MOVIE19681H 44M

Shame (1968) subtitles

Name: Shame
Genre: Drama, War
Released: 1968
Cast: Liv Ullmann, Max von Sydow, Sigge Fürst, Gunnar Björnstrand, Birgitta Valberg

Drama, War. Directed by Ingmar Bergman. With Liv Ullmann, Max von Sydow, Sigge Fürst.

In the midst of a civil war, a pair of former violinists in a tempestuous marriage oversee a farm on a rural island. In spite of their best efforts to escape their homeland, the war impinges on every aspect of their lives.

恥수치 TMDB tt0063611

Subtitles

3 languages, 0 downloads

↓ 5 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Shame yet. Showing Farsi, the largest set here.

فارسی2

한국어2

Tiếng Việt1

About these files

2 Farsi subtitle files for Shame. The newest made 28 Jul 2014, added here 7 Sep 2026. The first fits release DVDRIP.

Release sources: DVD 1
Lines per file: 814 to 815
Oldest file: 13 Sep 2007, by houshidar83

The uploader wrote: “مترجم:هوشیدر ایلداری - من برای نسخه 688 مگا بایتی تنظیمش کردم”

فارسی Farsi 2 subtitles

DVDRIP 28 Jul 2014, 814 cues, SRT. DVD 0 ↧ Download SRT

FA SRT00:22:06,850

دفعه بعدي که رفتيم به دهکده بهتره بريم پيش دکتر

How it reads on screen

00:22:06,850
00:22:12,446دفعه بعدي که رفتيم به دهکده بهتره بريم پيش دکتر

00:22:12,513
00:22:15,262براي چي ؟ - براي آزمايش -

00:22:15,328
00:22:17,532چرا تا حالا بچه دار نشدم

(تقدیم به همه ایرانیان عزیز (هوشیدر ایلداری 13 Sep 2007, 815 cues, SRT. Uploaded by houshidar83 Hhoushidar83 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi uploaders

Hhoushidar831

Questions people ask

How many subtitles are there for Shame?

5 files in 3 languages: Farsi (2), Korean (2), Vietnamese (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Shame subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "DVDRIP"). The files here were timed for DVD (1) releases.