TV SERIES20181H 0M ENDED

Collateral (2018) English Subtitles

Name: Collateral
Genre: Crime, Drama, Mystery
Released: 2018
Cast: Carey Mulligan, Vineeta Rishi, Rob Jarvis, Nathaniel Martello-White, Ben Miles

Crime, Drama, Mystery. Directed by SJ Clarkson. With Carey Mulligan, Vineeta Rishi, Rob Jarvis.

When a pizza delivery driver is shot dead in south London, a tenacious detective goes after the people traffickers behind his murder and unravels a conspiracy that goes to the top.

コラテラル真実の行方콜래트럴 이펙트 TMDB tt6729080

Subtitles

4 languages, 6 downloads

↓ 10 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English10

Tiếng Việt4

한국어2

Türkçe1

Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

Season 1 4 4 of 4 4 of 4 Season 1

About these files

10 English subtitle files for Collateral. The newest made 7 Jun 2018 by antishok, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Collateral.S01E04.HDTV.x264-MTB. One is a hearing-impaired version. 4 episodes covered on this page.

The uploader wrote: “Series Finale - Synced/corrected by kinglouisxx - // Doesn't work with 1080p-MTB”

English English 10 subtitles

Whole season files

Collateral S01 BDRiP HAGGiS 9 Sep 2026, 908 cues, SRT. Uploaded by raising BluRay Rraising 1 ↧ Download SRT

EN SRT00:15:44,680

The killer has to know when and where the pizza's going to be delivered.

How it reads on screen

00:15:44,680
00:15:46,762The killer has to know when and where the pizza's going to be delivered.

00:15:46,800
00:15:48,564How can it work unless the killing's a set-up?

00:15:48,600
00:15:50,409Kip? - I don't agree.

Collateral.S01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD 9 Sep 2026, 906 cues, SRT. Uploaded by antishok BluRay Aantishok 1 ↧ Download SRT

Collateral.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb 9 Sep 2026, 973 cues, SRT. Uploaded by fluffytoy WEB-DL Ffluffytoy 0 ↧ Download SRT

S01E01 Episode 1

Collateral - 01x01 - Episode 1.MTB-PSA S01E01 9 Sep 2026, 792 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by kinglouisxx Dde_larocha 0 ↧ Download SRT

Collateral - 01x01 - Episode 1.MTB-PSA S01E01 9 Sep 2026, 742 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by kinglouisxx Dde_larocha 0 ↧ Download SRT

S01E02 Episode 2

Collateral.S01E02.HDTV.x264-MTB S01E02 9 Sep 2026, 906 cues, SRT. Uploaded by kinglouisxx, translated by kinglouisxx HDTV HI Kkinglouisxx 0 ↧ Download SRT

Collateral.S01E02.HDTV.x264-MTB S01E02 9 Sep 2026, 854 cues, SRT. Uploaded by kinglouisxx, translated by kinglouisxx HDTV Kkinglouisxx 0 ↧ Download SRT

S01E03 Episode 3

Collateral.S01E03.HDTV.x264-MTB S01E03 9 Sep 2026, 886 cues, SRT. Uploaded by Ali_EmJay, translated by Shazi89 HDTV AAli_EmJay 0 ↧ Download SRT

S01E04 Episode 4

Collateral.S01E04.HDTV.x264-MTB S01E04 9 Sep 2026, 892 cues, SRT. Uploaded by kinglouisxx, translated by kinglouisxx HDTV Kkinglouisxx 3 ↧ Download SRT

Collateral.S01E04.HDTV.x264-MTB S01E04 9 Sep 2026, 862 cues, SRT. Uploaded by kinglouisxx, translated by kinglouisxx HDTV Kkinglouisxx 1 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Kkinglouisxx10

Ddamsel_in_distress4

Jjoogunking2

Dde_larocha2

Rraising1

Questions people ask

How many English Subtitles files are there for Collateral?

10 files in English: English (10), Vietnamese (4), Korean (2), Turkish (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Collateral subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Collateral S01 BDRiP HAGGiS"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.