MOVIE20071H 25M

Once (2007) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Name: Once
Genre: Romance, Drama, Music
Released: 2007
Cast: Glen Hansard, Markéta Irglová, Hugh Walsh, Gerard Hendrick, Alaistair Foley

Romance, Drama, Music. Directed by John Carney. With Glen Hansard, Markéta Irglová, Hugh Walsh.

A vacuum repairman moonlights as a street musician and hopes for his big break. One day a Czech immigrant, who earns a living selling flowers, approaches him with the news that she is also an aspiring singer-songwriter. The pair decide to collaborate, and the songs that they compose reflect the story of their blossoming love.

ONCE ダブリンの街角で원스 TMDB tt0907657

Subtitles

7 languages, 17 downloads

↓ 4 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

한국어5

Tiếng Việt5

فارسی4

Bahasa Indonesia4

ไทย2 ES Español1

Bahasa Melayu1

About these files

4 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle files for Once. The newest made 17 Nov 2013 by masee, added here 7 Sep 2026. The first fits release Once 2006_BluRay.720P.DTS.x264-CHD-Ganool.

Release sources: BluRay 1
Resolutions: 720p 1
Release groups: Ganool
Lines per file: 1,112 to 1,233
Hearing impaired: 1 of 4
Oldest file: 5 Nov 2008, by peman
Uploaders: 4 people

The uploader wrote: “تنظیم مجدد هماهنگ با تمام نسخه های بلوری”

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 4 subtitles

Once 2006_BluRay.720P.DTS.x264-CHD-Ganool 17 Nov 2013, 1,113 cues, SRT. Uploaded by masee, translated by ReSynced by masee BluRay Mmasee 0 ↧ Download SRT

FA SRT00:24:34,453

ووه

How it reads on screen

00:24:34,453
00:24:35,939ووه

00:24:36,039
00:24:39,542ميتوني اين اهنگارو بريزي روي سي دي که گوششون بدم ؟

00:24:39,642
00:24:41,629آره

Once 2006 26 Dec 2011, 1,113 cues, SRT. Uploaded by hossein_khan Hhossein_khan 0 ↧ Download SRT

ONCE 19 Nov 2008, 1,233 cues, SRT. Uploaded by hayoulaaa22 HI Hhayoulaaa22 0 ↧ Download SRT

once 5 Nov 2008, 1,112 cues, SRT. Uploaded by peman Ppeman 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders

Mmasee1

Ppeman1

Hhossein_khan1

RReSynced by masee1

Hhayoulaaa221

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Once?

4 files in Farsi. The newest was published on 7 September 2026.

Which Once subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Once 2006_BluRay.720P.DTS.x264-CHD-Ganool"). The files here were timed for BluRay (1) releases.