FASRT Pluto.2013.720p.HDRip-ZrL
Uploaded by 8701293, translated by :: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::., translated by : ترجمه و زيرنويس : پيلار ::..... 753 cues, runs to 01:45:00,400. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Pluto.2013.720p.HDRip-ZrL
ترجمه و زیرنویس: پیلار
88701293
translator: :: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.translator: : ترجمه و زيرنويس : پيلار ::....
How it reads
first 20 cues00:00:06,967
00:00:11,575تهیه شده توسطِ شانگ هان شین فرانسیس لیم
00:00:11,575تهیه شده توسطِ شانگ هان شین فرانسیس لیم
00:00:13,933
00:00:18,632نویسنده و کارگردان: سو وون شین
00:00:18,632نویسنده و کارگردان: سو وون شین
00:00:20,000
00:00:30,000.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
00:00:30,000.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
00:00:30,000
00:00:40,000....:: ترجمه و زيرنويس : پيلار ::....
00:00:40,000....:: ترجمه و زيرنويس : پيلار ::....
00:00:43,300
00:00:45,132بعضی وقتها دلم میخواد بمیرم
00:00:45,132بعضی وقتها دلم میخواد بمیرم
00:00:45,500
00:00:48,106پدرِ من در عرضِ دو روز 20 کار میکنه و 28 ساعت استراحت میکنه
00:00:48,106پدرِ من در عرضِ دو روز 20 کار میکنه و 28 ساعت استراحت میکنه
00:00:48,567
00:00:52,060من 27 ساعت و 30 دقیقه درس میخونم و 20 ساعت و 30 دقیقه استراحت میکنم
00:00:52,060من 27 ساعت و 30 دقیقه درس میخونم و 20 ساعت و 30 دقیقه استراحت میکنم
00:00:52,667
00:00:55,398نمیدونم چرا بچه ها از بزرگترها وقت کمتری برای استراحت دارن
00:00:55,398نمیدونم چرا بچه ها از بزرگترها وقت کمتری برای استراحت دارن
00:00:55,800
00:00:58,201میخوام مثلِ یه ماهی آزاد باشم
00:00:58,201میخوام مثلِ یه ماهی آزاد باشم
00:00:58,700
00:01:01,738
00:01:01,738
00:01:52,133
00:01:55,660وقتی سیاره ها حرکت میکنن، یه آواز میخونن
00:01:55,660وقتی سیاره ها حرکت میکنن، یه آواز میخونن
00:01:57,700
00:01:59,327ولی ما نمیتونیم بشنویمش
00:01:59,327ولی ما نمیتونیم بشنویمش
00:02:01,267
00:02:03,873...مگه اینکه توی سیاهچاله باشیم
00:02:03,873...مگه اینکه توی سیاهچاله باشیم
00:02:16,000
00:02:22,000پلوتون
00:02:22,000پلوتون
00:02:44,500
00:02:47,663یوجین تیلور این دیگه چجور اسمیه؟
00:02:47,663یوجین تیلور این دیگه چجور اسمیه؟
00:02:48,433
00:02:49,457تو آمریکا بزرگ شده
00:02:49,457تو آمریکا بزرگ شده
00:02:50,800
00:02:51,767خانواده اش کجان؟
00:02:51,767خانواده اش کجان؟
00:02:52,433
00:02:54,231تو آمریکان و دسترسی بهشون سخته
00:02:54,231تو آمریکان و دسترسی بهشون سخته
00:02:58,833
00:03:01,712خب، پس بیا بریم از دوستاش بپرسیم باشه
00:03:01,712خب، پس بیا بریم از دوستاش بپرسیم باشه
00:03:02,200
00:03:03,827قربان، ما همین الان اینُ پیدا کردیم
00:03:03,827قربان، ما همین الان اینُ پیدا کردیم
Other Farsi files for this movie
All Farsi
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool