TV SERIES2011 RETURNING
Black Mirror (2011) subtitles
Twisted tales run wild in this mind-bending anthology series that reveals humanity's worst traits, greatest innovations and more.
Subtitles
206
8 languages, 351 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
SeasonEpisodesEN
BNES
FA
TR
VI
BNESFATRVIAbout these files
108 English subtitle files for Black Mirror. The newest made 10 Apr 2024 by sh1r4n41, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (7) fits release Black.Mirror.S03E01-06.720p+1080p.WEBRip.x264-SKGTV. 36 are hearing-impaired versions. 12 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “HI - Complete Third Season. Sync and Corrected by "addic7ed" Team. Collected from "addic7ed"”
English English 108 subtitles
Whole season files
Black Mirror - White Christmas.RiVER.
8 Sep 2026, 1,115 cues, SRT. Uploaded by zer0_
HI
Zzer0_
6
↧ Download SRT
EN SRT00:18:09,880
It's just a bit of a nightmare
having you, you know,
How it reads on screen
00:18:09,880
00:18:12,630It's just a bit of a nightmare having you, you know,
00:18:12,630It's just a bit of a nightmare having you, you know,
00:18:12,680
00:18:14,750all of you in my head, watching us...
00:18:14,750all of you in my head, watching us...
00:18:14,800
00:18:16,710Telling me what to do.
00:18:16,710Telling me what to do.
BLACK MIRROR S01 720P HDTV X265 HEVC-MAD
9 Sep 2026, 738 cues, SRT. Uploaded by simonkhan
HDTV
Ssimonkhan
6
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-DnO
8 Sep 2026, 730 cues, SRT. Uploaded by TVKade
WEB-DL
TTVKade
5
↧ Download SRT
Black Mirror Season 2 Coo7 Release
9 Sep 2026, 1,054 cues, SRT. Uploaded by joyceG
JjoyceG
5
↧ Download SRT
Black Mirror S01 1080p BluRay x265 Panda
9 Sep 2026, 735 cues, SRT. Uploaded by sh1r4n41
BluRay
Ssh1r4n41
5
↧ Download SRT
Black Mirror S04 1080p x265 10bit S90 Joy
9 Sep 2026, 1,179 cues, SRT. Uploaded by sh1r4n41
HI
Ssh1r4n41
5
↧ Download SRT
Black.Mirror.S02.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-DnO
8 Sep 2026, 827 cues, SRT. Uploaded by MousTafa.ZaKi, translated by DeeJayAhmed
WEB-DL
MMousTafa.ZaKi
4
↧ Download SRT
Black.Mirror.S02.Special.White.Christmas.720p.WEB.DL.x264-ITSat
9 Sep 2026, 1,120 cues, SRT. Uploaded by Hougangkid
WEB-DL
HHougangkid
4
↧ Download SRT
Black.Mirror.S04.INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRIFE
9 Sep 2026, 970 cues, SRT. Uploaded by ForrestHump69
WEB-DL
FForrestHump69
4
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio
9 Sep 2026, 730 cues, SRT. Uploaded by Framebox, translated by FRAMEBOX
WEBRip
FFramebox
4
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03.THIRD.SEASON.1080p.Bluray.x265-HiQVE
9 Sep 2026, 908 cues, SRT. Uploaded by CwU
