MOVIE19852H 40M

Ran (1985) subtitles

Name: Ran
Genre: Action, Drama, History
Released: 1985
Cast: Tatsuya Nakadai, Akira Terao, Jinpachi Nezu, Daisuke Ryū, Mieko Harada

Action, Drama, History. Directed by Akira Kurosawa. With Tatsuya Nakadai, Akira Terao, Jinpachi Nezu.

Shakespeare's King Lear is reimagined as a singular historical epic set in sixteenth-century Japan where an aging warlord divides his kingdom between his three sons.

란 TMDB tt0089881

Subtitles

8 languages, 16 downloads

↓ 19 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Ran yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt7

한국어5

ไทย2

বাংলা1 ES Español1

فارسی1

Bahasa Indonesia1

Türkçe1

About these files

7 Vietnamese subtitle files for Ran. The newest made 21 Mar 2022 by tiniHD, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (10) fits release Ran.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE.

Release sources: BluRay 4
Resolutions: 1080p 3, 720p 2, 2160p 1
Release groups: ESiR, PSYCHD, SARTRE, SURCODE
Lines per file: 1,233 to 1,271
Oldest file: 26 Jan 2010, by chau_cua_tu_xuong
Uploaders: 7 people

Tiếng Việt Vietnamese 7 subtitles

Ran.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE 31 Jan 2022, 1,233 cues, SRT. Uploaded by cuongsieu BluRay Ccuongsieu 10 ↧ Download SRT

VI SRT00:35:04,880

"Sẽ tuân thủ giao ước này"

How it reads on screen

00:35:04,880
00:35:07,250"Sẽ tuân thủ giao ước này"

00:35:07,960
00:35:12,340Ta phải đóng dấu bằng máu? Thứ vớ vẩn này?

00:35:14,800
00:35:17,180Tất cả trong đây...

Ran.1985.m-HD.x264 26 Jan 2010, 1,262 cues, SRT. Uploaded by chau_cua_tu_xuong, translated by HỖN LOẠN Dịch bởi chau_cua_tu_xuong Cchau_cua_tu_xuong 3 ↧ Download SRT

Ran.1985.720p.HDDVD.x264-ESiR 14 Sep 2011, 1,271 cues, SRT. Uploaded by nhimthuan Nnhimthuan 2 ↧ Download SRT

RAN.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-IDE.vi 21 Mar 2022, 1,271 cues, SRT. Uploaded by tiniHD BluRay TtiniHD 0 ↧ Download SRT

Ran.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PSYCHD 18 Aug 2017, 1,233 cues, SRT. Uploaded by Wolf-Tiger BluRay WWolf-Tiger 0 ↧ Download SRT

Ran (1985) - Remastered.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE 11 Dec 2016, 1,271 cues, SRT. Uploaded by dungsub BluRay ENDS 0 MIN Ddungsub 0 ↧ Download SRT

Ran.1985.720p.HDDVD.x264-ESiR 5 Apr 2011, 1,252 cues, SRT. Uploaded by Update24h UUpdate24h 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

WWolf-Tiger1

UUpdate24h1

TtiniHD1

Ddungsub1

HHỖN LOẠN Dịch bởi chau_cua_tu_xuong1

Questions people ask

How many subtitles are there for Ran?

19 files in 8 languages: Vietnamese (7), Korean (5), Thai (2), Bangla (1), Spanish (1), Farsi (1). The newest was published on 8 September 2026.

Which Ran subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Ran.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE"). The files here were timed for BluRay (4) releases.