MSSRT
Collateral.2004.BluRay.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N
Uploaded by kid11. 1,165 cues , runs to 01:50:53,372. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Collateral.2004.BluRay.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0NCollateral.2004.BluRay.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N.ms
edit timing 01:59:56 kredit to ShasyaLala
How it reads
first 20 cues00:01:09,253
00:01:10,421-Awak okay? -Ya, tak mengapa.
00:01:10,421-Awak okay? -Ya, tak mengapa.
00:01:10,504
00:01:12,047Jangan risau.
00:01:12,047Jangan risau.
00:01:12,131
00:01:13,716Awak okay?
00:01:13,716Awak okay?
00:01:15,593
00:01:16,969Berseronoklah di L.A.
00:01:16,969Berseronoklah di L.A.
00:02:24,995
00:02:27,206-Dia yang buat. -Tak mengapa.
00:02:27,206-Dia yang buat. -Tak mengapa.
00:02:53,691
00:02:55,984TEKSI
00:02:55,984TEKSI
00:03:05,244
00:03:07,079Boleh jelaskan mengapa semuanya mesti pasal kau?
00:03:07,079Boleh jelaskan mengapa semuanya mesti pasal kau?
00:03:07,162
00:03:08,580Bukan semuanya tentang aku.
00:03:08,580Bukan semuanya tentang aku.
00:03:08,706
00:03:10,749Mamat tu hanya menyindir,
00:03:10,749Mamat tu hanya menyindir,
00:03:10,874
00:03:12,543-dan kau pun tahu. -"Menyindir."
00:03:12,543-dan kau pun tahu. -"Menyindir."
00:03:12,584
00:03:14,837-Maaf, aku tak fikir begitu. -Jangan nak mengarut.
00:03:14,837-Maaf, aku tak fikir begitu. -Jangan nak mengarut.
00:03:14,920
00:03:17,005Yang menyindir pasal melaram tu? Itu memang molek.
00:03:17,005Yang menyindir pasal melaram tu? Itu memang molek.
00:03:17,089
00:03:19,508Apa kau nak aku buat? Dia tu majikan aku.
00:03:19,508Apa kau nak aku buat? Dia tu majikan aku.
00:03:19,591
00:03:22,886Lagipun, kau boleh jaga diri.
00:03:22,886Lagipun, kau boleh jaga diri.
00:03:22,928
00:03:26,014Kalau tak silap aku, kita ni masih lagi berpacaran.
00:03:26,014Kalau tak silap aku, kita ni masih lagi berpacaran.
00:03:26,098
00:03:29,601Melainkan kau nak berasmara dengan dia pula, aku cadangkan...
00:03:29,601Melainkan kau nak berasmara dengan dia pula, aku cadangkan...
00:04:25,115
00:04:28,285Encik, di mana nak cari bas ke lapangan terbang?
00:04:28,285Encik, di mana nak cari bas ke lapangan terbang?
00:04:28,327
00:04:30,496-Di belakang sana. -Terima kasih.
00:04:30,496-Di belakang sana. -Terima kasih.
00:04:42,090
00:04:45,344Memang dia yang berbual di telefon di dalam kereta Lexus emas.
00:04:45,344Memang dia yang berbual di telefon di dalam kereta Lexus emas.
00:04:48,847
00:04:51,225Mereka masih minta nak tukar tempat?
00:04:51,225Mereka masih minta nak tukar tempat?
Other Malay files for this movie
All Malay
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool