SubtitleCenter
EN English
W › Malay › W-两个世界.W.Two.Worlds.Apart.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao
W
MSSRT

W-两个世界.W.Two.Worlds.Apart.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao

W 2016, Bahasa Melayu
Uploaded by singyurl, translated by Terjemahan subtitle oleh Martina Lestari. 875 cues, runs to 01:02:11,811. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
W-两个世界.W.Two.Worlds.Apart.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-AoW-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track7_[ind]

Netflix Retail

Ssingyurl translator: Terjemahan subtitle oleh Martina Lestari
Downloads
12
Sync
0 in sync · 0 out of sync
↧ Download SRT
Zip, 16 files
Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues
00:00:37,954
00:00:41,207Mau lihat pertandingan lain dari Olimpiade Athena 2004?
00:00:41,541
00:00:44,919- Ada kabar baik dari cabang Menembak. - Benar.
00:00:45,003
00:00:47,672Final untuk Pistol Pria 50 meter saat ini sedang berlangsung
00:00:47,756
00:00:49,591di pusat menembak.
00:00:49,799
00:00:53,636Kang Chul, dari Korea, secara mengejutkan bertanding dengan baik.
00:00:53,720
00:00:56,806- Dia masih muda, tapi cukup bagus. - Kau benar.
00:00:56,890
00:00:58,933Dia baru kelas dua SMA.
00:00:59,017
00:01:02,353Kurasa kita bisa mengharapkan dia mengatasi tekanan
00:01:02,437
00:01:05,231- dan memenangi medali emas. - Itu benar.
00:01:05,315
00:01:09,903Dengan harapan medali emas, kami akan membawa Anda ke pusat menembak.
00:01:09,986
00:01:11,237ATHENA 2004
00:01:12,781
00:01:15,492Kita berada di Pusat Menembak Olimpiade Markopoulo.
00:01:15,575
00:01:19,496Babak terakhir untuk Pistol Pria 50 meter sudah dimulai.
00:01:19,579
00:01:22,749Kang Chul dari Korea berusaha mendapat medali emas.
00:01:22,832
00:01:25,835Dia mendapat posisi kelima di kualifikasi,
00:01:25,919
00:01:29,547saat ini memimpin di babak final setelah tujuh tembakan.
00:01:30,089
00:01:32,050Kang Chul, lajur tiga.
00:01:32,425
00:01:33,885Sepuluh koma enam.
00:01:34,719
00:01:37,931Ukraina, Ivan Asimov, lajur empat.
00:01:38,473
00:01:39,974Sembilan koma sembilan.

Files and versions

W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E16.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track7_[ind].srtVERSION35,452 B↧ SRT
W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E11.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track7_[ind].srtVERSION38,229 B↧ SRT
W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E14.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track7_[ind].srtVERSION42,727 B↧ SRT
W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E13.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track6_[ind].srtVERSION43,323 B↧ SRT
W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E10.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track7_[ind].srtVERSION44,162 B↧ SRT
W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track7_[ind].srtVERSION44,971 B↧ SRT
W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E15.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track6_[ind].srtVERSION45,135 B↧ SRT
W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track7_[ind].srtVERSION45,887 B↧ SRT
W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E12.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track6_[ind].srtVERSION48,795 B↧ SRT
W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track6_[ind].srtVERSION46,447 B↧ SRT
W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track7_[ind].srtVERSION49,486 B↧ SRT
W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track7_[ind].srtVERSION51,626 B↧ SRT
W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track7_[ind].srtVERSION52,523 B↧ SRT
W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track7_[ind].srtVERSION55,084 B↧ SRT
W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track6_[ind].srtVERSION55,608 B↧ SRT
W-????.W.Two.Worlds.Apart.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao_track7_[ind].srtCURRENT59,943 B↧ SRT

Other Malay files for this TV series

All Malay
W.Two.Worlds.Apart.COMPLETE.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Ao 6 Sep 2026, 935 cues. Uploaded by singyurl, translated by Pengedit kata mereka sudah terima salinan. MS Ssingyurl 13 ↧ SRT
W Episode E09 6 Sep 2026, 676 cues. Uploaded by Najwan Hamidi MS NNajwan Hamidi 10 ↧ SRT
W Episode E12 6 Sep 2026, 721 cues. Uploaded by Najwan Hamidi MS NNajwan Hamidi 9 ↧ SRT
W Episode 02 6 Sep 2026, 806 cues. Uploaded by Najwan Hamidi MS NNajwan Hamidi 7 ↧ SRT
W Episode 01 6 Sep 2026, 909 cues. Uploaded by Najwan Hamidi MS NNajwan Hamidi 7 ↧ SRT
더블유-W.E14.160907.720p.x264.acc.fro 6 Sep 2026, 695 cues. Uploaded by frosub MS Ffrosub 7 ↧ SRT
더블유-W.E01.160720.720p.x264.aac.fro 6 Sep 2026, 764 cues. Uploaded by frosub, translated by Pihak editorial kata mereka sudah menerima failnya. MS Ffrosub 7 ↧ SRT
W Episode E15 6 Sep 2026, 682 cues. Uploaded by Najwan Hamidi MS NNajwan Hamidi 6 ↧ SRT
Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/34188