MOVIE20062H 1M

Volver (2006) subtitles

Name: Volver
Genre: Comedy, Romance, Drama
Released: 2006
Cast: Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo

Comedy, Romance, Drama. Directed by Pedro Almodóvar. With Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas.

Three generations of women deal with family secrets while surviving the east wind, fire, insanity, superstition, lies and even death.

ボルベール〈帰郷〉귀향 TMDB tt0441909

Subtitles

4 languages, 6 downloads

↓ 11 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Volver yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español4

한국어3

Tiếng Việt3

فارسی1

About these files

4 Spanish subtitle files for Volver. The newest made 13 Jan 2016, added here 7 Sep 2026. The first fits release Volver.2006.LiMiTED.RETAiL.DVDRip.XviD-MESS.

Release sources: DVD 3
Release groups: MESS
Lines per file: 1,697 to 1,736
Oldest file: 4 Oct 2006, by eclipze
Uploaders: 3 people

The uploader wrote: “both parts merged with mkvmerge”

Español Spanish 4 subtitles

Volver.2006.LiMiTED.RETAiL.DVDRip.XviD-MESS 13 Jan 2016, 1,697 cues, SRT. DVD 0 ↧ Download SRT

ES SRT00:37:33,594

Miro donde tu tía

How it reads on screen

00:37:33,594
00:37:35,468Miro donde tu tía

00:37:35,638
00:37:37,595y me pareció ver la puerta abierta.

00:37:38,390
00:37:40,015Lo encontré raro,

Volver.2006.DVDRip.Xvid 17 Feb 2010, 1,736 cues, SRT. Uploaded by alreves DVD Aalreves 0 ↧ Download SRT

Volver Espaol-1 25 Mar 2009, 1,723 cues, SRT. Uploaded by eli524 Eeli524 0 ↧ Download SRT

Volver.2006.DVDrip.2CDs 4 Oct 2006, 1,735 cues, SRT. Uploaded by eclipze DVD Eeclipze 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

Eeli5241

Eeclipze1

Aalreves1

Questions people ask

How many subtitles are there for Volver?

11 files in 4 languages: Spanish (4), Korean (3), Vietnamese (3), Farsi (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Volver subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Volver.2006.LiMiTED.RETAiL.DVDRip.XviD-MESS"). The files here were timed for DVD (3) releases.