BluRay
CCwU
4
↧ Download SRT
Black.Mirror.S06.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EDITH
9 Sep 2026, 1,189 cues, SRT. Uploaded by hadilan
WEBRip HI
Hhadilan
4
↧ Download SRT
Black.Mirror.S02.Special.White.Christmas.7200p.WEBRip.MkvCage
9 Sep 2026, 1,067 cues, SRT. Uploaded by does_not_exist
WEBRip
Ddoes_not_exist
3
↧ Download SRT
Black.Mirror.S05.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
9 Sep 2026, 984 cues, SRT. Uploaded by hadilan
WEB-DL
Hhadilan
3
↧ Download SRT
Black.Mirror.S04.BDRip.x264-HAGGiS
9 Sep 2026, 1,026 cues, SRT. Uploaded by hadilan
BluRay
Hhadilan
3
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01.COMPLETE.SEASON.1080p.Bluray.x265-HiQVE
9 Sep 2026, 754 cues, SRT. Uploaded by CwU
BluRay
CCwU
3
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio
9 Sep 2026, 822 cues, SRT. Uploaded by tedi
WEBRip
Ttedi
3
↧ Download SRT
Black Mirror S06 1080p NF WEB-DL x265 Silence
9 Sep 2026, 1,189 cues, SRT. Uploaded by sh1r4n41
WEB-DL HI
Ssh1r4n41
3
↧ Download SRT
Black Mirror S03 1080p x265 10bit S95 Joy
9 Sep 2026, 1,021 cues, SRT. Uploaded by sh1r4n41
HI
Ssh1r4n41
3
↧ Download SRT
Black Mirror (2013) S02 (1080p WEBRip x265 HEVC AAC 5.1) SDH
9 Sep 2026, 1,054 cues, SRT. Uploaded by mediafiresp
WEBRip
Mmediafiresp
2
↧ Download SRT
Black Mirror (2011) S01 (1080p WEBRip x265 HEVC AAC 5.1) SDH
9 Sep 2026, 774 cues, SRT. Uploaded by mediafiresp
WEBRip
Mmediafiresp
2
↧ Download SRT
Black Mirror S01 Netflix WEB-DL
9 Sep 2026, 822 cues, SRT. Uploaded by dramamonster
WEB-DL
Ddramamonster
2
↧ Download SRT
Black.Mirror.S06.COMPLETE.WEBRip.NF (2type HI)
9 Sep 2026, 1,189 cues, SRT. Uploaded by tedi
WEBRip HI
Ttedi
2
↧ Download SRT
BLACK MIRROR S02 720P HDTV X265 HEVC-MAD
8 Sep 2026, 768 cues, SRT. Uploaded by simonkhan
HDTV
Ssimonkhan
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S02.1080p.WEBRip.DD2.0.x265-LGC
8 Sep 2026, 1,056 cues, SRT. Uploaded by diegodelavega
WEBRip
Ddiegodelavega
1
↧ Download SRT
Black Mirror (2011) S01 (1080p WEBRip x265 HEVC AAC 5.1)
9 Sep 2026, 738 cues, SRT. Uploaded by mediafiresp
WEBRip
Mmediafiresp
1
↧ Download SRT
Black Mirror (2016) S03 (1080p WEBRip x265 HEVC AAC 5.1) - SDH
9 Sep 2026, 1,021 cues, SRT. Uploaded by mediafiresp
WEBRip HI
Mmediafiresp
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S04.INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE
9 Sep 2026, 970 cues, SRT. Uploaded by Cyatek
WEB-DL
CCyatek
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S04.BDRip.x264-HAGGiS
9 Sep 2026, 1,143 cues, SRT. Uploaded by hadilan
BluRay HI
Hhadilan
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
9 Sep 2026, 970 cues, SRT. Uploaded by BeBO.
BluRay
BBeBO.
