FASRT Pluto.2012.1080p.BLURAY.x264.JiG
Uploaded by JiG, translated by :: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::., translated by : ترجمه و زيرنويس : پيلار ::..... 753 cues, runs to 01:44:56,502. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Pluto.2012.1080p.BLURAY.x264.JiG
JiG زیرنویس از پیلار عزیز هماهنگ با نسخه بلوری از
JJiG
translator: :: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.translator: : ترجمه و زيرنويس : پيلار ::....
Downloads
1
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:08,914
00:00:13,517تهيه شده توسطِ شانگ هان شين فرانسيس ليم
00:00:13,517تهيه شده توسطِ شانگ هان شين فرانسيس ليم
00:00:15,873
00:00:20,567نويسنده و کارگردان: سو وون شين
00:00:20,567نويسنده و کارگردان: سو وون شين
00:00:21,934
00:00:31,924.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
00:00:31,924.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
00:00:31,924
00:00:41,913....:: ترجمه و زيرنويس : پيلار ::....
00:00:41,913....:: ترجمه و زيرنويس : پيلار ::....
00:00:45,210
00:00:47,040بعضي وقتها دلم ميخواد بميرم
00:00:47,040بعضي وقتها دلم ميخواد بميرم
00:00:47,408
00:00:50,011پدرِ من در عرضِ دو روز 20 کار ميکنه و 28 ساعت استراحت ميکنه
00:00:50,011پدرِ من در عرضِ دو روز 20 کار ميکنه و 28 ساعت استراحت ميکنه
00:00:50,472
00:00:53,961من 27 ساعت و 30 دقيقه درس ميخونم و 20 ساعت و 30 دقيقه استراحت ميکنم
00:00:53,961من 27 ساعت و 30 دقيقه درس ميخونم و 20 ساعت و 30 دقيقه استراحت ميکنم
00:00:54,567
00:00:57,296نميدونم چرا بچه ها از بزرگترها وقت کمتري براي استراحت دارن
00:00:57,296نميدونم چرا بچه ها از بزرگترها وقت کمتري براي استراحت دارن
00:00:57,697
00:01:00,096ميخوام مثلِ يه ماهي آزاد باشم
00:01:00,096ميخوام مثلِ يه ماهي آزاد باشم
00:01:00,594
00:01:03,629
00:01:03,629
00:01:53,973
00:01:57,496وقتي سياره ها حرکت ميکنن، يه آواز ميخونن
00:01:57,496وقتي سياره ها حرکت ميکنن، يه آواز ميخونن
00:01:59,534
00:02:01,159ولي ما نميتونيم بشنويمش
00:02:01,159ولي ما نميتونيم بشنويمش
00:02:03,097
00:02:05,701...مگه اينکه توي سياهچاله باشيم
00:02:05,701...مگه اينکه توي سياهچاله باشيم
00:02:17,815
00:02:23,809پلوتون
00:02:23,809پلوتون
00:02:46,286
00:02:49,446يوجين تيلور اين ديگه چجور اسميه؟
00:02:49,446يوجين تيلور اين ديگه چجور اسميه؟
00:02:50,215
00:02:51,238تو آمريکا بزرگ شده
00:02:51,238تو آمريکا بزرگ شده
00:02:52,580
00:02:53,546خانواده اش کجان؟
00:02:53,546خانواده اش کجان؟
00:02:54,211
00:02:56,007تو آمريکان و دسترسي بهشون سخته
00:02:56,007تو آمريکان و دسترسي بهشون سخته
00:03:00,605
00:03:03,481خب، پس بيا بريم از دوستاش بپرسيم باشه
00:03:03,481خب، پس بيا بريم از دوستاش بپرسيم باشه
00:03:03,968
00:03:05,594قربان، ما همين الان اينُ پيدا کرديم
00:03:05,594قربان، ما همين الان اينُ پيدا کرديم
Other Farsi files for this movie
All Farsi
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool