SubtitleCenter
EN English
TV series › Comedy › W
W (2016) poster
TV SERIES2016 ENDED

W (2016) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Comedy, Drama. Directed by Jung Dae-yoon, Park Seung-woo. With Lee Jong-suk, Han Hyo-joo, Eugene Jung.

After being pulled into the webtoon world created by her father, a surgical resident gets entangled in a murder mystery involving the story's hero.

حبّ عابر للعوالمدبليو عالمينW -君と僕の世界-W(더블유) TMDB tt5797194
Subtitles
92
7 languages, 268 downloads
↓ 19 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)
Bahasa Melayu36 Tiếng Việt19 বাংলা17 ES Español16 한국어2 ไทย1 Türkçe1
Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first
Swipe sideways to see every language →
SeasonEpisodesBNESKOMSVI
Specials 3 0 of 3 0 of 3 0 of 3 0 of 3 0 of 3 Season 0
Season 1 16 16 of 16 15 of 16 1 of 16 16 of 16 16 of 16 Season 1
About these files

19 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for W. The newest made 6 Feb 2024 by AnonymousSUB, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (4) fits release W.E12.160831.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel.

Release sources
BluRay 1, WEB-DL 1
Resolutions
720p 17, 1080p 2
Release groups
CHAOSrel, FRDS
Lines per file
509 to 954
Seasons
1, 16 episodes
Oldest file
22 Jul 2016, by riri13
Uploaders
2 people
Formats
SRT 18, ASS 1

The uploader wrote: “[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}”

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 19 subtitles

Whole season files
W.Two.Worlds.Apart.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264 6 Feb 2024, 954 cues, ASS. Uploaded by AnonymousSUB WEB-DL AAnonymousSUB 3 ↧ Download ASS
VI ASS00:16:01,550
- Oh Yeon Joo đâu? - Oh Yeon Joo ạ?
How it reads on screen
00:16:01,550
00:16:03,320
- Oh Yeon Joo đâu? - Oh Yeon Joo ạ?
00:16:04,510
00:16:05,720
Cô ấy ở bên cạnh em.
00:16:07,360
00:16:10,510
Em không biết tại sao cô ấy không nghe điện thoại của mình nữa ạ.
↧ Download ASS
W 2016 Complete Bluray 1080p x265 10bit AC3 MNHD-FRDS 4 Feb 2024, 953 cues, SRT. Uploaded by AnonymousSUB BluRay AAnonymousSUB 1 ↧ Download SRT
W.E03.160727.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel S01E03 30 Jul 2016, 700 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki Rriri13 0 ↧ Download SRT
W.E04.160728.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel S01E04 3 Aug 2016, 755 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki Rriri13 0 ↧ Download SRT
W.E05.160803.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel S01E05 7 Aug 2016, 570 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Được timing và dịch bởiCassiopeia Team @ viki Rriri13 0 ↧ Download SRT
W.E06.160804.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel S01E06 9 Aug 2016, 661 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Được timing và dịch bởiCassiopeia Team @ viki Rriri13 1 ↧ Download SRT
W.E07.160810.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel S01E07 15 Aug 2016, 721 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Được timing và dịch bởiThe Cassipeia Team @ viki Rriri13 0 ↧ Download SRT
W.E08.160817.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel S01E08 22 Aug 2016, 646 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki Rriri13 3 ↧ Download SRT
W.E09.160818.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel S01E09 22 Aug 2016, 608 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki Rriri13 0 ↧ Download SRT
W.E11.160825.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel S01E11 2 Sep 2016, 536 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki Rriri13 2 ↧ Download SRT
W.E12.160831.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel S01E12 7 Sep 2016, 617 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki Rriri13 4 ↧ Download SRT
W.E13.160901.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel S01E13 7 Sep 2016, 623 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Được timing và dịch bởiThe Casiopeia Team @ viki Rriri13 1 ↧ Download SRT
W.E14.160907.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel S01E14 11 Sep 2016, 609 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki Rriri13 2 ↧ Download SRT
W.E15.160908.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel S01E15 6 Dec 2016, 625 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki Rriri13 1 ↧ Download SRT
W.E16.END.160914.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel S01E16 6 Dec 2016, 509 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki Rriri13 3 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders
Rriri1317
ĐĐược timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki9
AAnonymousSUB2
ĐĐược timing và dịch bởiCassiopeia Team @ viki2
ĐĐược timing và dịch bởiThe Casiopeia Team @ viki1

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for W?

19 files in Vietnamese. The newest was published on 8 September 2026.

Which W subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "W.Two.Worlds.Apart.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264"). The files here were timed for BluRay (1), WEB-DL (1) releases.

Are there W subtitles in other languages?

Yes, 6 more: Malay (36), Bangla (17), Spanish (16), Korean (2), Thai (1), Turkish (1).

More like this, with subtitles

All Comedy