Coco.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX

Coco 2017, 한국어

Uploaded by pplove. 1,699 cues, runs to 01:31:36,092. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Ppplove

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:00:58,996
00:01:00,996개인적으로 최근 출산으로 영화관에 못간 누나를 위해 만든 자막입니다

00:01:00,997
00:01:02,997중국어 자막 ABC제작팀의 싱크를 이용했구요

00:01:02,998
00:01:04,998제대로 된 대본도 없이 후다닥 몇시간만에 만들었기에

00:01:04,999
00:01:06,999몇몇 놓친 부분이 있을 수도 있겠지만 보시는데는 문제 없으실 겁니다.

00:01:07,000
00:01:09,561(코코)

00:01:10,272
00:01:12,449가끔은 제가 저주받은게 아닌가 생각해요

00:01:12,571
00:01:15,417제가 태어나기도 전에 일어난 일 때문에요

00:01:15,966
00:01:19,489옛날에 한 가족이 있었죠

00:01:20,162
00:01:22,446아빠는 음악가였죠

00:01:22,796
00:01:27,187가족들은 노래하고 춤을 추며 행복하게 살았죠

00:01:27,827
00:01:29,410하지만 아빠에게는 꿈이 있었죠

00:01:29,684
00:01:31,610음악말이에요

00:01:33,999
00:01:35,568그러던 어느날

00:01:36,191
00:01:38,109기타를 들고 떠나버리곤

00:01:38,893
00:01:40,827다시는 돌아오지 않았죠

00:01:48,049
00:01:49,084남겨진 엄마는

00:01:49,712
00:01:53,010떠나가버린 아빠를 생각하며 울 시간조차 없었죠

00:01:54,668
00:01:57,685그녀의 인생에서 음악이란 음악은 다 없애버린 후

00:01:58,556
00:02:01,331딸을 먹여살릴 방법을 찾았죠

00:02:04,751
00:02:06,342소매를 걷어올리고

Coco.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS 7 Sep 2026, 1,193 cues. Uploaded by -12goGo KO --12goGo 4 ↧ SMI

Coco.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT 7 Sep 2026, 1,193 cues. Uploaded by daejang KO Ddaejang 3 ↧ SMI

Coco.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO 7 Sep 2026, 1,699 cues. Uploaded by joogunking KOHI Jjoogunking 3 ↧ SMI

Coco.2017.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,186 cues. Uploaded by ChristopherCavco KO CChristopherCavco 3 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/49482