SubtitleCenter
EN English
Movies › Fantasy › Big
Big (1988) poster
MOVIE19881H 44M

Big (1988) subtitles

Fantasy, Comedy, Drama. Directed by Penny Marshall. With Tom Hanks, Elizabeth Perkins, Robert Loggia.

When a young boy makes a wish at a carnival machine to be big, he wakes up the following morning to find that it has been granted and his body has grown older overnight, but he is still the same 13-year-old boy inside. Now he must learn how to cope with the unfamiliar world of grown-ups, including getting a job and having his first romantic encounter with a woman.

ビッグ빅 TMDB tt0094737
Subtitles
33
7 languages, 25 downloads
↓ 33 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English19 ES Español4 فارسی4 한국어3 বাংলা1 ไทย1 Türkçe1
Request this title in a language
About these files

19 English subtitle files for Big. The newest made 27 Dec 2022 by ChristopherCavco, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Big.1988.Extended.Edition.720p.BluRay.x264.YIFY.

Release sources
BluRay 9, DVD 3, WEB-DL 2, WEBRip 1
Resolutions
720p 4, 1080p 1, 480p 1
Release groups
CHD, FRAGMENT, AVS720, Dec0y, ETRG, xvid
Lines per file
804 to 1,779
Hearing impaired
9 of 19
Oldest file
21 Aug 2006, by iraqipirate
Uploaders
15 people

English 19 subtitles

Big.1988.Extended.Edition.720p.BluRay.x264.YIFY 16 Oct 2018, 1,683 cues, SRT. Uploaded by indespensible BluRay HI RUNS LONG Iindespensible 3 ↧ Download SRT
EN SRT00:35:53,000
Sayhi to her, andshe'syours.
How it reads on screen
00:35:53,000
00:35:56,200
Sayhi to her, andshe'syours.
00:35:56,200
00:36:01,100
She'll wrap her legs around you so tight, you'll be begging for mercy.
00:36:01,100
00:36:03,700
Well, I'll stay away from her then.
↧ Download SRT
Big ewdp-xvid 14 May 2012, 1,136 cues, SRT. Uploaded by Ornlu OOrnlu 3 ↧ Download SRT
Big 1988.Extended.Editon.480p.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi.ENG 25 Mar 2011, 1,691 cues, SRT. Uploaded by shmulikcr BluRay HI RUNS LONG Sshmulikcr 3 ↧ Download SRT
Big.1988.Extended.DVDRip.XviD-FRAGMENT 19 Jan 2008, 924 cues, SRT. Uploaded by shocker DVD HI ENDS 62 MIN Sshocker 3 ↧ Download SRT
Big.1988.EXTENDED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 28 Jul 2012, 1,577 cues, SRT. Uploaded by muLineZu BluRay RUNS LONG MmuLineZu 2 ↧ Download SRT
Big-WS-DVD-Rip--Dec0y 28 Mar 2010, 1,080 cues, SRT. Uploaded by koLESS DVD KkoLESS 2 ↧ Download SRT
Big (1988) Extended Edition Bluray 1 May 2016, 1,683 cues, SRT. Uploaded by GeorgiaDutchman BluRay HI RUNS LONG GGeorgiaDutchman 1 ↧ Download SRT
1hr 44mn 12s BluRay 6 Sep 2012, 1,080 cues, SRT. Uploaded by subshare BluRay Ssubshare 1 ↧ Download SRT
Big.1988.WEB-DL.TUBI 27 Dec 2022, 1,343 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEB-DL HI CChristopherCavco 0 ↧ Download SRT
Big.1988.EXTENDED.Edition.ALL.Bluray 15 Feb 2022, 1,577 cues, SRT. Uploaded by tedi BluRay RUNS LONG Ttedi 0 ↧ Download SRT
Big.1988.WEBRip.iTunes 31 Mar 2021, 995 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Visiontext WEBRip CChristopherCavco 0 ↧ Download SRT
Big.1988.WEB-DL.DSNP 8 Mar 2021, 1,431 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEB-DL HI CChristopherCavco 0 ↧ Download SRT
Big.1988.Extended.Cut.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG 1 Nov 2020, 1,715 cues, SRT. Uploaded by gugu2000 BluRay HI RUNS LONG Ggugu2000 0 ↧ Download SRT
Big (1988) 22 Aug 2020, 1,503 cues, SRT. Uploaded by Breezy222 RUNS LONG BBreezy222 0 ↧ Download SRT
Big.1988.EXTENDED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 28 Jul 2012, 1,779 cues, SRT. Uploaded by muLineZu BluRay HI RUNS LONG MmuLineZu 0 ↧ Download SRT
Big Extended Cut 1988 22 May 2011, 1,549 cues, SRT. Uploaded by nvmy RUNS LONG Nnvmy 0 ↧ Download SRT
Big 1988 Extended.Edition.720p.BluRay.x264-AVS720 12 May 2009, 1,692 cues, SRT. Uploaded by undertom BluRay HI RUNS LONG Uundertom 0 ↧ Download SRT
Big.1988.Extended.DVDRip.XviD-FRAGMENT 19 Jan 2008, 804 cues, SRT. Uploaded by shocker DVD ENDS 62 MIN Sshocker 0 ↧ Download SRT
Big 21 Aug 2006, 1,136 cues, SRT. Uploaded by iraqipirate Iiraqipirate 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
CChristopherCavco3
MmuLineZu2
Sshocker2
OOrnlu1
VVisiontext1

Questions people ask

How many subtitles are there for Big?

33 files in 7 languages: English (19), Spanish (4), Farsi (4), Korean (3), Bangla (1), Thai (1). The newest was published on 9 September 2026.

Which Big subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Big.1988.Extended.Edition.720p.BluRay.x264.YIFY"). The files here were timed for BluRay (9), DVD (3), WEB-DL (2), WEBRip (1) releases.

More like this, with subtitles

All Fantasy