TV SERIES1997 TO 2001 ENDED

Recess (1997) Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı)

Name: Recess
Genre: Comedy, Animation, Kids
Released: 1997
Cast: Andrew Lawrence, Rickey D'Shon Collins, Pamela Adlon, Ashley Johnson, Jason Davis

Comedy, Animation, Kids With Andrew Lawrence, Rickey D'Shon Collins, Pamela Adlon.

Join a group of six fourth-grade best friends at Third Street Elementary School on their fun-filled adventures in their school playground. Through the ups-and-downs of adolescence, they must wrestle with authority, avoid the school snitch, and try their best to win at kick-ball.

الفسحةリセス～ぼくらの休み時間～ TMDB tt0126170

Subtitles

1 language, 1 downloads

↓ 2 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Recess yet. Showing Turkish, the largest set here.

Türkçe2

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

Specials 4 0 of 4 Season 0

Season 1 26 2 of 26 Season 1

Season 2 25 0 of 25 Season 2

Season 3 16 0 of 16 Season 3

Season 4 44 0 of 44 Season 4

Season 5 11 0 of 11 Season 5

Season 6 5 0 of 5 Season 6

About these files

2 Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) subtitle files for Recess. The newest made 30 Dec 2019 by manuelmandalina, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (1) fits release Recess.S01E01E02.480p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SRS.

Release sources: WEB-DL 2
Resolutions: 480p 2
Release groups: SRS
Lines per file: 319 to 339
Seasons: 1, 2 episodes
Oldest file: 30 Dec 2019, by manuelmandalina

Türkçe Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) 2 subtitles

S01E01 The Break In

Recess.S01E01E02.480p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SRS S01E01 30 Dec 2019, 339 cues, SRT. Uploaded by manuelmandalina, translated by manuel mandalina İyi seyirler..., translated by manuel mandalina WEB-DL Mmanuelmandalina 1 ↧ Download SRT

TR SRT00:07:29,482

Onu kurtarmamız gerek.

How it reads on screen

00:07:29,482
00:07:30,708Onu kurtarmamız gerek.

00:07:30,808
00:07:33,453Hey, şu birinci sınıfı kumluğumdan çıkarın!

00:07:34,553
00:07:36,147Beni rahat bırakın.

S01E03 The Experiment

Recess.S01E03E04.480p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SRS S01E03 30 Dec 2019, 319 cues, SRT. Uploaded by manuelmandalina, translated by "DENEY" Çeviri: manuel mandalina, translated by manuel mandalina WEB-DL Mmanuelmandalina 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) uploaders

Mmanuel mandalina2

Mmanuelmandalina2

""DENEY" Çeviri: manuel mandalina1

Mmanuel mandalina İyi seyirler...1

Questions people ask

How many Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) files are there for Recess?

2 files in Turkish. The newest was published on 7 September 2026.

Which Recess subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Recess.S01E01E02.480p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SRS"). The files here were timed for WEB-DL (2) releases.