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S06.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EDITH
9 Sep 2026, 975 cues, SRT. Uploaded by hadilan
WEBRip HI
Hhadilan
1
↧ Download SRT
black.mirror.s02.dvdrip.xvid-ingot
8 Sep 2026, 795 cues, SRT. Uploaded by messi.torres28
DVD
Mmessi.torres28
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S02.Special.White.Chirstmas.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Coo7
8 Sep 2026, 1,066 cues, SRT. Uploaded by fabsfranca
WEB-DL
Ffabsfranca
0
↧ Download SRT
Black Mirror (2016) S03 (1080p WEBRip x265 HEVC AAC 5.1)
9 Sep 2026, 857 cues, SRT. Uploaded by mediafiresp
WEBRip
Mmediafiresp
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S02.720p.BluRay.x264-FilmHD
9 Sep 2026, 777 cues, SRT. Uploaded by webtraweller
BluRay
Wwebtraweller
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S3 complet - 720p.HEVC.x265-MeGusta
9 Sep 2026, 860 cues, SRT. Uploaded by SubWombat
SSubWombat
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
9 Sep 2026, 889 cues, SRT. Uploaded by ForrestHump69
BluRay
FForrestHump69
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S05.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
9 Sep 2026, 1,107 cues, SRT. Uploaded by hadilan
WEB-DL HI
Hhadilan
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S05.WEBRip.x264-ION10
9 Sep 2026, 1,106 cues, SRT. Uploaded by ajay777
WEBRip HI
Aajay777
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S02.COMPLETE.SEASON.1080p.Bluray.x265-HiQVE
9 Sep 2026, 1,085 cues, SRT. Uploaded by CwU
BluRay
CCwU
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
9 Sep 2026, 728 cues, SRT. Uploaded by hosstito
WEB-DL
Hhosstito
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S04.COMPLETE.SEASON.1080p.Bluray.x265-HiQVE
9 Sep 2026, 1,045 cues, SRT. Uploaded by CwU
BluRay
CCwU
0
↧ Download SRT
s03 x265 1080p 2019 web
9 Sep 2026, 988 cues, SRT. Uploaded by fullenglishnative
WEB-DL
Ffullenglishnative
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S02.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio (+ White Christmas)
9 Sep 2026, 1,045 cues, SRT. Uploaded by tedi
WEBRip HI
Ttedi
0
↧ Download SRT
Black Mirror S02 Netflix WEB-DL
9 Sep 2026, 1,045 cues, SRT. Uploaded by dramamonster
WEB-DL HI
Ddramamonster
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03.BluRay.x264-SHORTBREHD / x265
9 Sep 2026, 1,021 cues, SRT. Uploaded by tedi
BluRay HI
Ttedi
0
↧ Download SRT
s04 x265 1080p 2019 web
9 Sep 2026, 1,031 cues, SRT. Uploaded by fullenglishnative
WEB-DL
Ffullenglishnative
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01E01.HDTV.XviD-RiVER S01E01
9 Sep 2026, 674 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by APOLLO & chamallow
HDTV
Cchamallow
3
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01E01.HDTV.XviD-RiVER S01E01
9 Sep 2026, 619 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by APOLLO & chamallow
HDTV
Cchamallow
3
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01E01.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio.eng S01E01
9 Sep 2026, 674 cues, SRT. Uploaded by trilinh, translated by APOLLO
WEBRip
Ttrilinh
3
↧ Download SRT
Black Mirror S01E01 HDTV XviD-RiVER-HI S01E01
8 Sep 2026, 563 cues, SRT. Uploaded by fhi6an, translated by APOLLO
HDTV
Ffhi6an
2
↧ Download SRT
Black Mirror S01E01 HDTV XviD-RiVER S01E01
8 Sep 2026, 526 cues, SRT. Uploaded by fhi6an, translated by APOLLO
HDTV
Ffhi6an
2
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01E01.The.National.Anthem.DVDRip.XviD-TASTETV S01E01
9 Sep 2026, 617 cues, SRT. Uploaded by _3k
DVD
__3k
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01E02.15.Million.Credits.DVDRip.XviD-TASTETV S01E02
9 Sep 2026, 664 cues, SRT. Uploaded by _3k
DVD HI
__3k
5
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01E02.1080p.BluRay.HEVC.x265.10bit.AAC.2.0.Panda.en S01E02
9 Sep 2026, 664 cues, SRT. Uploaded by joyceG
BluRay HI
JjoyceG
4
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01E02.1080p.WEB-DL.DD2.0.H.264-CasStudio S01E02
