Medium.S01.HDTV

Medium 2005, 한국어

Uploaded by joogunking. 745 cues, runs to 00:43:14,213. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Medium.S01.HDTVMedium.S01E15.HDTV.XviD-TCM

Jjoogunking

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SMI

📦 Zip, 16 files

How it reads

first 20 cues

00:00:00,100
00:00:05,000자막제작 - 네이트 드라마 24 자막팀 (http://club.nate.com/24)

00:00:07,450
00:00:10,205엘리샤 선생님이 들어오라신다

00:00:11,295
00:00:13,721엄마, 나 14살이야

00:00:13,721
00:00:15,688하지만.. 늘 같이 들어갔잖니

00:00:15,688
00:00:18,423엄마, 됐어 혼자 가도 된다고

00:00:19,948
00:00:21,092그래..

00:00:21,406
00:00:22,982그러렴

00:00:34,261
00:00:35,153무슨 일이시죠?

00:00:35,153
00:00:38,905글쎄요.. 너무 오래 걸리네요

00:00:39,968
00:00:40,919선생님?

00:00:41,518
00:00:45,567엘리샤가 언제 끝날지 물어보시네요

00:00:50,910
00:00:52,607선생님?

00:00:57,002
00:00:58,600선생님, 문 열어 보세요

00:00:58,600
00:01:00,960어머, 뭔가 잘못된 거야

00:01:02,290
00:01:04,052- 선생님? - 무슨 일이야?

00:01:04,052
00:01:05,966몰라요, 문이 잠겼어요

00:01:05,966
00:01:08,588- 잠기다니? - 딸을 봐야겠어요

00:01:08,588
00:01:11,419- 월터스 부인, 기다리시면.. - 문 열어요! 당장!

00:01:11,419
00:01:13,494딸을 봐야겠어요!

00:01:14,462
00:01:15,452엘리샤!

Files and versions

Medium.S01E12.HDTV.XviD-LOL.smiVERSION58,984 B↧ SMI

Medium.S01E04.HDTV.XviD-LOL.smiVERSION58,912 B↧ SMI

Medium.S01E11.HDTV.XviD-LOL.smiVERSION58,743 B↧ SMI

Medium.S01E13.HDTV.XviD-LOL.smiVERSION62,383 B↧ SMI

Medium.S01E14.PDTV.XviD-LOL.smiVERSION63,786 B↧ SMI

Medium.S01E07.HDTV.XviD-LOL.smiVERSION63,249 B↧ SMI

Medium.S01E03.HDTV.XviD-LOL.smiVERSION64,277 B↧ SMI

Medium.S01E09.HDTV.XviD-LOL.smiVERSION63,375 B↧ SMI

Medium.S01E05.HDTV.XviD-LOL.smiVERSION65,016 B↧ SMI

Medium.S01E10.HDTV.XviD-LOL.smiVERSION64,470 B↧ SMI

Medium.S01E16.PROPER.HDTV.XviD-LOL.smiVERSION64,072 B↧ SMI

Medium.S01E06.HDTV.XviD-LOL.smiVERSION65,223 B↧ SMI

Medium.S01E08.HDTV.XviD-LOL.smiVERSION66,354 B↧ SMI

Medium.S01E01.HDTV.REPACK.HDTV.XviD-LOL.smiVERSION69,044 B↧ SMI

Medium.S01E02.HDTV.XviD-LOL.smiVERSION70,630 B↧ SMI

Medium.S01E15.HDTV.XviD-TCM.smiCURRENT70,232 B↧ SMI

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/52863