Collateral.2004.1080p.BluRay.x264.AC3-ETRG

Collateral 2004, Bahasa Melayu

Uploaded by ShasyaLala. 1,165 cues, runs to 01:50:50,561. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Amazon Retail.

SShasyaLala

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:01:06,442
00:01:07,610-Awak okay? -Ya, tak mengapa.

00:01:07,693
00:01:09,236Jangan risau.

00:01:09,320
00:01:10,905Awak okay?

00:01:12,782
00:01:14,158Berseronoklah di L.A.

00:02:22,184
00:02:24,395-Dia yang buat. -Tak mengapa.

00:02:50,880
00:02:53,173TEKSI

00:03:02,433
00:03:04,268Boleh jelaskan mengapa semuanya mesti pasal kau?

00:03:04,351
00:03:05,769Bukan semuanya tentang aku.

00:03:05,895
00:03:07,938Mamat tu hanya menyindir,

00:03:08,063
00:03:09,732-dan kau pun tahu. -"Menyindir."

00:03:09,773
00:03:12,026-Maaf, aku tak fikir begitu. -Jangan nak mengarut.

00:03:12,109
00:03:14,194Yang menyindir pasal melaram tu? Itu memang molek.

00:03:14,278
00:03:16,697Apa kau nak aku buat? Dia tu majikan aku.

00:03:16,780
00:03:20,075Lagipun, kau boleh jaga diri.

00:03:20,117
00:03:23,203Kalau tak silap aku, kita ni masih lagi berpacaran.

00:03:23,287
00:03:26,790Melainkan kau nak berasmara dengan dia pula, aku cadangkan...

00:04:22,304
00:04:25,474Encik, di mana nak cari bas ke lapangan terbang?

00:04:25,516
00:04:27,685-Di belakang sana. -Terima kasih.

00:04:39,279
00:04:42,533Memang dia yang berbual di telefon di dalam kereta Lexus emas.

00:04:46,036
00:04:48,414Mereka masih minta nak tukar tempat?

Collateral.2004.BluRay.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N 7 Sep 2026, 1,165 cues. Uploaded by kid11

MS Kkid11 7 ↧ SRT

Collateral.2004.720p.BrRip.x264 malay 6 Sep 2026, 1,200 cues. Uploaded by syahril_g17

MS Ssyahril_g17 5 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/35056