TV SERIES20181H 0M ENDED

Collateral (2018) subtitles

Name: Collateral
Genre: Crime, Drama, Mystery
Released: 2018
Cast: Carey Mulligan, Vineeta Rishi, Rob Jarvis, Nathaniel Martello-White, Ben Miles

Crime, Drama, Mystery. Directed by SJ Clarkson. With Carey Mulligan, Vineeta Rishi, Rob Jarvis.

When a pizza delivery driver is shot dead in south London, a tenacious detective goes after the people traffickers behind his murder and unravels a conspiracy that goes to the top.

コラテラル真実の行方콜래트럴 이펙트 TMDB tt6729080

Subtitles

4 languages, 6 downloads

↓ 17 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English10

Tiếng Việt4

한국어2

Türkçe1

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

Season 1 4 4 of 4 4 of 4 Season 1

About these files

10 English subtitle files for Collateral. The newest made 7 Jun 2018 by antishok, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Collateral.S01E04.HDTV.x264-MTB.

Release sources: HDTV 5, BluRay 2, WEB-DL 1
Resolutions: 720p 2
Release groups: MTB, PSA, NTb, SHORTBREHD
Lines per file: 742 to 973
Hearing impaired: 1 of 10
Seasons: 1, 4 episodes
Oldest file: 13 Feb 2018, by de_larocha
Uploaders: 6 people

The uploader wrote: “Series Finale - Synced/corrected by kinglouisxx - // Doesn't work with 1080p-MTB”

English 10 subtitles

Whole season files

Collateral S01 BDRiP HAGGiS 5 Apr 2018, 908 cues, SRT. Uploaded by raising BluRay Rraising 1 ↧ Download SRT

EN SRT00:15:44,680

The killer has to know when and where the pizza's going to be delivered.

How it reads on screen

00:15:44,680
00:15:46,762The killer has to know when and where the pizza's going to be delivered.

00:15:46,800
00:15:48,564How can it work unless the killing's a set-up?

00:15:48,600
00:15:50,409Kip? - I don't agree.

Collateral.S01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD 7 Jun 2018, 906 cues, SRT. Uploaded by antishok BluRay Aantishok 1 ↧ Download SRT

Collateral.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb 18 Mar 2018, 973 cues, SRT. Uploaded by fluffytoy WEB-DL Ffluffytoy 0 ↧ Download SRT

S01E01 Episode 1

Collateral - 01x01 - Episode 1.MTB-PSA S01E01 13 Feb 2018, 792 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by kinglouisxx Dde_larocha 0 ↧ Download SRT

Collateral - 01x01 - Episode 1.MTB-PSA S01E01 13 Feb 2018, 742 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by kinglouisxx Dde_larocha 0 ↧ Download SRT

S01E02 Episode 2

Collateral.S01E02.HDTV.x264-MTB S01E02 20 Feb 2018, 906 cues, SRT. Uploaded by kinglouisxx, translated by kinglouisxx HDTV HI Kkinglouisxx 0 ↧ Download SRT

Collateral.S01E02.HDTV.x264-MTB S01E02 20 Feb 2018, 854 cues, SRT. Uploaded by kinglouisxx, translated by kinglouisxx HDTV Kkinglouisxx 0 ↧ Download SRT

S01E03 Episode 3

Collateral.S01E03.HDTV.x264-MTB S01E03 27 Feb 2018, 886 cues, SRT. Uploaded by Ali_EmJay, translated by Shazi89 HDTV AAli_EmJay 0 ↧ Download SRT

S01E04 Episode 4

Collateral.S01E04.HDTV.x264-MTB S01E04 6 Mar 2018, 892 cues, SRT. Uploaded by kinglouisxx, translated by kinglouisxx HDTV Kkinglouisxx 3 ↧ Download SRT

Collateral.S01E04.HDTV.x264-MTB S01E04 6 Mar 2018, 862 cues, SRT. Uploaded by kinglouisxx, translated by kinglouisxx HDTV Kkinglouisxx 1 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Kkinglouisxx10

Dde_larocha2

SShazi891

Rraising1

AAli_EmJay1

Questions people ask

How many subtitles are there for Collateral?

17 files in 4 languages: English (10), Vietnamese (4), Korean (2), Turkish (1). The newest was published on 9 September 2026.

Which Collateral subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Collateral S01 BDRiP HAGGiS"). The files here were timed for HDTV (5), BluRay (2), WEB-DL (1) releases.