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá ♪
↧ Download SRT
Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264-DON 7 Sep 2026, 841 cues, SRT. Uploaded by nchh13 BluRay HI Nnchh13 0 ↧ SRT
Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264-ESiR 7 Sep 2026, 841 cues, SRT. Uploaded by ghoster BluRay HI Gghoster 0 ↧ SRT
Tim.Burtons.Corpse.Bride.2005.DVDRip.XviD.iNT-MF 7 Sep 2026, 842 cues, SRT. Uploaded by DcHL DVD HI DDcHL 0 ↧ SRT
Corpse.Bride.OAR.HD.DVDRip.1080p.x264.AC3-5.1-iLL 7 Sep 2026, 807 cues, SRT. Uploaded by Sensation DVD SSensation 0 ↧ SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders
CChristopherCavco9
SSubtitles by SDI Media Group6
IIvandrofly3
تترجمه توسط امــين رضايي3
///subscene.com/u/659433 Improved by: @Ivandrofly2

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Corpse Bride?

5 files in Vietnamese: English (20), Vietnamese (5), Spanish (4), Korean (4), Farsi (3), Indonesian (3). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Corpse Bride subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264.YIFY"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Are there Corpse Bride subtitles in other languages?

Yes, 9 more: English (20), Spanish (4), Korean (4), Farsi (3), Indonesian (3), Turkish (3), Malay (2), Thai (2).

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.

More like this, with subtitles

All Fantasy