Phantom.Thread.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS

Phantom Thread 2017, Tiếng Việt

Uploaded by Redz. 1,278 cues, runs to 02:03:58,000. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Phantom.Thread.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOSPhantom.Thread.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS

Đổi sang srt từ sub của anlun13. Đã kiểm tra, chỉnh sửa một vài lỗi nhỏ và dịch bổ sung một số chổ còn thiếu để sub hoàn chỉnh hơn.

RRedz

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

Zip

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:00:29,800
00:00:41,290Bóng Ma Sợi Chỉ Dịch bởi Trần Khánh An và Nguyễn Quốc Việt Fixed bởi Der Fuhrer và Redz

00:00:47,090
00:00:49,740Reynolds đã biến ước mơ của tôi trở thành hiện thực.

00:00:51,760
00:00:55,200Và đổi lại tôi đã cho ông ấy những gì ông vẫn hằng mong ước.

00:00:56,840
00:00:58,100Và đó là gì?

00:01:02,290
00:01:04,170Toàn bộ của tôi.

00:01:07,340
00:01:10,070Ông ấy là người rất khắt khe phải không?

00:01:13,000
00:01:15,350Hẳn là ở cùng ông ấy phải khó khăn lắm.

00:01:16,160
00:01:17,140Phải.

00:01:18,520
00:01:20,810Ông ấy có lẽ là người khắt khe nhất.

00:02:54,790
00:02:56,050Chào buổi sáng, các quý cô.

00:03:00,240
00:03:01,770- Chào buổi sáng - Chào buổi sáng, thưa bà.

00:03:02,730
00:03:04,000Chào buổi sáng, các quý cô.

00:03:25,590
00:03:28,190- Chào buổi sáng, Biddy. - Chào buổi sáng, ông Woodcock.

00:03:28,330
00:03:30,310- Chào buổi sáng, Nana. - Chào buổi sáng, ông Woodcock.

00:03:30,390
00:03:31,990-Pippa. - Chào buổi sáng, thưa ngài.

00:04:15,580
00:04:16,900Ăn thử món này đi.

00:04:19,890
00:04:21,040Reynolds?

00:04:21,840
00:04:23,170Ngon lắm.

00:04:24,790
00:04:26,740Nhớ tôi đã dặn gì không, Johanna?

00:04:27,400
00:04:29,470Không được đưa những thứ nhầy nhụa này nữa.

Other Vietnamese files for this movie

All Vietnamese

Phantom.Thread.2017.2160p.UHD.ReMUX.HEVC.HDR10.DTS-X.7.1-v4v 8 Sep 2026, 1,270 cues. Uploaded by v0v, translated by Nguyễn Kim Khánh Ngân

VI Vv0v 8 ↧ SRT

[Netflix] Phantom.Thread.All.Bluray.vi 8 Sep 2026, 1,270 cues. Uploaded by Hidenclow, translated by Nguyễn Kim Khánh Ngân

VI HHidenclow 7 ↧ SRT

Phantom Thread 2017 BluRay 8 Sep 2026, 1,125 cues. Uploaded by Black Magician, translated by Ngô Duy Tùng

VI BBlack Magician 4 ↧ SRT

Phantom.Thread.2017.BluRay.1080p.DTS-X.MA.7.1.x265.10bit-BeiTai 8 Sep 2026, 1,125 cues. Uploaded by anhsona412, translated by Ngô Duy Tùng

VI Aanhsona412 1 ↧ SRT

Phantom.Thread.2017.DVDSCR.x264.AC3-TiTAN 8 Sep 2026, 1,264 cues. Uploaded by EtteIsAFragmentofAName.

VI EEtteIsAFragmentofAName. 1 ↧ ASS

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/292541