SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › The Rum Diary
The Rum Diary (2011) poster
MOVIE20112H 0M

The Rum Diary (2011) subtitles

Comedy, Drama. Directed by Bruce Robinson. With Johnny Depp, Amber Heard, Aaron Eckhart.

Tired of the noise and madness of New York and the crushing conventions of late Eisenhower-era America, itinerant journalist Paul Kemp travels to the pristine island of Puerto Rico to write for a local San Juan newspaper run by the downtrodden editor Lotterman. Adopting the rum-soaked lifestyle of the late ‘50s version of Hemingway’s 'The Lost Generation', Paul soon becomes entangled with a very attractive American woman and her fiancée, a businessman involved in shady property development deals.  It is within this world that Kemp ultimately discovers his true voice as a writer and integrity as a man.

ラム・ダイアリー럼 다이어리 TMDB tt0376136
Subtitles
20
7 languages, 14 downloads
↓ 20 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
No English subtitles for The Rum Diary yet. Showing Farsi, the largest set here.
فارسی6 Tiếng Việt4 Bahasa Indonesia3 ES Español2 한국어2 Bahasa Melayu2 ไทย1
Request this title in a language
About these files

6 Farsi subtitle files for The Rum Diary. The newest made 30 Jan 2012 by Amir_t6262, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release The Rum Diary 2011 DVDRip.AC3-5.1.XviD-SiC.

The uploader wrote: “امیر طهماسبی: زیرنویس از”

فارسی Farsi 6 subtitles

The Rum Diary 2011 DVDRip.AC3-5.1.XviD-SiC 7 Sep 2026, 1,264 cues, SRT. Uploaded by Shine021, translated by Shine021, translated by Shine021 .... DVD SShine021 2 ↧ Download SRT
FA SRT00:32:33,642
بيا، بيا از اينجا بريم
How it reads on screen
00:32:33,642
00:32:35,134
بيا، بيا از اينجا بريم
00:32:36,635
00:32:37,602
بيا
00:32:38,742
00:32:41,785
هي .... هي ... بياين يه هلي بدين
↧ Download SRT
The Rum Diary 2011 DVDRip 475MB MKV 7 Sep 2026, 1,626 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 DVD AAmir_t6262 0 ↧ Download SRT
The.Rum.Diary.2011.BDRip.XviD-SPARKS 2CD 7 Sep 2026, 977 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 BluRay ENDS 61 MIN AAmir_t6262 0 ↧ Download SRT
The.Rum.Diary.2011DVDRiP.AC3-5.1.XviD-SiC 7 Sep 2026, 1,626 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 AAmir_t6262 0 ↧ Download SRT
The.Rum.Diary.2011.480p720p1080p 7 Sep 2026, 1,626 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 AAmir_t6262 0 ↧ Download SRT
The.Rum.Diary.2011.CamRip.XViD 7 Sep 2026, 1,270 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 AAmir_t6262 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Farsi uploaders
AAmir_t62625
FFatHur2
Bbadenpowell PhuDeViet.org2
SShine0212
Ffoman2

Questions people ask

How many subtitles are there for The Rum Diary?

20 files in 7 languages: Farsi (6), Vietnamese (4), Indonesian (3), Spanish (2), Korean (2), Malay (2). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which The Rum Diary subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The Rum Diary 2011 DVDRip.AC3-5.1.XviD-SiC"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.

More like this, with subtitles

All Comedy