9 Sep 2026, 729 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by chamallow
WEB-DL HI
Cchamallow
4
↧ Download SRT
black.mirror.s01e02.720p.hdtv.x264-tla S01E02
8 Sep 2026, 725 cues, SRT. Uploaded by zane80, translated by APOLLO
HDTV HI
Zzane80
3
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01E02.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio.eng S01E02
9 Sep 2026, 725 cues, SRT. Uploaded by trilinh, translated by APOLLO
WEBRip HI
Ttrilinh
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01E02.1080p.WEB-DL.DD2.0.H.264-CasStudio S01E02
9 Sep 2026, 670 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by chamallow
WEB-DL HI
Cchamallow
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01E03.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio.Eng S01E03
9 Sep 2026, 776 cues, SRT. Uploaded by trilinh, translated by APOLLO
WEBRip
Ttrilinh
6
↧ Download SRT
Black.Mirror.S01E03.The.Entire.History.of.You.DVDRip.XviD-TASTETV S01E03
9 Sep 2026, 735 cues, SRT. Uploaded by _3k
DVD
__3k
5
↧ Download SRT
black.mirror.s01e03.720p.hdtv.x264-tla.mkv S01E03
8 Sep 2026, 776 cues, SRT. Uploaded by tyrionthegreat, translated by APOLLO
HDTV
Ttyrionthegreat
3
↧ Download SRT
Black.Mirror.S02E01.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio.En S02E01
8 Sep 2026, 607 cues, SRT. Uploaded by trilinh, translated by DeeJayAhmed
WEBRip
Ttrilinh
6
↧ Download SRT
black_mirror.2x01.be_right_back.720p_hdtv_x264-fov S02E01
8 Sep 2026, 587 cues, SRT. Uploaded by N3M00
HDTV
NN3M00
0
↧ Download SRT
black_mirror.2x02.te_bear.720p_hdtv_x264-fov S02E02
8 Sep 2026, 460 cues, SRT. Uploaded by ndr77
HDTV
Nndr77
3
↧ Download SRT
Black.Mirror.S02E02.1080p.White.Bear.WEB-DLgh.Bit.Rate-Special_track3_eng_modf S02E02
9 Sep 2026, 526 cues, SRT. Uploaded by nadertawfik
WEB-DL
Nnadertawfik
2
↧ Download SRT
Black.Mirror.S02E02.HDTV.1080p.x264-ZeKe S02E02
8 Sep 2026, 460 cues, SRT. Uploaded by sobhagya
HDTV
Ssobhagya
0
↧ Download SRT
black_mirror.2x03.the_waldo_moment.720p_hdtv_x264-fov S02E03
8 Sep 2026, 763 cues, SRT. Uploaded by ndr77
HDTV
Nndr77
2
↧ Download SRT
black_mirror.2x03.the_waldo_moment.hdtv_x264-fov.en S02E03
8 Sep 2026, 804 cues, SRT. Uploaded by N3M00
HDTV
NN3M00
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S02E03.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio S02E03
8 Sep 2026, 763 cues, SRT. Uploaded by Satyricon
WEBRip
SSatyricon
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E01-06.720p+1080p.WEBRip.x264-SKGTV S03E01
9 Sep 2026, 1,070 cues, SRT. Uploaded by CaptainFahim, translated by explosiveskull
WEBRip HI
CCaptainFahim
7
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E01.WebRip.x264-FS S03E01
9 Sep 2026, 719 cues, SRT. Uploaded by GhostRider666
WEBRip
GGhostRider666
6
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E01.720p.WEBRip.x264-SKGTV S03E01
9 Sep 2026, 719 cues, SRT. Uploaded by chamallow
WEBRip
Cchamallow
3
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E01.720p.WEBRip.x264-SKGTV S03E01
9 Sep 2026, 860 cues, SRT. Uploaded by chamallow
WEBRip HI
Cchamallow
2
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E01.WebRip.x264-FS-HI S03E01
9 Sep 2026, 860 cues, SRT. Uploaded by GhostRider666
WEBRip HI
GGhostRider666
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E01.PROPER.720p.WEBRip.X264-DEFLATE S03E01
9 Sep 2026, 860 cues, SRT. Uploaded by chamallow
WEBRip HI
Cchamallow
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E01-E06.720p.webrip.hevc.x265.rmteam S03E01
9 Sep 2026, 941 cues, SRT. Uploaded by zeth7575, translated by explosiveskull
WEBRip
Zzeth7575
1
↧ Download SRT
Black Mirror S03E01- White Christmas x264 RB58 S03E01
8 Sep 2026, 1,068 cues, SRT. Uploaded by xplorar_sub
Xxplorar_sub
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E01.PROPER.720p.WEBRip.X264-DEFLATE S03E01
9 Sep 2026, 719 cues, SRT. Uploaded by chamallow
WEBRip
Cchamallow
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E02.WebRip.x264-FS-HI S03E02
9 Sep 2026, 861 cues, SRT. Uploaded by GhostRider666
WEBRip HI
GGhostRider666
