TV SERIES2014 TO 20170H 44M ENDED

The Strain (2014) subtitles

Name: The Strain
Genre: Drama, Mystery, Sci-Fi & Fantasy
Released: 2014
Cast: Corey Stoll, Kevin Durand, Miguel Gómez, David Bradley, Jonathan Hyde

Drama, Mystery, Sci-Fi & Fantasy With Corey Stoll, Kevin Durand, Miguel Gómez.

A high concept thriller that tells the story of Dr. Ephraim Goodweather, the head of the Center for Disease Control Canary Team in New York City. He and his team are called upon to investigate a mysterious viral outbreak with hallmarks of an ancient and evil strain of vampirism. As the strain spreads, Eph, his team, and an assembly of everyday New Yorkers, wage war for the fate of humanity itself.

ストレイン沈黙のエクリプス스트레인 TMDB tt2654620

Subtitles

123

4 languages, 116 downloads

↓ 123 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

No English subtitles for The Strain yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt83

فارسی19 ES Español14

한국어7

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesES

Specials 57 0 of 57 0 of 57 0 of 57 0 of 57 Season 0

Season 1 13 1 of 13 2 of 13 1 of 13 13 of 13 Season 1

Season 2 13 9 of 13 0 of 13 0 of 13 13 of 13 Season 2

Season 3 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 10 of 10 Season 3

Season 4 10 0 of 10 0 of 10 0 of 10 10 of 10 Season 4

About these files

83 Vietnamese subtitle files for The Strain. The newest made 6 Sep 2023 by thanhtu2004, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (8) fits release The.Strain.S01.1080p.BluRay.x264.DTS-ROVERS. 46 episodes covered on this page.

Tiếng Việt Vietnamese 83 subtitles

Whole season files

The.Strain.S01.1080p.BluRay.x264.DTS-ROVERS 8 Sep 2026, 1,100 cues, SRT. Uploaded by thanhtu2004 BluRay Tthanhtu2004 8 ↧ SRT

VI SRT00:16:22,430

thì ta sẽ cắt ngay động mạch của cậu và xé toạc nó ra

How it reads on screen

00:16:22,430
00:16:25,300thì ta sẽ cắt ngay động mạch của cậu và xé toạc nó ra

00:16:25,300
00:16:26,330từ đầu đến cuối.

00:16:27,570
00:16:29,740Cậu sẽ chảy máu và ngã xuống, ta cúi đầu ngay xuống dưới quầy,

The.Strain.S02.1080p.BluRay.x264.DTS-ROVERS 8 Sep 2026, 700 cues, SRT. Uploaded by thanhtu2004 BluRay Tthanhtu2004 0 ↧ SRT

S01E01 Night Zero

The.Strain.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam S01E01 8 Sep 2026, 1,100 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 2 ↧ ASS

The.Strain.S01E01.Night.Zero.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD S01E01 8 Sep 2026, 1,100 cues, SRT. Uploaded by Phantom_Knight WEB-DL PPhantom_Knight 2 ↧ SRT

The.Strain.S01E01-HDTV.x264-.CaveTeam S01E01 8 Sep 2026, 1,075 cues, ASS. Uploaded by persie373 HDTV Ppersie373 2 ↧ ASS

S01E02 The Box

The.Strain.S01E02.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S01E02 8 Sep 2026, 668 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 2 ↧ ASS

The.Strain.S01E02.The.Box.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD S01E02 8 Sep 2026, 668 cues, SRT. Uploaded by Phantom_Knight WEB-DL PPhantom_Knight 1 ↧ SRT

S01E03 Gone Smooth

The.Strain.S01E03.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S01E03 8 Sep 2026, 466 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 0 ↧ ASS

The.Strain.S01E03.Gone.Smooth.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD S01E03 8 Sep 2026, 466 cues, SRT. Uploaded by Phantom_Knight WEB-DL PPhantom_Knight 0 ↧ SRT

S01E04 It's Not for Everyone

The.Strain.S01E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE.CaveTeam S01E04 8 Sep 2026, 536 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 0 ↧ ASS

The.Strain.S01E04.It's.Not.for.Everyone.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD S01E04 8 Sep 2026, 536 cues, ASS. Uploaded by Phantom_Knight WEB-DL PPhantom_Knight 0 ↧ ASS

