MOVIE20152H 0M

The 33 (2015) subtitles

Name: The 33
Genre: Drama, History
Released: 2015
Cast: Antonio Banderas, Rodrigo Santoro, Kate del Castillo, Juliette Binoche, James Brolin

Drama, History. Directed by Patricia Riggen. With Antonio Banderas, Rodrigo Santoro, Kate del Castillo.

Based on the true story of the collapse of a mine in San Jose, Chile—that left 33 miners isolated underground for 69 days.

チリ33人希望の軌跡33 TMDB tt2006295

Subtitles

6 languages, 11 downloads

↓ 14 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for The 33 yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español5

Bahasa Melayu3

Tiếng Việt3

বাংলা1

한국어1

ไทย1

About these files

5 Spanish subtitle files for The 33. The newest made 27 Apr 2024 by kingcastillo, added here 7 Sep 2026. The first fits release 33.

Release sources: BluRay 2, HDTV 1, WEB-DL 1
Resolutions: 720p 3
Release groups: EVO, DRONES, ETRG
Lines per file: 202 to 1,466
Hearing impaired: 1 of 5
Oldest file: 18 Nov 2015, by Commotion7
Uploaders: 4 people

Español Spanish 5 subtitles

33 27 Apr 2024, 202 cues, SRT. Uploaded by kingcastillo HI FEW LINES ENDS 20 MIN Kkingcastillo 0 ↧ Download SRT

ES SRT00:06:13,280

Tú y yo ya estamos un pie en la tumba.

How it reads on screen

00:06:13,280
00:06:16,000Tú y yo ya estamos un pie en la tumba.

00:06:16,200
00:06:17,960Voy a ser honesto.

00:06:18,404
00:06:19,040Dime.

The.33.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG 3 Feb 2016, 1,456 cues, SRT. Uploaded by ahmedoasis BluRay Aahmedoasis 0 ↧ Download SRT

The.33.2015.720p.BluRay.x264-DRONES 30 Jan 2016, 1,466 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 BluRay CCommotion7 0 ↧ Download SRT

The.33.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO 18 Nov 2015, 1,466 cues, SRT. Uploaded by mrfeelgood HDTV Mmrfeelgood 0 ↧ Download SRT

The 33 2015 720p WEB-DL X264 AC3-EVO 18 Nov 2015, 1,465 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 WEB-DL CCommotion7 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

CCommotion72

Aahmedoasis1

Mmrfeelgood1

Kkingcastillo1

Questions people ask

How many subtitles are there for The 33?

14 files in 6 languages: Spanish (5), Malay (3), Vietnamese (3), Bangla (1), Korean (1), Thai (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which The 33 subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "33"). The files here were timed for BluRay (2), HDTV (1), WEB-DL (1) releases.