Phantom Thread 2017 BluRay

Phantom Thread 2017, Tiếng Việt

Uploaded by Black Magician, translated by Ngô Duy Tùng. 1,125 cues, runs to 02:03:35,900. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Tải phụ đề gốc tại PĐV: http://phudeviet.org/forum/showthread.php?8583-Phantom-Thread-Soi-chi-ma.html

BBlack Magician translator: Ngô Duy Tùng

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

Zip

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:00:30,120
00:00:40,120SỢI CHỈ MA Người dịch: Ngô Duy Tùng

00:00:47,120
00:00:49,970Reynolds đã biến những giấc mơ của tôi thành hiện thực.

00:00:52,000
00:00:54,770Đổi lại tôi đã trao cho anh ấy thứ anh ấy khao khát nhất.

00:00:56,840
00:00:57,875Là gì vậy?

00:01:02,280
00:01:03,634Tất cả hồn cốt của tôi.

00:01:07,320
00:01:09,436Ông ấy khắt khe lắm phải không?

00:01:13,080
00:01:15,037Sống cùng ông ấy hẳn là khó khăn lắm.

00:01:15,880
00:01:16,870Đúng vậy.

00:01:18,520
00:01:20,890Anh ấy có lẽ là người khắt khe nhất trên đời.

00:02:54,360
00:02:55,475Chào các quý cô.

00:03:00,040
00:03:01,553- Chào. - Chào bà.

00:03:02,520
00:03:03,555Chào các quý cô.

00:03:25,640
00:03:27,551- Chào bà Biddy. - Chào ngài Woodcock.

00:03:28,400
00:03:30,232- Chào bà Nana. - Chào ngài Woodcock.

00:03:30,320
00:03:31,435- Pippa. - Chào ngài ạ.

00:04:15,640
00:04:16,789Ăn thử đi.

00:04:19,960
00:04:22,634Reynolds. Ngon lắm đấy.

00:04:24,800
00:04:26,810Nhớ tôi đã dặn gì cô không, Johanna?

00:04:27,320
00:04:28,754Bỏ mấy món khó tiêu đi.

00:04:31,520
00:04:32,590Em không biết đấy.

Other Vietnamese files for this movie

All Vietnamese

Phantom.Thread.2017.2160p.UHD.ReMUX.HEVC.HDR10.DTS-X.7.1-v4v 8 Sep 2026, 1,270 cues. Uploaded by v0v, translated by Nguyễn Kim Khánh Ngân

VI Vv0v 8 ↧ SRT

[Netflix] Phantom.Thread.All.Bluray.vi 8 Sep 2026, 1,270 cues. Uploaded by Hidenclow, translated by Nguyễn Kim Khánh Ngân

VI HHidenclow 7 ↧ SRT

Phantom.Thread.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS 8 Sep 2026, 1,278 cues. Uploaded by Redz

VI RRedz 4 ↧ SRT

Phantom.Thread.2017.BluRay.1080p.DTS-X.MA.7.1.x265.10bit-BeiTai 8 Sep 2026, 1,125 cues. Uploaded by anhsona412, translated by Ngô Duy Tùng

VI Aanhsona412 1 ↧ SRT

Phantom.Thread.2017.DVDSCR.x264.AC3-TiTAN 8 Sep 2026, 1,264 cues. Uploaded by EtteIsAFragmentofAName.

VI EEtteIsAFragmentofAName. 1 ↧ ASS

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/293264