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E02.PROPER.720p.WEBRip.X264-DEFLATE S03E02
9 Sep 2026, 742 cues, SRT. Uploaded by chamallow
WEBRip
Cchamallow
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E02.PROPER.720p.WEBRip.X264-DEFLATE S03E02
9 Sep 2026, 861 cues, SRT. Uploaded by chamallow
WEBRip HI
Cchamallow
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E02.WebRip.x264-FS S03E02
9 Sep 2026, 741 cues, SRT. Uploaded by GhostRider666
WEBRip
GGhostRider666
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E03.WebRip.x264-FS-HI S03E03
9 Sep 2026, 531 cues, SRT. Uploaded by GhostRider666
WEBRip HI
GGhostRider666
5
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E03.PROPER.720p.WEBRip.X264-DEFLATE S03E03
9 Sep 2026, 440 cues, SRT. Uploaded by chamallow
WEBRip
Cchamallow
3
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E03.PROPER.720p.WEBRip.X264-DEFLATE S03E03
9 Sep 2026, 531 cues, SRT. Uploaded by chamallow
WEBRip HI
Cchamallow
2
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E03.WebRip.x264-FS S03E03
9 Sep 2026, 407 cues, SRT. Uploaded by GhostRider666
WEBRip
GGhostRider666
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E04.WebRip.x264-FS S03E04
9 Sep 2026, 705 cues, SRT. Translated by explosiveskull
WEBRip HI
Eexplosiveskull
2
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E04.WebRip.x264-FS S03E04
9 Sep 2026, 565 cues, SRT. Translated by explosiveskull
WEBRip
Eexplosiveskull
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E04.PROPER.720p.WEBRip.X264-DEFLATE S03E04
9 Sep 2026, 705 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by explosiveskull
WEBRip HI
Cchamallow
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E04.PROPER.720p.WEBRip.X264-DEFLATE S03E04
9 Sep 2026, 625 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by explosiveskull
WEBRip HI
Cchamallow
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E05.WEBRip.x264-TURBO S03E05
9 Sep 2026, 556 cues, SRT. Translated by explosiveskull
WEBRip
Eexplosiveskull
4
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E05.720p.WEBRip.X264-DEFLATE S03E05
9 Sep 2026, 556 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by explosiveskull
WEBRip
Cchamallow
3
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E05.Man.Against.Fire.WEBRip.x264-FS S03E05
9 Sep 2026, 697 cues, SRT. Uploaded by paulekas, translated by explosiveskull
WEBRip HI
Ppaulekas
3
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E05.WEBRip.x264-TURBO S03E05
9 Sep 2026, 697 cues, SRT. Translated by explosiveskull
WEBRip HI
Eexplosiveskull
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E05.720p.WEBRip.X264-DEFLATE S03E05
9 Sep 2026, 697 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by explosiveskull
WEBRip HI
Cchamallow
0
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E06.WebRip.x264-FS S03E06
9 Sep 2026, 936 cues, SRT. Uploaded by zep73
WEBRip
Zzep73
3
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E06.WEBRip.x264-TURBO S03E06
9 Sep 2026, 1,070 cues, SRT. Translated by explosiveskull
WEBRip HI
Eexplosiveskull
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E06.Hated.In.The.Nation.WEBRip.x264-FS S03E06
9 Sep 2026, 1,070 cues, SRT. Uploaded by paulekas, translated by explosiveskull
WEBRip HI
Ppaulekas
1
↧ Download SRT
Black.Mirror.S03E06.WEBRip.x264-TURBO S03E06
9 Sep 2026, 941 cues, SRT. Translated by explosiveskull
WEBRip
Eexplosiveskull
0
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
Cchamallow19
Eexplosiveskull14
RRaihanjony12
অঅনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শেখ (জনি)12
Ttrilinh10
Questions people ask
How many subtitles are there for Black Mirror?
206 files in 8 languages: English (108), Vietnamese (35), Bangla (23), Turkish (15), Farsi (8), Korean (6). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Black Mirror subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Black Mirror - White Christmas.RiVER."). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Black Mirror have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
