TV SERIES2020 TO 2025 ENDED
Upload (2020) subtitles
In 2033, people who are near death can be “uploaded” into virtual reality hotels run by 6 tech firms. Cash-strapped Nora lives in Brooklyn and works customer service for the luxurious “Lakeview” digital afterlife. When L.A. party-boy/coder Nathan’s self-driving car crashes, his high-maintenance girlfriend uploads him permanently into Nora’s VR world.
Subtitles
101
7 languages, 201 downloads
No English subtitles for Upload yet. Showing Vietnamese, the largest set here.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
33 Vietnamese subtitle files for Upload. The newest made 13 Nov 2023 by sash35, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (10) fits release Upload.S02E03.Robin.Hood.1080p.WEB.H264.vi. 25 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “Source: Amazon Prime”
Tiếng Việt Vietnamese 33 subtitles
Upload.S01E01.Welcome.to.Upload.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264.vi S01E01
8 Sep 2026, 735 cues, SRT. Uploaded by TrongDung
WEBRip
TTrongDung
2
↧ Download SRT
VI SRT00:14:17,315
Xung quanh có người mà.
How it reads on screen
00:14:17,315
00:14:18,567Xung quanh có người mà.
00:14:18,567Xung quanh có người mà.
00:14:18,650
00:14:20,527Không, tất nhiên rồi, anh muốn ở bên em.
00:14:20,527Không, tất nhiên rồi, anh muốn ở bên em.
00:14:20,610
00:14:22,028- Vâng, em cũng thế. - Nhấn "chấp nhận" đi.
00:14:22,028- Vâng, em cũng thế. - Nhấn "chấp nhận" đi.
Upload.S01E02.Five.Stars.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264.vi S01E02
8 Sep 2026, 471 cues, SRT. Uploaded by TrongDung
WEBRip
TTrongDung
3
↧ Download SRT
Upload.S01E03.The.Funeral.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264.vi S01E03
8 Sep 2026, 466 cues, SRT. Uploaded by TrongDung
WEBRip
TTrongDung
6
↧ Download SRT
Upload.S01E04.The.Sex.Suit.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264.vi S01E04
8 Sep 2026, 383 cues, SRT. Uploaded by TrongDung
WEBRip
TTrongDung
9
↧ Download SRT
Upload.S01E05.The.Grey.Market.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264.vi S01E05
8 Sep 2026, 502 cues, SRT. Uploaded by TrongDung
WEBRip
TTrongDung
4
↧ Download SRT
Upload.S01E06.The.Sleepover.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264.vi S01E06
8 Sep 2026, 531 cues, SRT. Uploaded by TrongDung
WEBRip
TTrongDung
3
↧ Download SRT
Upload.S01E07.Bring.Your.Dad.to.Work.Day.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264.vi S01E07
8 Sep 2026, 433 cues, SRT. Uploaded by TrongDung
WEBRip
TTrongDung
6
↧ Download SRT
Upload.S01E08.Shopping.Other.Digital.After-Lives.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264.vi S01E08
8 Sep 2026, 471 cues, SRT. Uploaded by TrongDung
WEBRip
TTrongDung
6
↧ Download SRT
Upload.S01E09.Update.Eve.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264.vi S01E09
8 Sep 2026, 473 cues, SRT. Uploaded by TrongDung
WEBRip
TTrongDung
5
↧ Download SRT
Upload.S01E10.Freeyond.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264.vi S01E10
8 Sep 2026, 299 cues, SRT. Uploaded by TrongDung
WEBRip
TTrongDung
5
↧ Download SRT
Upload.S02E01.Welcome.Back.Mr.Brown.1080p.WEB.H264.vi S02E01
8 Sep 2026, 437 cues, SRT. Uploaded by TrongDung, translated by BungoDu
WEB-DL
TTrongDung
1
↧ Download SRT
Upload.S02E02.Dinner.Party.1080p.WEB.H264.vi S02E02
8 Sep 2026, 504 cues, SRT. Uploaded by TrongDung, translated by BungoDu
WEB-DL
TTrongDung
7
↧ Download SRT
Upload.S02E03.Robin.Hood.1080p.WEB.H264.vi S02E03
8 Sep 2026, 457 cues, SRT. Uploaded by TrongDung, translated by BungoDu
WEB-DL
TTrongDung
10
↧ Download SRT
Upload.S02E04.Family.Day.1080p.WEB.H264.vi S02E04
8 Sep 2026, 424 cues, SRT. Uploaded by TrongDung, translated by BungoDu
WEB-DL
TTrongDung
6
↧ Download SRT
Upload.S02E05.Mind.Frisk.1080p.WEB.H26.vi S02E05
8 Sep 2026, 461 cues, SRT. Uploaded by TrongDung
WEB-DL
TTrongDung
3
↧ Download SRT
Upload.S02E06.The.Outing.1080p.WEB.H264.vi S02E06
8 Sep 2026, 484 cues, SRT. Uploaded by TrongDung
WEB-DL
TTrongDung
1
↧ Download SRT
Upload.S02E07.Download.1080p.WEB.H264.vi S02E07
8 Sep 2026, 510 cues, SRT. Uploaded by TrongDung
WEB-DL
TTrongDung
9
↧ Download SRT
Upload.S03E01.Ticking Clock.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA S03E01
