Marvel Studios Assembled (2021) subtitles

Name: Marvel Studios Assembled
Genre: Documentary
Released: 2021

Go behind the scenes of the shows and movies of the Marvel Cinematic Universe, following the filmmakers, cast and crew, and Marvel heroes every step of the way.

マーベル・スタジオアッセンブル마블 스튜디오: 어셈블 TMDB tt14094206

Subtitles

3 languages, 0 downloads

↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

ESEspañol18 KO한국어7 MSBahasa Melayu6

Coverage by season and language

Your languages first

SeasonEpisodesESMS

Season 1 6 2 of 6 6 of 6 Open

Español Spanish 18 subtitles

The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,013 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Mario Pérez WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

ES SRT00:15:27,426

Si la cosa se tuerce, tendremos a cinco personas para el mahjong.

How it reads on screen

00:15:27,426
00:15:30,471Si la cosa se tuerce, tendremos a cinco personas para el mahjong.

00:15:30,554
00:15:32,181-¡Bien! -¿Qué es eso?

00:15:32,306
00:15:35,017Se juega con fichas. Habría que pillar unas fichas chinas...

Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 937 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Lía Moya WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,013 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Durante años, traté de meter mis sucios deditos en Marvel,, translated by Pablo Miguel Kemmerer WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 943 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Pablo Miguel Kemmerer WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

The.Making.of.Thor.Love.and.Thunder.2022.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,052 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Lía Moya WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

The.Making.of.Thor.Love.and.Thunder.2022.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,057 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Pablo Miguel Kemmerer WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

The.Making.of.Ms.Marvel.2022.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,171 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Pablo Miguel Kemmerer WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

The.Making.of.Ms.Marvel.2022.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,172 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Sílvia Grumaches WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

The.Making.of.Doctor.Strange.in.the.Multiverse.of.Madness.2022.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,083 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Pablo Miguel Kemmerer WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

The.Making.of.Doctor.Strange.in.the.Multiverse.of.Madness.2022.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,084 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Sílvia Grumaches WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

The.Making.of.Moon.Knight.2022.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,140 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Pablo Miguel Kemmerer WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

The.Making.of.Moon.Knight.2022.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,141 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

ASSEMBLED.The.Making.of.Eternals.2022.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,052 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Quico Rovira-Beleta WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

ASSEMBLED.The.Making.of.Eternals.2022.WEB-DL.DSNP 7 Sep 2026, 1,052 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Pablo Miguel Kemmerer WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Marvel.Studios.ASSEMBLED.S01E02.WEB-DL.DSNP S01E02 7 Sep 2026, 1,111 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Quico Rovira-Beleta WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Marvel.Studios.ASSEMBLED.S01E02.WEB-DL.DSNP S01E02 7 Sep 2026, 1,111 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Pablo Miguel Kemmerer WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Marvel.Studios.ASSEMBLED.S01E01.WEB-DL.DSNP S01E01 7 Sep 2026, 1,045 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Quico Rovira-Beleta WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Marvel.Studios.ASSEMBLED.S01E01.WEB-DL.DSNP S01E01 7 Sep 2026, 1,043 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Pablo Miguel Kemmerer WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

CChristopherCavco25

PPablo Miguel Kemmerer9

SShasyaLala6

QQuico Rovira-Beleta3

LLía Moya2

Questions people ask

How many subtitles are there for Marvel Studios Assembled?

31 files in 3 languages: Spanish (18), Korean (7), Malay (6). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Marvel Studios Assembled subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.