S01E05 Runaways

The.Strain.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S01E05 8 Sep 2026, 538 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 1 ↧ ASS

The.Strain.S01E05.Runaways.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD S01E05 8 Sep 2026, 538 cues, ASS. Uploaded by Phantom_Knight WEB-DL PPhantom_Knight 0 ↧ ASS

S01E06 Occultation

The.Strain.S01E06.Occultation.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD S01E06 8 Sep 2026, 514 cues, ASS. Uploaded by Phantom_Knight WEB-DL PPhantom_Knight 2 ↧ ASS

The.Strain.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE.CaveTeam S01E06 8 Sep 2026, 514 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 1 ↧ ASS

S01E07 For Services Rendered

The.Strain.S01E07.For.Services.Rendered.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD S01E07 8 Sep 2026, 627 cues, ASS. Uploaded by Phantom_Knight WEB-DL PPhantom_Knight 0 ↧ ASS

The.Strain.S01E07.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S01E07 8 Sep 2026, 627 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 0 ↧ ASS

S01E08 Creatures of the Night

The.Strain.S01E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD S01E08 8 Sep 2026, 552 cues, ASS. Uploaded by Phantom_Knight WEB-DL PPhantom_Knight 0 ↧ ASS

The.Strain.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam S01E08 8 Sep 2026, 552 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 0 ↧ ASS

S01E09 The Disappeared

The.Strain.S01E09.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S01E09 8 Sep 2026, 490 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 0 ↧ ASS

The.Strain.S01E09.The.Disappeared.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD S01E09 8 Sep 2026, 490 cues, ASS. Uploaded by Phantom_Knight WEB-DL PPhantom_Knight 0 ↧ ASS

S01E10 Loved Ones

The.Strain.S01E10.Loved.Ones.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD S01E10 8 Sep 2026, 432 cues, ASS. Uploaded by Phantom_Knight WEB-DL PPhantom_Knight 0 ↧ ASS

The.Strain.S01E10.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S01E10 8 Sep 2026, 432 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 0 ↧ ASS

S01E11 The Third Rail

The.Strain.S01E11.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S01E11 8 Sep 2026, 446 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 0 ↧ ASS

The.Strain.S01E11.The.rd.Rail.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD S01E11 8 Sep 2026, 446 cues, ASS. Uploaded by Phantom_Knight WEB-DL PPhantom_Knight 0 ↧ ASS

S01E12 Last Rites

The.Strain.S01E12.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S01E12 8 Sep 2026, 460 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 1 ↧ ASS

The.Strain.S01E12.Last.Rites.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD S01E12 8 Sep 2026, 460 cues, ASS. Uploaded by Phantom_Knight WEB-DL PPhantom_Knight 0 ↧ ASS

S01E13 The Master

The.Strain.S01E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam S01E13 8 Sep 2026, 510 cues, ASS. Uploaded by kan.map HDTV Kkan.map 3 ↧ ASS

The.Strain.S01E13.The.Master.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.CaveTeam S01E13 8 Sep 2026, 510 cues, ASS. Uploaded by kan.map WEB-DL Kkan.map 0 ↧ ASS

S02E01 BK, NY

The.Strain.S02E01.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S02E01 8 Sep 2026, 722 cues, ASS. Uploaded by Mot.Con.Ga HDTV MMot.Con.Ga 0 ↧ ASS

The.Strain.S02E01.BK.NY.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Juggalotus S02E01 8 Sep 2026, 712 cues, SRT. Uploaded by knnam WEB-DL Kknnam 0 ↧ SRT

S02E02 By Any Means

The.Strain.S02E02.REPACK.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S02E02 8 Sep 2026, 696 cues, ASS. Uploaded by Mot.Con.Ga HDTV MMot.Con.Ga 1 ↧ ASS

The.Strain.S02E02.By.Any.Means.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Juggalotus S02E02 8 Sep 2026, 700 cues, SRT. Uploaded by knnam WEB-DL Kknnam 0 ↧ SRT

