VISRT HI Commitment (Dong-chang-saeng)
Uploaded by UtNhat, translated by [Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]. 790 cues, runs to 01:49:21,130. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Commitment (Dong-chang-saeng)Commitment (2013)
UUtNhat
translator: [Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
How it reads
first 20 cues00:00:00,000
00:00:10,000[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
00:00:10,000[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
00:00:58,720
00:01:03,720[Seoul, năm 2009]
00:01:03,720[Seoul, năm 2009]
00:01:14,400
00:01:17,150Đây, cái này tôi đãi.
00:01:17,150Đây, cái này tôi đãi.
00:01:23,910
00:01:25,580Cảm ơn bà vì thời gian qua.
00:01:25,580Cảm ơn bà vì thời gian qua.
00:01:27,120
00:01:29,910Tôi sẽ nhớ về những điều này.
00:01:29,910Tôi sẽ nhớ về những điều này.
00:01:41,210
00:01:44,590Cậu định đến đó để gặp bạn gái sao?
00:01:44,590Cậu định đến đó để gặp bạn gái sao?
00:01:45,350
00:01:47,600- Bà có muốn xem mặt cô ấy không? - Tất nhiên rồi.
00:01:47,600- Bà có muốn xem mặt cô ấy không? - Tất nhiên rồi.
00:01:52,810
00:01:54,810Xinh xắn quá!
00:01:54,810Xinh xắn quá!
00:01:55,479
00:02:00,860Đàn ông gì mà tham lam vậy! Đến người yêu cũng không chỉ có một người.
00:02:00,860Đàn ông gì mà tham lam vậy! Đến người yêu cũng không chỉ có một người.
00:02:01,820
00:02:05,450- Để tôi kính cậu một ly. - Vâng.
00:02:05,450- Để tôi kính cậu một ly. - Vâng.
00:02:09,330
00:02:11,790Khi nào bà sẽ quay về quê?
00:02:11,790Khi nào bà sẽ quay về quê?
00:02:11,870
00:02:15,450Sao cậu nói nhiều thế? Uống nhanh ly này rồi đi đi.
00:02:15,450Sao cậu nói nhiều thế? Uống nhanh ly này rồi đi đi.
00:02:25,890
00:02:27,880Mong bà khỏe mạnh.
00:02:27,880Mong bà khỏe mạnh.
00:02:28,390
00:02:32,930Một khi đến đó, cậu hãy quên hết tất cả chuyện ở đây.
00:02:32,930Một khi đến đó, cậu hãy quên hết tất cả chuyện ở đây.
00:02:33,400
00:02:36,150Và có một cuộc sống hạnh phúc với những người cậu yêu quý.
00:02:36,150Và có một cuộc sống hạnh phúc với những người cậu yêu quý.
00:02:39,020
00:02:40,530Mau đi đi!
00:02:40,530Mau đi đi!
00:03:43,460
00:03:45,880Lee Young Ho, mau đầu hàng!
00:03:45,880Lee Young Ho, mau đầu hàng!
00:03:46,630
00:03:48,180Ngoan ngoãn đầu hàng sẽ được tha mạng!
00:03:48,180Ngoan ngoãn đầu hàng sẽ được tha mạng!
00:03:49,850
00:03:51,470Anh không có nơi để chạy trốn đâu!
00:03:51,470Anh không có nơi để chạy trốn đâu!
00:03:52,340
00:03:54,400Anh nghĩ xem, làm sao chúng tôi có thể đến được đây?
00:03:54,400Anh nghĩ xem, làm sao chúng tôi có thể đến được đây?
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool