Superchondriac (2014) subtitles

Name: Superchondriac
Genre: Comedy
Released: 2014
Cast: Dany Boon, Kad Merad, Alice Pol, Jean-Yves Berteloot, Judith El Zein

Comedy. Directed by Dany Boon. With Dany Boon, Kad Merad, Alice Pol.

Romain Faubert is a 39 year old, single, medical photographer... and a raging hypochondriac. His doctor and only friend Dr. Dimitri Zvenka thinks he knows the cure for Romain: dating! But with the arrival of freedom fighter Anton Miroslav, everyone might get more then they bargained for...

슈퍼처방전 TMDB tt3421514

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↓ 2 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Superchondriac yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español1

Türkçe1

Request this title in a language

About these files

1 Spanish subtitle file for Superchondriac. The newest made 15 Oct 2014 by Guti11, added here 7 Sep 2026. The first fits release Supercondriaque.2014.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT.

Español Spanish 1 subtitle

Supercondriaque.2014.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT 7 Sep 2026, 1,388 cues, SRT. Uploaded by Guti11, translated by Michael Katims, translated by C.M.C. DVD GGuti11 0 ↧ Download SRT

ES SRT00:26:06,007

¿Lo ves? No hay "monoatlón". ¡Así que marca triatlón!

How it reads on screen

00:26:06,007
00:26:08,965¿Lo ves? No hay "monoatlón". ¡Así que marca triatlón!

00:26:09,647
00:26:11,239¿Por qué quieres que les mienta a las mujeres?

00:26:11,407
00:26:14,558No es mentir, es embellecer lo ordinario. Tú necesitas muchos extras.

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

MMichael Katims1

KKalbindenPiraye1

GGuti111

CC.M.C.1

Questions people ask

How many subtitles are there for Superchondriac?

2 files in 2 languages: Spanish (1), Turkish (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Superchondriac subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Supercondriaque.2014.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.