S02E03 Fort Defiance

The.Strain.S02E03.Fort.Defiance.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Juggalotus S02E03 8 Sep 2026, 529 cues, SRT. Uploaded by knnam, translated by Nhưng hai người có thể góp phần... ngăn chặn bệnh dịch này WEB-DL Kknnam 2 ↧ SRT

The.Strain.S02E03.REPACK.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S02E03 8 Sep 2026, 539 cues, ASS. Uploaded by Mot.Con.Ga HDTV MMot.Con.Ga 0 ↧ ASS

S02E04 The Silver Angel

The.Strain.S02E04.The.Silver.Angel.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Juggalotus S02E04 8 Sep 2026, 496 cues, SRT. Uploaded by knnam, translated by đảo Stalen đã chính thức không còn bệnh dịch! WEB-DL Kknnam 1 ↧ SRT

The.Strain.S02E04.PROPER.720p.HDTV.x264-2HD.CaveTeam S02E04 8 Sep 2026, 505 cues, ASS. Uploaded by Mot.Con.Ga, translated by đảo Stalen đã chính thức không còn bệnh dịch! HDTV MMot.Con.Ga 0 ↧ ASS

S02E05 Quick and Painless

The.Strain.S02E05.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S02E05 8 Sep 2026, 529 cues, ASS. Uploaded by Mot.Con.Ga HDTV MMot.Con.Ga 0 ↧ ASS

The.Strain.S02E05.Quick.and.Painless.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Juggalotus S02E05 8 Sep 2026, 522 cues, SRT. Uploaded by knnam WEB-DL Kknnam 0 ↧ SRT

S02E06 Identity

The.Strain.S02E06.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S02E06 8 Sep 2026, 619 cues, ASS. Uploaded by Mot.Con.Ga HDTV MMot.Con.Ga 3 ↧ ASS

The.Strain.S02E06.Identity.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Juggalotus S02E06 8 Sep 2026, 606 cues, SRT. Uploaded by knnam WEB-DL Kknnam 2 ↧ SRT

S02E07 The Born

The.Strain.S02E07.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam S02E07 8 Sep 2026, 518 cues, ASS. Uploaded by Mot.Con.Ga HDTV MMot.Con.Ga 1 ↧ ASS

The.Strain.S02E07.The.Born.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Juggalotus S02E07 8 Sep 2026, 506 cues, SRT. Uploaded by knnam WEB-DL Kknnam 0 ↧ SRT

S02E08 Intruders

The.Strain.S02E08.Intruders.WEB-DL.DD5.1.H.264 S02E08 8 Sep 2026, 615 cues, SRT. Uploaded by haclaogia WEB-DL Hhaclaogia 1 ↧ SRT

The.Strain.S02E08.720p.HDTV.x264-BATV.CaveTeam S02E08 8 Sep 2026, 615 cues, ASS. Uploaded by Mot.Con.Ga HDTV MMot.Con.Ga 0 ↧ ASS

The.Strain.S02E08.Intruders.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Juggalotus S02E08 8 Sep 2026, 614 cues, SRT. Uploaded by knnam WEB-DL Kknnam 0 ↧ SRT

S02E09 The Battle for Red Hook

The.Strain.S02E09.The.Battle.for.Red.Hook.WEB-DL.DD5.1.H.264 S02E09 8 Sep 2026, 552 cues, SRT. Uploaded by haclaogia WEB-DL Hhaclaogia 2 ↧ SRT

The.Strain.S02E09.720p.HDTV.x264.CaveTeam S02E09 8 Sep 2026, 552 cues, ASS. Uploaded by Mot.Con.Ga HDTV MMot.Con.Ga 0 ↧ ASS

S02E10 The Assassin

The.Strain.S02E10.The.Assassin.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Juggalotus S02E10 8 Sep 2026, 478 cues, SRT. Uploaded by trilinh WEB-DL Ttrilinh 1 ↧ SRT

The.Strain.S02E10.720p.HDTV.x264-BATV S02E10 8 Sep 2026, 478 cues, ASS. Uploaded by Mot.Con.Ga HDTV MMot.Con.Ga 0 ↧ ASS

S02E11 Dead End

The.Strain.S02E11.Dead.End.WEB-DL.DD5.1.H.264 S02E11 8 Sep 2026, 483 cues, SRT. Uploaded by haclaogia WEB-DL Hhaclaogia 1 ↧ SRT

