MOVIE20141H 35M

Paddington (2014) subtitles

Name: Paddington
Genre: Adventure, Comedy, Family
Released: 2014
Cast: Ben Whishaw, Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Madeleine Harris, Samuel Joslin

Adventure, Comedy, Family. Directed by Paul King. With Ben Whishaw, Hugh Bonneville, Sally Hawkins.

A young Peruvian bear travels to London in search of a home. Finding himself lost and alone at Paddington Station, he meets the kindly Brown family, who offer him a temporary haven.

بادينغتونبادينجتونパディントン패딩턴 TMDB tt1109624

Subtitles

6 languages, 15 downloads

↓ 22 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Paddington yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español7

Bahasa Melayu6

한국어4

Tiếng Việt3

বাংলা1

ไทย1

About these files

7 Spanish subtitle files for Paddington. The newest made 12 May 2020 by DARK125, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Paddington.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.

Release sources: BluRay 3, HDTV 2, WEB-DL 1
Resolutions: 720p 3, 1080p 1
Release groups: EVO, CPG, RARBG, SPARKS
Lines per file: 1,097 to 1,156
Oldest file: 4 Feb 2015, by Commotion7
Uploaders: 4 people

Español Spanish 7 subtitles

Paddington.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 21 Mar 2015, 1,156 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 BluRay CCommotion7 3 ↧ Download SRT

ES SRT00:27:43,006

¿No puedes dormir?

How it reads on screen

00:27:43,006
00:27:44,106¿No puedes dormir?

00:27:45,575
00:27:46,675No.

00:27:47,824
00:27:51,447- Me gustaría encontrar al viajero. - Lo sé, Paddington.

Paddington 2014 720p BrRip x264 YIFY 21 Mar 2015, 1,097 cues, SRT. Uploaded by SubsLatinos BluRay SSubsLatinos 2 ↧ Download SRT

Paddington.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG 12 May 2020, 1,097 cues, SRT. Uploaded by DARK125 BluRay DDARK125 0 ↧ Download SRT

Paddington 11 Mar 2015, 1,134 cues, SRT. Uploaded by lclclc Llclclc 0 ↧ Download SRT

Paddington 2014 REAL 720p WEB-DL x264 AC3-EVO 10 Mar 2015, 1,156 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 WEB-DL CCommotion7 0 ↧ Download SRT

Paddington.2014.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO 16 Feb 2015, 1,156 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 HDTV CCommotion7 0 ↧ Download SRT

Paddington (2014) HDRip CAM Audio x264 AAC-CPG 4 Feb 2015, 1,152 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 HDTV CCommotion7 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

CCommotion74

Llclclc1

DDARK1251

SSubsLatinos1

Questions people ask

How many subtitles are there for Paddington?

22 files in 6 languages: Spanish (7), Malay (6), Korean (4), Vietnamese (3), Bangla (1), Thai (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Paddington subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Paddington.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS"). The files here were timed for BluRay (3), HDTV (2), WEB-DL (1) releases.