SubtitleCenter
EN English
Movies › Drama › The Return
The Return (2003) poster
MOVIE20031H 51M

The Return (2003) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Drama, Mystery. Directed by Andrey Zvyagintsev. With Vladimir Garin, Konstantin Lavronenko, Nataliya Vdovina.

Two young brothers in contemporary Russia are reunited with a father they know only from an old photograph after his sudden return from a long absence. With their mother’s reluctant consent, they set out on a remote trip that quickly becomes an uneasy test of authority, trust, and masculinity. As the journey moves deeper into the wilderness, the fragile bonds between father and sons are pushed to their limits.

父、帰る리턴 TMDB tt0376968
Subtitles
11
6 languages, 13 downloads
↓ 4 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
Tiếng Việt4 한국어3 বাংলা1 فارسی1 Bahasa Indonesia1 Türkçe1
Request this title in a language
About these files

4 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for The Return. The newest made 2 Sep 2022 by tiniHD, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release The.Return.(Vozvrashchenie).2003.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-geiN.

Release sources
BluRay 4
Resolutions
1080p 4
Release groups
HDS, geiN
Lines per file
629
Oldest file
27 Jan 2020, by mystifyingsage
Uploaders
4 people

The uploader wrote: “sub sưu tầm từ hdvietnam.com”

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 4 subtitles

The.Return.(Vozvrashchenie).2003.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-geiN 27 Jan 2020, 629 cues, SRT. Uploaded by mystifyingsage, translated by Editor Vladimir Mogilevsky BluRay Mmystifyingsage 3 ↧ Download SRT
VI SRT00:28:45,409
Chờ tao bên ngoài!
How it reads on screen
00:28:45,409
00:28:47,358
Chờ tao bên ngoài!
00:29:06,245
00:29:08,692
Xin chào? Vâng, là tôi đây.
00:29:09,036
00:29:13,276
Đồ ăn có ngon không hả? muốn quậy à?
↧ Download SRT
The Return 2003 1080p BluRay DD5.1 x265-HDS 11 Dec 2020, 629 cues, SRT. Uploaded by sun_shine, translated by Editor Vladimir Mogilevsky BluRay Ssun_shine 1 ↧ Download SRT
The.Return.2003.1080p.BluRay.x264 20 Nov 2020, 629 cues, SRT. Uploaded by dungsub, translated by Editor Vladimir Mogilevsky BluRay Ddungsub 1 ↧ Download SRT
The.Return.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit 2 Sep 2022, 629 cues, SRT. Uploaded by tiniHD, translated by Editor Vladimir Mogilevsky BluRay TtiniHD 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders
EEditor Vladimir Mogilevsky4
Ssun_shine1
Mmystifyingsage1
Ddungsub1
TtiniHD1

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for The Return?

4 files in Vietnamese. The newest was published on 8 September 2026.

Which The Return subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Return.(Vozvrashchenie).2003.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-geiN"). The files here were timed for BluRay (4) releases.

Are there The Return subtitles in other languages?

Yes, 5 more: Korean (3), Bangla (1), Farsi (1), Indonesian (1), Turkish (1).

More like this, with subtitles

All Drama