The.Strain.S02E11.720p.HDTV.x264-BATV S02E11 8 Sep 2026, 483 cues, ASS. Uploaded by Mot.Con.Ga HDTV MMot.Con.Ga 0 ↧ ASS

S02E12 Fallen Light

The.Strain.S02E12.Fallen.Light.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Juggalotus S02E12 8 Sep 2026, 674 cues, SRT. Uploaded by trilinh WEB-DL Ttrilinh 2 ↧ SRT

The.Strain.S02E12.720p.HDTV.x264-BATV S02E12 8 Sep 2026, 674 cues, ASS. Uploaded by Mot.Con.Ga HDTV MMot.Con.Ga 0 ↧ ASS

S02E13 Night Train

The.Strain.S02E13.Night.Train.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Juggalotus S02E13 8 Sep 2026, 513 cues, SRT. Uploaded by trilinh WEB-DL Ttrilinh 0 ↧ SRT

The.Strain.S02E13.720p.HDTV.x264-KILLERS S02E13 8 Sep 2026, 513 cues, ASS. Uploaded by Mot.Con.Ga HDTV MMot.Con.Ga 0 ↧ ASS

S03E01 New York Strong

The.Strain.S03E01.HDTV.x264-KILLERS S03E01 8 Sep 2026, 457 cues, SRT. Uploaded by Razor.Subteam, translated by Frankie -----RazorSubteam----- HDTV RRazor.Subteam 0 ↧ SRT

The.Strain.S03E01.1080p.BluRay.x264.DTS-ROVERS S03E01 8 Sep 2026, 588 cues, SRT. Uploaded by thanhtu2004 BluRay Tthanhtu2004 0 ↧ SRT

S03E02 Bad White

The.Strain.S03E02.HDTV.x264-FUM S03E02 8 Sep 2026, 588 cues, SRT. Uploaded by Razor.Subteam HDTV RRazor.Subteam 0 ↧ SRT

S03E03 First Born

The.Strain.S03E03.First.Born.1080.AMZN.WEBRip.DD5.1.H.264-ViSUM S03E03 8 Sep 2026, 471 cues, SRT. Uploaded by lovephim WEBRip Llovephim 0 ↧ SRT

The Strain.S03E03.720p.HDTV .x264-AVS S03E03 8 Sep 2026, 459 cues, SRT. Uploaded by Razor.Subteam, translated by Frankie ------ Razor Subteam ------ HDTV RRazor.Subteam 0 ↧ SRT

S03E04 Gone But Not Forgotten

The Strain.S03E04.720p.HDTV .x264-AVS S03E04 8 Sep 2026, 571 cues, SRT. Uploaded by Razor.Subteam, translated by Frankie ---- Razor Subteam ---- HDTV RRazor.Subteam 2 ↧ SRT

The.Strain.S03E04.720p.WEB-DL.x264-FUMettv S03E04 8 Sep 2026, 571 cues, SRT. Uploaded by Razor.Subteam, translated by Frankie ---- Razor Subteam ---- WEB-DL RRazor.Subteam 0 ↧ SRT

S03E05 Madness

The Strain.S03E05.720p.HDTV.x264-AVS S03E05 8 Sep 2026, 481 cues, SRT. Uploaded by Razor.Subteam, translated by Frankie ---- Razor Subteam ---- HDTV RRazor.Subteam 3 ↧ SRT

The.Strain.S03E05.1080p.WEB-DL.x264-FUMettv S03E05 8 Sep 2026, 481 cues, SRT. Uploaded by Razor.Subteam, translated by Frankie ---- Razor Subteam ---- WEB-DL RRazor.Subteam 1 ↧ SRT

S03E06 The Battle of Central Park

The.Strain.S03E06.720p.HDTV.X264-AVS S03E06 8 Sep 2026, 542 cues, ASS. Uploaded by Razor.Subteam HDTV RRazor.Subteam 1 ↧ ASS

S03E07 Collaborators

The.Strain.S03E07.PROPER.HDTV.x264-KILLERS S03E07 8 Sep 2026, 516 cues, ASS. Uploaded by Razor.Subteam HDTV RRazor.Subteam 0 ↧ ASS