8 Sep 2026, 562 cues, SRT. Uploaded by hbot, translated by Nguyễn Thị Minh Nguyệt.
WEBRip
Hhbot
4
↧ Download SRT
Upload.S03E01.Ticking.Clock.WEBRip.Amazon S03E01
8 Sep 2026, 562 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Nguyễn Thị Minh Nguyệt
WEBRip
Ssash35
3
↧ Download SRT
Upload.S03E02.Strawberry.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA S03E02
8 Sep 2026, 558 cues, SRT. Uploaded by hbot, translated by Nguyễn Thị Minh Nguyệt.
WEBRip
Hhbot
4
↧ Download SRT
Upload.S03E02.Strawberry.WEBRip.Amazon S03E02
8 Sep 2026, 558 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Nguyễn Thị Minh Nguyệt
WEBRip
Ssash35
3
↧ Download SRT
Upload.S03E03.Cyber Discount Day.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA S03E03
8 Sep 2026, 511 cues, SRT. Uploaded by hbot, translated by Trang Nguyen
WEBRip
Hhbot
9
↧ Download SRT
Upload.S03E03.WEB.x264-TORRENTGALAXY S03E03
8 Sep 2026, 511 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Trang Nguyen
WEB-DL
Ssash35
1
↧ Download SRT
Upload.S03E04.Download Doctor.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA S03E04
8 Sep 2026, 518 cues, SRT. Uploaded by hbot, translated by Trang Nguyen
WEBRip
Hhbot
6
↧ Download SRT
Upload.S03E04.WEB.x264-TORRENTGALAXY S03E04
8 Sep 2026, 518 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Trang Nguyen
WEB-DL
Ssash35
5
↧ Download SRT
Upload.S03E05.Rescue Mission.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA S03E05
8 Sep 2026, 502 cues, SRT. Uploaded by hbot, translated by Trang Nguyen.
WEBRip
Hhbot
5
↧ Download SRT
Upload.S03E05.WEB.x264-TORRENTGALAXY S03E05
8 Sep 2026, 502 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Trang Nguyen
WEB-DL
Ssash35
1
↧ Download SRT
Upload.S03E06.WEB.x264-TORRENTGALAXY S03E06
8 Sep 2026, 577 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Trang Nguyen
WEB-DL
Ssash35
5
↧ Download SRT
Upload.S03E06.Memory Crackers.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA S03E06
8 Sep 2026, 577 cues, SRT. Uploaded by hbot, translated by Trang Nguyen.
WEBRip
Hhbot
3
↧ Download SRT
Upload.S03E07.WEB.x264-TORRENTGALAXY S03E07
8 Sep 2026, 586 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Trang Nguyen
WEB-DL
Ssash35
5
↧ Download SRT
Upload.S03E07.Upload Day.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA S03E07
8 Sep 2026, 586 cues, SRT. Uploaded by hbot, translated by Trang Nguyen
WEBRip
Hhbot
4
↧ Download SRT
Upload.S03E08.Flesh and Blood.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA S03E08
8 Sep 2026, 617 cues, SRT. Uploaded by hbot, translated by Trang Nguyen
WEBRip
Hhbot
7
↧ Download SRT
Upload.S03E08.WEB.x264-TORRENTGALAXY S03E08
8 Sep 2026, 617 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Trang Nguyen
WEB-DL
Ssash35
6
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top Vietnamese uploaders
Ssash3556
TTrongDung17
TTrang Nguyen10
Wwon599
Hhbot8
Questions people ask
How many subtitles are there for Upload?
101 files in 7 languages: Vietnamese (33), Korean (18), Thai (12), Turkish (12), Spanish (9), Hindi (9). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Upload subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Upload.S01E01.Welcome.to.Upload.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264.vi"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Upload have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
