Another (2012) subtitles
When Kouichi arrives at his new school, he immediately senses something frightening in the atmosphere of his new class, something that no student wants to talk about and that seems to be related to a mysterious and silent girl.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first29 English subtitle files for Another. The newest made 9 Dec 2025 by Poopoo, added here 12 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release Bóng.đêm.kinh.hoàng.S01E01.WEBRip.Netflix.en. 13 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “Từ Netflix. Thời lượng 24:42”
English English 29 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Another?
71 files in 5 languages: English (29), Indonesian (14), Vietnamese (14), Bangla (13), Farsi (1). The newest was published on 25 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Another subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Another 2012 Completed [CoalGirls]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Another have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
More like this, with subtitles
All Animation
Reborn as a Cat
2025, 13 languages
Full Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier Than Real Life!
2021, 6 languages
Doctor Slump
2024, 8 languages
SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table
2026, 20 languages
Dan Da Dan
2024, 23 languages
Fringe
2008, 8 languages
The Flash
2014, 8 languages