Master.2016.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Master 2016, 한국어

Uploaded by Blue-Bird, translated by Sync & corrections by Blue-Bird™. 1,765 cues, runs to 02:22:51,841. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Sub2smi by 커 피

BBlue-Bird translator: Sync & corrections by Blue-Bird™

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SMI

Zip

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:00:02,785
00:00:04,455Sync & corrections by Blue-Bird™

00:00:04,455
00:00:07,055Sub2smi by 커 피

00:00:07,055
00:00:09,278Modify by Blue-Bird™

00:00:37,833
00:00:39,731영국 수상 윈스턴 처칠이

00:00:39,833
00:00:42,026회의에 늦어서 기사가 과속을 했어

00:00:42,533
00:00:44,556그걸 어떤 교통경찰이 잡았지

00:00:45,666
00:00:48,928당연히 기사는 수상님이 탄 차라고 하면서 빨리 보내달라고 해

00:00:49,800
00:00:51,356근데 이 경찰이 말하길

00:00:52,100
00:00:54,327이 차에 진짜 수상이 타고 계시더라도

00:00:54,833
00:00:57,321속도 위반 딱지를 떼는데 예외는 없다

00:00:58,466
00:01:00,498경찰의 단호함에 감명받은 처칠은

00:01:00,499
00:01:02,397일계급 특진을 지시했어

00:01:03,433
00:01:06,093그리고 명령을 받은 경시청장은 이렇게 대답하지

00:01:07,133
00:01:10,732수상님, 경시청 내규엔 당연한 일을 한 경찰을

00:01:10,733
00:01:13,494일계급 특진 시켜주는 조항은 없습니다

00:01:16,000
00:01:17,966영국 경찰이 신뢰받는 이윤

00:01:18,299
00:01:20,322당연히 해야 할 일을 하기 때문이야

00:01:22,466
00:01:24,523이번 사건 완벽하게 마무리해서

00:01:25,800
00:01:27,732썩어버린 머리 잘라 낸다

00:01:35,399
00:01:37,131원네트워크 창립기념일에 오신

Other Korean files for this movie

All Korean

Master.2016.1080p.BluRay.x264-WiKi 7 Sep 2026, 1,759 cues. Uploaded by sub2smi

KO Ssub2smi 0 ↧ SMI

Master.2016.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT (Only Foreign Parts) 7 Sep 2026, 100 cues. Uploaded by Blue-Bird, translated by Sync & corrections by Blue-Bird™

KO BBlue-Bird 0 ↧ SMI

Master (Ma-seu-teo) 7 Sep 2026, 1,975 cues. Uploaded by HAMR

KO HHAMR 0 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/62294