SubtitleCenter
EN English
Movies › Thriller › Oldboy
Oldboy (2003) poster
MOVIE20032H 0M

Oldboy (2003) Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı)

Thriller, Mystery. Directed by Park Chan-wook. With Choi Min-sik, Yoo Ji-tae, Kang Hye-jung.

With no clue how he came to be imprisoned, drugged and tortured for 15 years, a desperate man seeks revenge on his captors.

الولد القديمالفتى العجوزオールド・ボーイ TMDB tt0364569
Subtitles
22
8 languages, 21 downloads
↓ 4 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
Tiếng Việt8 Türkçe4 فارسی3 Bahasa Indonesia3 বাংলা1 ES Español1 한국어1 Bahasa Melayu1
Request this title in a language
About these files

4 Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) subtitle files for Oldboy. The newest made 4 Apr 2024 by 1see0ne, added here 7 Sep 2026. The first fits release Oldboy.2003.REPACK.1080p.UHD.BluRay.DDP.5.1.DoVi.x265-c0kE.

Release sources
BluRay 3
Resolutions
1080p 2
Release groups
Turkish, USURY, c0kE
Lines per file
954 to 1,052
Oldest file
10 Apr 2005, by satoaltan
Uploaders
4 people
Formats
SRT 3, SUB 1

The uploader wrote: “Çeviri: AlaZi & Legend / Süre: 01:59:55”

Türkçe Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) 4 subtitles

Oldboy.2003.REPACK.1080p.UHD.BluRay.DDP.5.1.DoVi.x265-c0kE 4 Apr 2024, 954 cues, SRT. Uploaded by 1see0ne BluRay 11see0ne 0 ↧ Download SRT
TR SRT00:28:22,297
Bayım!
How it reads on screen
00:28:22,297
00:28:24,382
Bayım!
00:28:25,758
00:28:29,179
Şunu yaz kafana:
00:28:29,304
00:28:33,391
"İster bir kum olsun, ister bir taş...
↧ Download SRT
Oldboy.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY 25 Apr 2019, 954 cues, SRT. Uploaded by Oksuruk BluRay OOksuruk 0 ↧ Download SRT
Oldboy.2003.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi-Turkish 11 Sep 2011, 1,032 cues, SRT. Uploaded by bra34b, translated by Doctor_Jivago... İyi Seyirler... BluRay Bbra34b 0 ↧ Download SRT
Oldboy (Oldeuboi / 올드보이) 10 Apr 2005, 1,052 cues, SUB. Uploaded by satoaltan Ssatoaltan 0 ↧ Download SUB
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) uploaders
DDoctor_Jivago... İyi Seyirler...1
11see0ne1
Bbra34b1
OOksuruk1
Ssatoaltan1

Questions people ask

How many Turkish Subtitle (Türkçe Altyazı) files are there for Oldboy?

4 files in Turkish. The newest was published on 7 September 2026.

Which Oldboy subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Oldboy.2003.REPACK.1080p.UHD.BluRay.DDP.5.1.DoVi.x265-c0kE"). The files here were timed for BluRay (3) releases.

Are there Oldboy subtitles in other languages?

Yes, 7 more: Vietnamese (8), Farsi (3), Indonesian (3), Bangla (1), Spanish (1), Korean (1), Malay (1).

More like this, with subtitles

All Thriller