S03E08 White Light

The.Strain.S03E08.720p.HDTV.x264-AVS.RAZORTEAM S03E08 8 Sep 2026, 568 cues, ASS. Uploaded by Razor.Subteam HDTV RRazor.Subteam 2 ↧ ASS

S03E09 Do or Die

The.Strain.S03E09.HDTV.x264-KILLERS.RAZORTEAM S03E09 8 Sep 2026, 549 cues, ASS. Uploaded by Razor.Subteam HDTV RRazor.Subteam 0 ↧ ASS

S03E10 The Fall

The.Strain.S03E10.HDTV.x264-FLEET.RAZORTEAM S03E10 8 Sep 2026, 434 cues, ASS. Uploaded by Razor.Subteam HDTV RRazor.Subteam 0 ↧ ASS

S04E01 The Worm Turns

The.Strain.S04E01.The.Worm.Turns.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_letronghieu S04E01 8 Sep 2026, 687 cues, SRT. WEB-DL 3 ↧ SRT

The.Strain.S04E01.The.Worm.Turns.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA S04E01 8 Sep 2026, 584 cues, SRT. Uploaded by XiuLong WEBRip XXiuLong 2 ↧ SRT

The.Strain.S04E01.720p.HDTV.x264-AVS S04E01 8 Sep 2026, 1,092 cues, SRT. Uploaded by Razor.Subteam HDTV RRazor.Subteam 0 ↧ SRT

The.Strain.S04E01.720p.HDTV.x264-AVS[ettv] S04E01 8 Sep 2026, 562 cues, SRT. Uploaded by SirDMC HDTV SSirDMC 0 ↧ SRT

S04E02 The Blood Tax

The.Strain.S04E02.720p.HDTV.x264-SVA S04E02 8 Sep 2026, 606 cues, SRT. Uploaded by SirDMC HDTV SSirDMC 2 ↧ SRT

S04E03 One Shot

The.Strain.S04E03.720p.HDTV.x264-BATV S04E03 8 Sep 2026, 529 cues, SRT. Uploaded by SirDMC HDTV SSirDMC 0 ↧ SRT

S04E04 New Horizons

The.Strain.S04E04.720p.HDTV.x264-AVS S04E04 8 Sep 2026, 569 cues, SRT. Uploaded by SirDMC HDTV SSirDMC 0 ↧ SRT

S04E05 Belly of the Beast

The.Strain.S04E05.PROPER.720p.HDTV.x264-FLEET[eztv] S04E05 8 Sep 2026, 547 cues, SRT. Uploaded by SirDMC, translated by Nhi Nguyễn, Lê Hoàng, Trung Hiếu. HDTV SSirDMC 0 ↧ SRT

S04E06 Tainted Love

The.Strain.S04E06.720p.HDTV.x264-FLEET S04E06 8 Sep 2026, 532 cues, SRT. Uploaded by SirDMC HDTV SSirDMC 2 ↧ SRT

S04E07 Ouroboros

The.Strain.S04E07.720p.HDTV.x264-AVS S04E07 8 Sep 2026, 677 cues, SRT. Uploaded by SirDMC HDTV SSirDMC 1 ↧ SRT

S04E08 Extraction

The.Strain.S04E08.720p.HDTV.x264-AVS S04E08 8 Sep 2026, 511 cues, SRT. Uploaded by SirDMC HDTV SSirDMC 2 ↧ SRT

S04E09 The Traitor

The.Strain.S04E09.720p.HDTV.x264-FLEET[eztv] S04E09 8 Sep 2026, 723 cues, SRT. Uploaded by SirDMC HDTV SSirDMC 0 ↧ SRT

S04E10 The Last Stand

The.Strain.S04E10.720p.HDTV.x264-AVS S04E10 8 Sep 2026, 514 cues, SRT. Uploaded by SirDMC HDTV SSirDMC 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

Kkan.map14

RRazor.Subteam13

MMot.Con.Ga13

Ttestamentpr13

PPhantom_Knight12

Questions people ask

How many subtitles are there for The Strain?

123 files in 4 languages: Vietnamese (83), Farsi (19), Spanish (14), Korean (7). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which The Strain subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Strain.S01.1080p.BluRay.x264.DTS-ROVERS"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.