NEW GAME! (2016) Vietnamese Subtitle (Vietsub)
After graduating high school, Suzukaze Aoba joins Eagle Jump, the game company that developed Fairies Story, the game she obsessed over as a kid. On her first day as a working member of society, Aoba heads to work swaying in a packed, morning rush hour train. She manages to get to the office building all right but hesitates, wondering if it was really okay for her to take that last step and go inside. That's when a senior member of staff, Toyama Rin, shows up at work and safely leads Aoba inside the offices of Eagle Jump.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first1 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle file for NEW GAME!. The newest made 10 Jun 2023 by HastyMighty, added here 8 Sep 2026. The first fits release New Game S02.
Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 1 subtitle
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for NEW GAME!?
1 file in Vietnamese: Vietnamese (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which NEW GAME! subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "New Game S02"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of NEW GAME! have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
