Uncle Buck (1989) subtitles

Name: Uncle Buck
Genre: Comedy, Family, Drama
Released: 1989
Cast: John Candy, Jean Louisa Kelly, Gaby Hoffmann, Macaulay Culkin, Amy Madigan

Comedy, Family, Drama. Directed by John Hughes. With John Candy, Jean Louisa Kelly, Gaby Hoffmann.

Buck Russell, a lovable but slovenly bachelor, suddenly becomes the temporary caretaker of his nephew and nieces after a family emergency. His freewheeling attitude soon causes tension with his older niece Tia, loyal girlfriend Chanice, and just about everyone else who crosses his path.

おじさんに気をつけろ！아저씨는 못말려 TMDB tt0098554

Subtitles

4 languages, 0 downloads

↓ 7 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Uncle Buck yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español3

Türkçe2

한국어1

Tiếng Việt1

About these files

3 Spanish subtitle files for Uncle Buck. The newest made 21 Jul 2023 by ChristopherCavco, added here 7 Sep 2026. The first fits release Uncle.Buck.1989.WEBRip.iTunes.

Release sources: WEBRip 2, BluRay 1
Resolutions: 720p 1
Release groups: RightSiZE
Lines per file: 1,103 to 1,316
Oldest file: 20 Dec 2014, by Commotion7
Uploaders: 2 people

Español Spanish 3 subtitles

Uncle.Buck.1989.WEBRip.iTunes 21 Jul 2023, 1,316 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 0 ↧ Download SRT

ES SRT00:24:38,520

No puedo creer que seamos parientes.

How it reads on screen

00:24:38,520
00:24:40,522No puedo creer que seamos parientes.

00:24:41,773
00:24:44,651Si dejas de ser tan estirada, nos llevaremos estupendamente.

00:24:47,654
00:24:50,365¿Alguna vez te han avergonzado de esta manera?

Uncle.Buck.1989.WEBRip.iTunes 21 Jul 2023, 1,105 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 0 ↧ Download SRT

Uncle Buck 1989 720p BluRay.AC3.x264-RightSiZE 20 Dec 2014, 1,103 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 BluRay CCommotion7 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

CChristopherCavco2

CCommotion71

Questions people ask

How many subtitles are there for Uncle Buck?

7 files in 4 languages: Spanish (3), Turkish (2), Korean (1), Vietnamese (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Uncle Buck subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Uncle.Buck.1989.WEBRip.iTunes"). The files here were timed for WEBRip (2), BluRay (1) releases.